EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
Whakamāoritia "subset of defined" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "subset of defined" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o subset of defined
Ingarihi
Potukara
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
EN Software-defined networking, when coupled with software-defined storage and other technologies, can comprise an approach to IT infrastructure known as hyperconvergence: a software-defined approach to everything.
PT Ao unir essa rede com o armazenamento definido por software e outras tecnologias, possibilita-se uma abordagem de infraestrutura de TI chamada de hiperconvergência, em que todos os elementos são "definidos por software".
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| technologies | tecnologias |
| software | software |
| other | outras |
| approach | abordagem |
| infrastructure | infraestrutura |
| it | ti |
| networking | rede |
| to | em |
| a | uma |
| defined | definidos |
| and | e |
EN After ensuring that the team understands the client’s vision, we offer services through a series of iterations called Sprints. These are of fixed durations of two to four weeks, and in each one we provide a subset of defined functionalities.
PT Uma vez compreendida a visão do cliente, desenvolvemos uma série de iterações no tempo chamadas "Sprints". Estas ações têm uma duração fixa de 2 a 4 semanas e em cada uma delas é fornecido um subconjunto de funcionalidades definidas.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| clients | cliente |
| series | série |
| iterations | iterações |
| called | chamadas |
| sprints | sprints |
| fixed | fixa |
| subset | subconjunto |
| defined | definidas |
| provide | fornecido |
| weeks | semanas |
| team | tempo |
| vision | visão |
| a | um |
| functionalities | funcionalidades |
| the | a |
| in | em |
| each | cada |
| of | do |
| and | e |
EN This Feature Add-on makes it possible to use an additional user-defined search for OTRS Config Items. This adds the new menu section “Search (user defined)” to the main “CMDB” menu.
PT Este recurso possibilita a utilização de uma pesquisa adicional definida pelo usuário para itens de configuração OTRS. Isso adiciona a nova seção de menu “Pesquisar (definido pelo usuário)” no menu principal “CMDB”.
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| dictionary | dicionário |
| help | ajudar |
| project | projeto |
| if | se |
| terminology | terminologia |
| in | no |
| as | como |
| defined | definido |
| can | pode |
| one | um |
| the | a |
| creating | criar |
| it | ele |
| you | você |
| is | estiver |
| follow | seguir |
| language | linguagem |
EN AWS Backup Audit Manager provides customers with pre-defined and customizable backup controls to ensure your backup usage is compliant with your defined policies
PT O AWS Backup Audit Manager oferece aos clientes controles de backup pré-definidos e personalizáveis para garantir que o uso do backup seja compatível com suas políticas definidas
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| manager | manager |
| customizable | personalizáveis |
| compliant | compatível |
| policies | políticas |
| backup | backup |
| audit | audit |
| customers | clientes |
| controls | controles |
| aws | aws |
| ensure | garantir |
| provides | oferece |
| to | para |
| with | uso |
| and | e |
| defined | definidas |
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| potential | potencial |
| detected | detectado |
| initiated | iniciado |
| authorised | autorizado |
| actions | ações |
| a | um |
| security | segurança |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| policies | políticas |
| procedures | procedimentos |
| is | é |
| when | quando |
| defined | definido |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN When a potential security incident is detected, a defined incident management process is initiated by authorised personnel. Corrective actions are implemented in accordance with defined policies and procedures.
PT Quando um potencial incidente de segurança é detectado, um processo de gerenciamento de incidentes definido é iniciado pelo pessoal autorizado. As ações de correção são implementadas de acordo com políticas e procedimentos definidos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| potential | potencial |
| detected | detectado |
| initiated | iniciado |
| authorised | autorizado |
| actions | ações |
| a | um |
| security | segurança |
| management | gerenciamento |
| process | processo |
| policies | políticas |
| procedures | procedimentos |
| is | é |
| when | quando |
| defined | definido |
| are | são |
| in | de |
| and | e |
EN Learn what software-defined storage is and how to deploy a Red Hat software-defined storage solution that gives you the flexibility to manage, store, and share data as you see fit.
PT Saiba o que é o armazenamento definido por software e como implantar uma solução Red Hat que ofereça flexibilidade para gerenciar, armazenar e compartilhar dados como você preferir.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| hat | hat |
| solution | solução |
| flexibility | flexibilidade |
| defined | definido |
| software | software |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| data | dados |
| the | o |
| deploy | implantar |
| a | uma |
| red | red |
| you | você |
| manage | gerenciar |
| store | armazenar |
| see | o que |
| to | a |
| share | compartilhar |
| that | que |
| learn | saiba |
| and | e |
| as | como |
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| dictionary | dicionário |
| help | ajudar |
| project | projeto |
| if | se |
| terminology | terminologia |
| in | no |
| as | como |
| defined | definido |
| can | pode |
| one | um |
| the | a |
| creating | criar |
| it | ele |
| you | você |
| is | estiver |
| follow | seguir |
| language | linguagem |
EN (d) Ensuring that any Payment Card Data (as defined in PCI-DSS) is tokenized data only (no PAN or other PCI sensitive data as defined by PCI-DSS.
