Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "quickly it feels" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "quickly it feels" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o quickly it feels

"quickly it feels" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

quickly a agora antes apenas até com como desempenho diretamente do dos eficiência entre este experiência facilidade facilmente fazer fácil logo mais rapidamente mais rápido mas momento não ou para permite rapidamente rapidez rápida rápido sem simples tempo um uma
feels sente

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o quickly it feels

Ingarihi
Potukara

EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.

PT É incomum que o lançamento beta da Apple pareça um alfa, e que o produto de consumo lançado pareça um beta.

Ingarihi Potukara
unusual incomum
beta beta
alpha alfa
consumer consumo
release lançamento
released lançado
the o
a um
product produto
that que
and e

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.

Ingarihi Potukara
cloudflare cloudflare
exact exata
replica réplica
users usuário
device dispositivo
quickly rapidamente
regular comum
browser navegador
page página
and e
a um
of do
delivers da
the a
so tão

EN It feels like we’re working with another HubSpot team

PT Parece que trabalhamos com outra equipe da HubSpot

Ingarihi Potukara
another outra
hubspot hubspot
team equipe
like com
it que

EN Get an open toolchain that feels like all-in-one

PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo

Ingarihi Potukara
get obtenha
open aberto
like e
in de
all completo
an um

EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

Ingarihi Potukara
me me
i eu
a um
time tempo
really realmente
you vocês
to ainda
and e
number número

EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.

PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.

Ingarihi Potukara
assessment avaliações
feels sente
process processo
team equipe
project projeto
a um
to a

EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.

PT Embora possa ser assustador no início, os líderes de empresas descobrem que quando confiam em uma equipe ágil, essa equipe percebe um maior sentido de propriedade e se ergue para atender (ou superar) as expectativas da administração.

Ingarihi Potukara
scary assustador
leaders líderes
trust confiam
sense sentido
exceed superar
expectations expectativas
agile ágil
team equipe
or ou
be ser
a um
ownership propriedade
in em
meet atender
of de
although se
company empresas
greater que
when quando
and e

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

Ingarihi Potukara
positive positivo
me me
amplexor amplexor
demands exige
professionalism profissionalismo
excellence excelência
the o
environment ambiente
and e
to na
in em
every cada
work trabalhar
an uma
one num
assignment tarefa

EN All PayScale has to do is help them for less than that number and the visitor feels like they come out ahead.

PT Tudo o que o PayScale tem que fazer é ajudar o visitante por um valor menor do que esse e, assim, o usuário vai sentir que teve uma vantagem.

Ingarihi Potukara
help ajudar
less menor
visitor visitante
is é
the o
and e

EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.

PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.

Ingarihi Potukara
reason motivo
revenue receita
referral referência
program programa
or ou
a um
nobody ninguém
need precisa
of de
you você
and e
but mas
else mais
to a
give dar

EN Well, with the techniques I’m about to show you, you’ll be able to create a sequence that feels human and converts like crazy.

PT Bem, com as técnicas que vou te mostrar aqui, você será capaz de criar uma sequência que parece humana e converte muito.

Ingarihi Potukara
techniques técnicas
human humana
converts converte
well bem
you você
be ser
the as
show mostrar
be able to capaz
a uma
sequence sequência
create criar
and e
like com

EN Everything is clean and feels very comfortable

PT Tudo é limpo e muito confortável

Ingarihi Potukara
clean limpo
and e
comfortable confortável
is é
everything tudo
very muito

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

PT Em alguns lugares, a sensação é de estar em regiões mediterrâneas, em outros há vegetação exuberante ou montanhas escarpadas, cidades de vida cultural intensa e muito mais.

Ingarihi Potukara
lush exuberante
mountains montanhas
cultural cultural
feels sensação
places lugares
more mais
much muito
in em
and e

EN When technology works well it feels like magic, but in reality, it’s a reflection of the hard work of the teams that use it. 

PT Quando a tecnologia funciona bem, parece mágica, mas, na realidade, é um reflexo do trabalho árduo das equipes que a usam.