PT (d) Garantir que quaisquer dados de cartão de pagamento (conforme definido no PCI-DSS) sejam apenas dados tokenizados (sem PAN ou outros dados confidenciais do PCI, conforme definido pelo PCI-DSS.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| card | cartão |
| defined | definido |
| other | outros |
| pci | pci |
| payment | pagamento |
| data | dados |
| or | ou |
| no | sem |
| d | d |
| as | conforme |
| that | que |
| in | de |
EN For example, let's say that you have a .html template file that contains the following 2 macros. One macro is defined to set up a header tag and one is defined to generate a footer tag. This file is saved in Design Manager with the name my_macros.html.
PT Por exemplo, suponha que você tenha um arquivo de modelo .html com as duas macros a seguir. Uma macro define uma tag header e a outra gera uma tag footer. Este arquivo é salvo no Gerenciador de design com o nome my_macros.html.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| macros | macros |
| macro | macro |
| generate | gera |
| saved | salvo |
| manager | gerenciador |
| html | html |
| template | modelo |
| is | é |
| design | design |
| file | arquivo |
| you | você |
| a | um |
| name | nome |
| the | o |
| this | este |
| example | exemplo |
| and | e |
| with | tenha |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Capitalized words not defined in the Acceptable Uses Policy are defined in the Terms of Use or Governing Services Agreement (as applicable).
PT As palavras com iniciais maiúsculas sem definição na Política de Usos Aceitáveis estão definidas nos Termos de Uso ou no Contrato Principal de Serviços (conforme aplicável).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| defined | definidas |
| policy | política |
| applicable | aplicável |
| or | ou |
| services | serviços |
| are | estão |
| agreement | contrato |
| the | as |
| words | palavras |
| terms | termos |
| as | conforme |
| of | de |
| use | uso |
EN Certain features of the Service enable you to specify the level at which the Service restricts user access to the Account, Webinars (defined below) and Content (defined below)
PT Certos recursos do serviço lhe permitem especificar o nível no qual o serviço restringe o acesso do usuário à conta, webinars (conforme definido abaixo) e Conteúdo (definido abaixo)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| enable | permitem |
| level | nível |
| restricts | restringe |
| user | usuário |
| access | acesso |
| account | conta |
| webinars | webinars |
| defined | definido |
| content | conteúdo |
| features | recursos |
| of | do |
| service | serviço |
| specify | especificar |
| at | no |
| and | e |
| the | o |
| below | abaixo |
| certain | certos |
EN Cloudflare’s Machine Learning trains on a curated subset of hundreds of billions of requests per day to create a reliable bot score for every request.
PT O aprendizado de máquina da Cloudflare aprende em um subconjunto selecionado de centenas de bilhões de solicitações por dia para criar uma classificação de bot confiável para cada solicitação.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| machine | máquina |
| curated | selecionado |
| subset | subconjunto |
| billions | bilhões |
| bot | bot |
| score | classificação |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| a | um |
| day | dia |
| create | criar |
| hundreds | centenas |
| reliable | confiável |
| of | de |
| learning | aprendizado |
EN The API provides a subset of data without a token and can be used non-commercially, subject to a rate-limit per IP. If you have signed up for a token, you can enter it below to see fuller responses.
PT A API fornece um subconjunto de dados sem um token e pode ser usada não comercialmente, sujeita a um limite de taxa por IP. Se você se inscreveu para um token, pode inseri-lo abaixo para ver respostas mais completas.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| api | api |
| subset | subconjunto |
| token | token |
| used | usada |
| subject | sujeita |
| ip | ip |
| commercially | comercialmente |
| limit | limite |
| rate | taxa |
| a | um |
| data | dados |
| without | sem |
| if | se |
| provides | fornece |
| you | você |
| can | pode |
| be | ser |
| it | lo |
| the | a |
| below | abaixo |
| see | ver |
| of | de |
| and | e |
EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| brand | marketing |
| named | nomeado |
| of | de |
| has | da |
EN You can also use your Video pages to delete a specific subset of your videos.
PT Você também pode usar as páginas de vídeo para excluir um subconjunto específico de seus vídeos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| subset | subconjunto |
| use | usar |
| pages | páginas |
| delete | excluir |
| video | vídeo |
| a | um |
| videos | vídeos |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| also | também |
| your | seus |
EN This plan includes a subset of Enterprise features including insight asset management, automation, and more.