Ingarihi Potukara
technology tecnologia
well bem
magic mágica
reality realidade
teams equipes
of do
the a
when quando
works funciona
a um
work trabalho
use usam
that que
in das
but mas

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Ingarihi Potukara
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN The atmosphere here feels very authentic as well

PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico

Ingarihi Potukara
atmosphere ambiente
authentic autêntico
the o
here aqui
very muito
as também

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

Ingarihi Potukara
fairbanks fairbanks
alaska alasca
beginning começo
known conhecido
sun sol
midnight meia-noite
year ano
is é
like parece
in no
all todo
just apenas
when quando
you você
the o
of do
earth terra
as como
this este

EN The atmosphere here feels very authentic as well

PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico

Ingarihi Potukara
atmosphere ambiente
authentic autêntico
the o
here aqui
very muito
as também

EN Custom object data looks, feels, and acts just like standard objects within HubSpot, so there's no adjustment period for your team and no new apps to figure out--just better, more complete data.

PT Os dados de objetos personalizados parecem e se comportam exatamente como os objetos padrão na HubSpot; portanto, não existe período de adaptação para sua equipe ou novos aplicativos para estudar, apenas dados melhores e mais completos.

Ingarihi Potukara
standard padrão
hubspot hubspot
new novos
period período
team equipe
apps aplicativos
data dados
better melhores
objects objetos
just apenas
out na
and e
so portanto
more mais

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.

Ingarihi Potukara
artist artista
keeps mantém
tracks trilhas
living vivo
now agora
the o
on nas
a uma
us nós
right para
that que

EN When you upgrade to the Sheraton Club, you’ll find a place to connect with co-workers and gather with friends. All in a stylish space that feels like it was designed exclusively with you in mind.

PT Ao fazer o upgrade para o Sheraton Club, você encontrará um lugar para se conectar com colegas de trabalho e reunir-se com amigos. Tudo isso em um espaço elegante que parece ter sido projetado exclusivamente para você.

Ingarihi Potukara
sheraton sheraton
gather reunir
stylish elegante
club club
place lugar
space espaço
upgrade upgrade
a um
the o
was sido
friends amigos
exclusively exclusivamente
co-workers colegas
you você
in em
connect conectar
find encontrar
and e
like com

EN You can also brand the surveys, so that it feels like more of an internal, familiar experience. 

PT Você também pode colocar sua marca na pesquisa, para que ela seja uma experiência mais interna e familiar. 

Ingarihi Potukara
surveys pesquisa
familiar familiar
experience experiência
you você
can pode
brand marca
more mais
also também
the colocar
like e
an uma
it ela
that que

EN Understanding the Love Language of yourself and the people around you helps you be part of an office culture where everyone feels appreciated. And work is much better when you’re surrounded by happiness and respect, don’t you think?

PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?

Ingarihi Potukara
helps ajuda
culture cultura
better melhor
people pessoas
you você
work trabalho
is é
much muito
the o
of de
and e

EN Add stippling that looks and feels real with this awesome set of brushes.

PT Acrescente pontilhado com aparência real usando esse incrível conjunto de pincéis.

Ingarihi Potukara
add acrescente
looks aparência
real real
brushes pincéis
of de
with usando
this esse
awesome incrível

EN “While this incredible improvement is particularly noticeable on huge documents, even with less-complex projects everything feels a lot smoother and snappier than before.”

PT “Embora esse aprimoramento incrível fique especialmente claro em documentos grandes, mesmo em projetos menores tudo está mais harmonioso e rápido.”

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

PT Maya Angelou resumiu a maneira como nossa equipe parece ajudar nossos clientes valiosos quando ela disse: "Se você achar em seu coração cuidar de outra pessoa, você terá sucesso."

Ingarihi Potukara
maya maya
valued valiosos
clients clientes
heart coração
team equipe
if se
helping ajudar
said disse
find achar
in em
the a
you você
will terá
when quando
care for cuidar
way de
our nossos

EN Whew, it feels like an endless array of exceptional features to mention about Nextcloud, so I am just going to blaze through the rest of these in bullet point format:

PT Uau, parece que há uma variedade infinita de recursos excepcionais para mencionar sobre Nextcloud, então vou apenas explorar o resto deles em formato de marcador:

Ingarihi Potukara
endless infinita
array variedade
features recursos
nextcloud nextcloud
rest resto
the o
format formato
just apenas
in em
of de
exceptional excepcionais
about sobre

EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed

PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso

Ingarihi Potukara
reflects reflita
communities comunidades
succeed sucesso
we strive esforçamos
a um
workplace local de trabalho
the as
diverse diversas
where onde
to para
create criar
and e
around de
that que

EN "Beautiful view of the coast. Short stroll..not really a hike. Instead of hiking back just walk along the beach and back to your car... Feels much more refreshing!"

PT "Muito legal! Caminhar pelas trilhas e praia priceless!"

Ingarihi Potukara
beautiful legal
beach praia
and e
of pelas

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.

Ingarihi Potukara
thoughts pensamentos
plagiarism plágio
detection detecção
of course claro
we developed desenvolvemos
we know sabemos
takes que
tool ferramenta
are são
a uma
work trabalho
when quando
you você
know é
away de
of do
how como

EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.

PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.

Ingarihi Potukara
website site
data dados
global mundiais
surf surf
accidentally acidentalmente
secret secreto
spot lugar
if se
a um
in de
us nos
it que
is é
to para
we nós

EN ?Every piece of the product feels premium.?

PT “Cada parte do produto é premium.”

Ingarihi Potukara
every cada
of do
premium premium
product produto
piece parte

EN Trail running beginners are often amazed at how connected to nature trail running feels. Even if you have been running for a ?

PT Anda enjoado de correr sempre nas mesmas rotas? Experimente correr em trilhas! É energizante, e com certeza vai trazer diversão para os seus treinos.

Ingarihi Potukara
often sempre
connected com
a mesmas
are e
running em
to nas
you vai
even para

EN A 55-inch TV feels, in many ways, like it's the current sweet spot in the television market.

PT Uma TV de 55 polegadas parece, de várias maneiras, o ponto ideal no mercado de televisão.

Ingarihi Potukara
ways maneiras
spot ponto
market mercado
tv tv
the o
inch polegadas
television televisão
a uma
in de

EN Boiling up some water for a quick cup of tea (or a slow one) feels like one of the more timeless ways to use your kitchen.

PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.

Ingarihi Potukara
cup xícara
or ou
slow lenta
ways maneiras
kitchen cozinha
water água
tea chá
a um
quick rápida
your sua
use usar
of de
more mais

EN The rear is glass, but feels plasticky to us given the hollow-sounding center, complete with a faux-metal kind of finish. It's effective, not luxury.

PT A parte traseira é de vidro, mas parece plástica para nós devido ao centro oco, completo com um tipo de acabamento em metal falso. É eficaz, não luxuoso.

Ingarihi Potukara
rear traseira
glass vidro
center centro
effective eficaz
luxury luxuoso
metal metal
is é
a um
the a
us nós
finish com
of de
but mas
kind não

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo

Ingarihi Potukara
guests visitantes
world mundo
experience sentir
place lugar
offering oferecer
a um
at no
the o
home casa
special especial
families família
and e
same é
that todo
around de
all em

EN It feels great to wake up and work on something you care about, with people you enjoy spending time with. That's how we feel at Sonix. If you are passionate about delighting millions of customers, we want to chat with you!

PT É ótimo acordar e trabalhar em algo que você se importa, com pessoas com quem você gosta de passar tempo com. É assim que nos sentimos no Sonix. Se você é apaixonado por encantar milhões de clientes, queremos conversar com você!

Ingarihi Potukara
sonix sonix
passionate apaixonado
customers clientes
people pessoas
time tempo
if se
great ótimo
you você
something algo
we queremos
millions milhões de
of de
work trabalhar
to assim
and e
at no
with passar

EN It feels so energizing to work on something you care about, with people you enjoy spending time with

PT É tão energizante trabalhar em algo que você se importa, com pessoas com quem você gosta de passar tempo com

Ingarihi Potukara
enjoy gosta
people pessoas
time tempo
you você
something algo
with passar

EN The group may need to agree that everybody else present feels safe with this.