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Insight - Asset Management, o Automation e muito mais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| plan | plano |
| subset | subconjunto |
| automation | automation |
| insight | insight |
| includes | inclui |
| a | um |
| features | recursos |
| enterprise | enterprise |
| this | este |
| management | management |
| more | mais |
| of | do |
| and | e |
EN This plan includes a subset of Enterprise features including analytics, advanced admin controls, and more.
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos dados de Análise, controles avançados de administrador e muito mais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| plan | plano |
| subset | subconjunto |
| enterprise | enterprise |
| features | recursos |
| advanced | avançados |
| includes | inclui |
| a | um |
| admin | administrador |
| controls | controles |
| this | este |
| more | mais |
| of | do |
| analytics | dados |
| and | e |
EN This plan includes a subset of Enterprise features including advanced roadmaps, automation, stronger admin capabilities, and more.
PT Este plano inclui um subconjunto de recursos do Enterprise. Estão inclusos o Advanced Roadmaps, Automation, recursos de administrador melhorados e muito mais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| plan | plano |
| subset | subconjunto |
| enterprise | enterprise |
| advanced | advanced |
| automation | automation |
| admin | administrador |
| includes | inclui |
| a | um |
| this | este |
| features | recursos |
| stronger | mais |
| of | do |
| and | e |
EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| subset | subconjunto |
| filter | filtrar |
| underlying | subjacentes |
| or | ou |
| see | verá |
| information | informações |
| data | dados |
| you | você |
| marks | marca |
| can | pode |
| about | sobre |
| select | selecionar |
| a | uma |
| also | também |
| the | os |
| of | de |
EN Explain subset of data needed for analysis using coding terminology
PT Explicar um subconjunto de dados necessário para análise usando terminologia de codificação
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| explain | explicar |
| subset | subconjunto |
| needed | necessário |
| coding | codificação |
| terminology | terminologia |
| data | dados |
| using | usando |
| analysis | análise |
| of | de |
EN By focusing on dedicated time ranges, such as last year, last 30 minutes, etc., graphs illustrate a subset of data, allowing analysts to drill down into specific timeframes.
PT Ao selecionar valores de taxonomia TLP predefinidos, eles garantem que as classificações se alinhem com as especificações de taxonomia mais recentes, em vez de correr o risco de usar valores de taxonomia incorretos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| data | especificações |
| of | de |
EN XTDB takes information in document form, expressed in the Extensible Data Notation (EDN) format, a subset of the Clojure language
PT O XTDB recebe informações em forma de documentos, expressas no formato Extensible Data Notation (EDN), um subconjunto da linguagem Clojure
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| a | um |
| subset | subconjunto |
| language | linguagem |
| takes | recebe |
| information | informações |
| the | o |
| form | forma |
| document | documentos |
| data | data |
| format | formato |
| in | em |
| of | de |
EN A real-estate website tracks a subset of data from consumers’ mobile devices and makes real-time property recommendations of properties to visit based on their geo-location.
PT Um site do setor imobiliário monitora um subconjunto de dados de dispositivos móveis de consumidores e recomenda em tempo real propriedades a visitar com base em sua localização geográfica.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| subset | subconjunto |
| consumers | consumidores |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| a | um |
| website | site |
| data | dados |
| properties | propriedades |
| real | real |
| time | tempo |
| location | localização |
| real-time | tempo real |
| based | com |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
| on | em |
EN Marketing to consumer communities is a great way to penetrate a new demographic, or reward an influential subset of your existing customers
PT O marketing para comunidades de consumidores é uma ótima maneira de penetrar em um novo grupo demográfico ou recompensar um subconjunto influente de seus clientes existentes
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| marketing | marketing |
| demographic | demográfico |
| or | ou |
| reward | recompensar |
| influential | influente |
| subset | subconjunto |
| great | ótima |
| communities | comunidades |
| customers | clientes |
| is | é |
| new | novo |
| consumer | consumidores |
| a | um |
| existing | existentes |
| to | em |
| your | seus |
EN Use existing templates or build ad-hoc reports on your entire endpoint fleet or just a subset of devices. Format reports to meet any compliance or organizational needs.
PT Use os modelos existentes ou crie relatórios ad-hoc em todo o seu conjunto de endpoints ou apenas em um subconjunto de dispositivos. Formate relatórios para atender a quaisquer necessidades de conformidade ou organizacionais.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| existing | existentes |
| reports | relatórios |
| subset | subconjunto |
| devices | dispositivos |
| organizational | organizacionais |
| needs | necessidades |
| endpoint | endpoints |
| templates | modelos |
| or | ou |
| build | crie |
| of | de |
| compliance | conformidade |
| use | use |
| a | um |
| meet | atender |
| your | seu |
| to | a |
EN When the team isn’t able to achieve the perfect Definition of Done then they define ‘done’ as a subset of the perfect set
PT Quando a equipe não é capaz de alcançar a perfeita Definição de Pronto, ela pode definir ‘pronto’ como um subconjunto da definição perfeita
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| perfect | perfeita |
| subset | subconjunto |
| team | equipe |
| definition | definição |
| a | um |
| of | de |
| done | pronto |
| the | a |
| able | capaz |
| when | quando |
EN During the converge periods, stakeholders summarize their opinions from the bazaar. A subset of items may be inspected on a common computer projector during this time, also.