PT O grupo pode precisar concordar que todos os outros presentes se sintam seguros com isso.

Ingarihi Potukara
present presentes
group grupo
agree concordar
everybody todos
else que
may pode
need precisar
the o

EN Taking care of your own needs is an important part of building a fellowship where everyone, including you, feels safe and welcome.

PT Cuidar de suas próprias necessidades é uma parte importante da construção de uma irmandade onde todos, inclusive você, se sintam seguros e bem-vindos.

Ingarihi Potukara
care cuidar
needs necessidades
important importante
building construção
safe seguros
is é
where onde
a uma
welcome bem
you você
of de
including inclusive
and e

EN Know what it feels like to be ?m-powered? in our classic Moodle tee.

PT Saiba como é ser 'm-powered' em nossa camiseta clássica do Moodle.

Ingarihi Potukara
know saiba
moodle moodle
our nossa
be ser
in em

EN We're collaborative. We build the solution with you so everyone feels they have a stake in its success.

PT Somos colaborativos. Criamos a solução com vocês, assim todos sentem que contribuíram para o sucesso.

Ingarihi Potukara
success sucesso
we build criamos
solution solução
we somos
the o
so assim
you vocês

EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions

PT Sabemos como é quando você está procurando uma alternativa para o seu verdadeiro software de atendimento ao cliente, mas acabamos sempre com as mesmas soluções

Ingarihi Potukara
customer cliente
alternative alternativa
software software
solutions soluções
we know sabemos
but mas
always sempre
the o
customer service atendimento
the same mesmas
for de
when quando
looking for procurando

EN When you see your work on the athletes and realise that you contributed to their Olympic journey, it feels great.”

PT Quando você vê seu trabalho com os atletas e percebe que contribuiu para sua jornada Olímpica, é uma sensação incrível."

Ingarihi Potukara
work trabalho
athletes atletas
journey jornada
feels sensação
great incrível
and e
when quando

EN For me, confidence is that feeling of security you have when it feels like a certain situation you’re facing looks really difficult, but deep inside, you know that it’ll turn out well and that you’ll be able to cope.

PT Para mim, a confiança é esse sentimento de segurança que você tem quando parece que as situações que você enfrenta são muito difíceis ou muito complicadas de superar, mas você sabe que vão sair bem e que vai poder com elas.

Ingarihi Potukara
feeling sentimento
difficult difíceis
well bem
is é
you você
me mim
you know sabe
security segurança
looks parece
but mas
able poder
of de
when quando
and e

EN Anyone who strolls through its streets bathed in sunlight feels themselves captured by a desire to escape, a longing to go and encounter its people and its traditions

PT Qualquer um que caminhe por suas ruas ensolaradas se sentirá tomado por um anseio de ir ao encontro de seu povo e de suas tradições

Ingarihi Potukara
streets ruas
encounter encontro
traditions tradições
go ir
people povo
a um
in de
and e

EN Easily accessible by a scenic ride on the Staten Island Ferry, the greenest borough feels like a getaway within the City

PT Facilmente acessível por um passeio panorâmico no Staten Island Ferry, o bairro mais verde parece um refúgio dentro da cidade

Ingarihi Potukara
easily facilmente
accessible acessível
a um
like parece
city cidade
the o
ride passeio
by por
island island
on no

EN The strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

PT A força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.

Ingarihi Potukara
strength força
looks aparência
in em
the a
of de
a uma
how como
but mas
brand marca

EN Since 2006, we are laser-focused on the role of touch in how people interact with brands. We believe the strength of a brand isn’t only in how it looks, but how it feels.

PT Desde 2006, estamos focados no papel do toque na forma como as pessoas interagem com as marcas. Acreditamos que a força de uma marca não está apenas em sua aparência, mas em como é sentida.

Ingarihi Potukara
role papel
touch toque
interact interagem
strength força
looks aparência
we believe acreditamos
people pessoas
brands marcas
in em
a uma
but mas
we estamos
brand marca
of do
the as
how como

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50