PT Durante os períodos de convergência, as partes interessadas resumem suas opiniões sobre o que foi visto no bazar. Um subconjunto de itens também poderão ser inspecionados em um projetor neste momento.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| opinions | opiniões |
| subset | subconjunto |
| projector | projetor |
| a | um |
| be | ser |
| periods | períodos |
| stakeholders | interessadas |
| of | de |
| also | também |
| may | é |
| items | itens |
| the | o |
| this | neste |
EN Causal loop diagrams contain many elements; the following common useful subset is explored through a scenario.
PT Os diagramas de loops causais contêm muitos elementos; o seguinte subconjunto será explorado através de um cenário.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| diagrams | diagramas |
| contain | contêm |
| subset | subconjunto |
| scenario | cenário |
| is | é |
| a | um |
| elements | elementos |
| many | muitos |
| through | de |
| the | o |
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| license | licença |
| subset | subconjunto |
| services | serviços |
| period | período |
| a | um |
| time | tempo |
| acquired | adquiriu |
| of | de |
| which | o |
| during | durante |
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| recruiting | recrutamento |
| subset | subconjunto |
| talent | talentos |
| acquisition | aquisição |
| immediate | imediata |
| fill | preencher |
| though | mesmo que |
| terms | termos |
| used | usados |
| differences | diferenças |
| an | um |
| of | de |
| a | uma |
| even | mesmo |
| two | dois |
| is | que |
| need | os |
| between | entre |
EN Configuration injection: per platform, per stream, tailored to each use case or subset of broadcaster’s traffic
PT Injeção de configuração: por plataforma, por transmissão, adaptado para cada caso de uso ou subconjunto do tráfego da emissora
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| configuration | configuração |
| injection | injeção |
| platform | plataforma |
| stream | transmissão |
| tailored | adaptado |
| subset | subconjunto |
| traffic | tráfego |
| or | ou |
| each | cada |
| use | uso |
| to | caso |
| of | do |
EN CMMC Level 3 (Expert) for the highest priority programs with CUI; will use a subset of NIST SP 800-172; will be assessed by government officials.
PT CMMC Level 3 (Expert) para os programas de maior prioridade com CUI; usará um subconjunto do NIST SP 800-172; será avaliado por funcionários do governo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| cmmc | cmmc |
| priority | prioridade |
| subset | subconjunto |
| sp | sp |
| government | governo |
| officials | funcionários |
| level | level |
| nist | nist |
| programs | programas |
| a | um |
| the | os |
| be | ser |
| use | usar |
| will | será |
| by | com |
| expert | para |
| of | do |
EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.
PT Essas verificações destacam oportunidades para melhorar a acessibilidade da sua aplicação web. Apenas um subconjunto de problemas de acessibilidade pode ser detectado automaticamente, portanto, o teste manual também é incentivado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| checks | verificações |
| opportunities | oportunidades |
| accessibility | acessibilidade |
| web | web |
| app | aplicação |
| subset | subconjunto |
| issues | problemas |
| automatically | automaticamente |
| detected | detectado |
| manual | manual |
| testing | teste |
| a | um |
| can | pode |
| is | é |
| improve | melhorar |
| of | de |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| your | sua |
| so | portanto |
EN <link rel="dns-prefetch> handles a small subset of what is handled by <link rel="preconnect">
PT <link rel="dns-prefetch> lida com um pequeno subconjunto do que é tratado por <link rel="preconnect">
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| rel | rel |
| small | pequeno |
| subset | subconjunto |
| amp | amp |
| gt | gt |
| a | um |
| of | do |
| is | é |
| by | com |
| what | que |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
subset of defined subset specific subset subset of marks subset of data distinguished subset subset of devices subset of hundreds a specific subset defining what subset a distinguished subset a special subset subset of machine subset of entries subset of items defined software defined compute defined set defined based software defined storage you’ve defined think you’ve defined security defined ambitious goal” defined software defined infrastructure software defined power area defined software defined perimeter software defined networking defined attributes period defined pre defined world defined defined boundaries rules defined objectives defined users defined security requirements defined defined between defined strategy defined according defined policies categories defined defined below defined storage defined period conditions defined defined search yet defined user defined dataWhakamaoritia subset of defined ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi