PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
"fazendo esse" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
papel | role |
trabalhou | work |
saber | know |
PT … Embora você não precise lidar com esse caso especificamente, Cache, fazendo fallback para a rede aborda esse assunto.
EN …although you don't often need to handle this case specifically, Cache, falling back to network covers it.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
precise | need |
lidar | handle |
especificamente | specifically |
cache | cache |
rede | network |
PT Conversei com muitos profissionais de marketing que estão fazendo um trabalho incrível nas redes sociais e que não sabem como provar que o que estão fazendo está tendo um impacto nos negócios.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
marketing | media |
trabalho | work |
incrível | amazing |
sabem | know |
provar | prove |
impacto | impact |
PT Você também pode solicitar uma cópia de seus dados (a) fazendo login em sua conta Swarm ou (b) fazendo login em sua conta do CityGuide (somente na Web) e clicando em “Exporte Meus Dados” em suas configurações de privacidade.
EN You may also request a copy of your data by (a) logging into your Swarm account or (b) logging into your City Guide account (web only) and clicking on “Export My Data” in your privacy settings.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
solicitar | request |
web | web |
exporte | export |
configurações | settings |
privacidade | privacy |
b | b |
PT Estou fazendo cada vez mais descobertas com o Tableau e me divirto trabalhando com ele. As análises que estou fazendo são fascinantes. Sinceramente, ele me faz parecer mais inteligente do que realmente sou.
EN I’m doing more and more with Tableau, having a lot of fun with it, and producing some pretty interesting analyses. Frankly, it makes me look smarter than I am.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tableau | tableau |
análises | analyses |
parecer | look |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Imagine que você começou a ler um artigo quando, de repente, os elementos mudam de posição na página, fazendo você perder a posição da leitura e fazendo que você pare para procurar o lugar onde parou
EN Imagine you've started reading an article when all of a sudden elements shift around the page, throwing you off and requiring you to find your place again
Potukara | Ingarihi |
---|---|
imagine | imagine |
começou | started |
elementos | elements |
PT Isto lhe dará uma melhor idéia do que você está fazendo certo e do que está fazendo errado em relação à concorrência
EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition
Potukara | Ingarihi |
---|---|
idéia | idea |
errado | wrong |
concorrência | competition |
dar | give |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
Potukara | Ingarihi |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Estou há quase um ano na Netskope e só tenho elogios à empresa. Todos aqui estão trabalhando para o mesmo objetivo, fazendo com que a Netskope seja a melhor do setor, e nós nos divertimos fazendo isso."
EN I have been with Netskope for almost a year and cannot say enough about this company. Everyone here is working towards the same goal, making Netskope the best in the industry, and we have a fun time doing it."
PT Se você sabe o que está fazendo e tem acesso a esse dinheiro, os anúncios podem aumentar no crescimento.
EN If you know what you’re doing and have access to capital, ads can skyrocket growth.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
se | if |
acesso | access |
anúncios | ads |
PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.
EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
método | method |
pagamento | payment |
rápido | quick |
conveniente | convenient |
aumenta | increases |
taxas | rates |
conversão | conversion |
especialmente | especially |
quando | when |
clientes | customers |
compras | purchasing |
smartphones | smartphones |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
reduzir | reducing |
carbono | carbon |
proteger | protecting |
beleza | beauty |
natureza | nature |
mostrar | showing |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
capturar | capture |
trabalho | work |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Esse recurso é especialmente útil se você estiver fazendo backup antes de fazer qualquer alteração importante em seus sites WordPress.
EN This feature is especially useful if you are backing up before making any important changes to your WordPress sites.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recurso | feature |
útil | useful |
se | if |
alteração | changes |
sites | sites |
wordpress | wordpress |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
surf | surf |
mundiais | global |
acidentalmente | accidentally |
secreto | secret |
PT Esse curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e relações públicas depois de um curso de graduação na Universidade de Oxford
EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University
Potukara | Ingarihi |
---|---|
curso | course |
seguiu | followed |
misturador | mixer |
fazendo | doing |
marketing | marketing |
graduação | degree |
universidade | university |
oxford | oxford |
PT Para manter esse cliente, continue fazendo o acompanhamento
EN To keep that customer, continue to follow-up
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cliente | customer |
PT Da mesma forma, 673 milhões de pessoas continuam fazendo suas necessidades fisiológicas ao ar livre. Embora esse número tenha diminuído para a metade em âmbito global (21 % em 2000 contra 9 % em 2017), no entanto, na
EN Furthermore, 673 million people continue to practice open defecation. While it is true that this figure has been halved globally (21 % in 2000 compared to 9 % in 2017), in
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pessoas | people |
livre | open |
global | globally |
PT Seja Lena mergulhando, seduzindo ou fazendo chantagem no roleplay, há novas e emocionantes aventuras para se divertir com esse importante talento pornô
EN Whether Lena is skinny-dipping, seducing, or doing roleplay blackmail, there are new and exciting adventures to enjoy with this top porn talent
Potukara | Ingarihi |
---|---|
fazendo | doing |
novas | new |
emocionantes | exciting |
aventuras | adventures |
talento | talent |
pornô | porn |
PT Você quer assistir uma beleza gostosa fazendo um boquete molhado? Não digas mais nada! O bebê deslumbrante vai levar esse pau grande entre os lábios e chupá-lo como um pirulito doce
EN You want to watch a hot beauty doing a wet blowjob? Say no more! The stunning babe will take that big dick between their lips and suck it like a sweet lollipop
Potukara | Ingarihi |
---|---|
assistir | watch |
beleza | beauty |
boquete | blowjob |
molhado | wet |
deslumbrante | stunning |
pau | dick |
grande | big |
lábios | lips |
doce | sweet |
PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream. Read more about how to capture this topic in your work.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
reduzir | reducing |
carbono | carbon |
proteger | protecting |
beleza | beauty |
natureza | nature |
mostrar | showing |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
capturar | capture |
trabalho | work |
PT Esse método de pagamento rápido e conveniente aumenta as suas taxas de conversão, especialmente quando seus clientes estiverem fazendo compras com seus smartphones.
EN This quick and convenient payment method increases your conversion rates, especially when customers are purchasing with their smartphones.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
método | method |
pagamento | payment |
rápido | quick |
conveniente | convenient |
aumenta | increases |
taxas | rates |
conversão | conversion |
especialmente | especially |
quando | when |
clientes | customers |
compras | purchasing |
smartphones | smartphones |
PT A primeira etapa serve para complementar a ramificação main padrão com uma ramificação develop. Um jeito simples de alcançar esse resultado é com um desenvolvedor criando uma ramificação develop no local e fazendo o push para o servidor:
EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:
Potukara | Ingarihi |
---|---|
etapa | step |
ramificação | branch |
main | main |
develop | develop |
desenvolvedor | developer |
push | push |
local | locally |
PT Da mesma forma, 673 milhões de pessoas continuam fazendo suas necessidades fisiológicas ao ar livre. Embora esse número tenha diminuído para a metade em âmbito global (21 % em 2000 contra 9 % em 2017), no entanto, na
EN Furthermore, 673 million people continue to practice open defecation. While it is true that this figure has been halved globally (21 % in 2000 compared to 9 % in 2017), in
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pessoas | people |
livre | open |
global | globally |
PT Esse curso de mestrado seguiu alguns anos no misturador fazendo marketing e relações públicas depois de um curso de graduação na Universidade de Oxford
EN That master’s course followed a few years in the mixer doing marketing and PR after an undergraduate degree from Oxford University
Potukara | Ingarihi |
---|---|
curso | course |
seguiu | followed |
misturador | mixer |
fazendo | doing |
marketing | marketing |
graduação | degree |
universidade | university |
oxford | oxford |
PT ?Excelente e concisa abordagem sobre o tema. Acabei de descobrir o Ricardo e vou dizer "Ele está fazendo um excelente trabalho ensinando às pessoas esse conceito".?
EN ?Excellent and concise take on the topic. I just discovered Ricardo, and I will say "He's doing an excellent job of teaching people this concept".?
Potukara | Ingarihi |
---|---|
excelente | excellent |
tema | topic |
descobrir | discovered |
dizer | say |
trabalho | job |
ensinando | teaching |
pessoas | people |
conceito | concept |
ricardo | ricardo |
s | s |
PT Para manter esse cliente, continue fazendo o acompanhamento
EN To keep that customer, continue to follow-up
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cliente | customer |
PT Nós chamamos de Hash{Result+Secret}. Criamos essa impressão digital única fazendo o hashing dos dados com o algoritmo SHA-256 Hashing. Isso cria uma impressão digital única para esse deck exato, e você pode usá-lo depois para verificar o jogo.
EN We call this Hash{Result+Secret}. We create this unique finger print by hashing the data with the SHA-256 Hashing Algorithm. This creates a fingerprint that is unique to that exact deck, and you can use this later to verify the game.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nós | we |
hash | hash |
criamos | we create |
impressão | |
única | unique |
dados | data |
algoritmo | algorithm |
deck | deck |
exato | exact |
você | you |
impressão digital | fingerprint |
PT Fazendo esse site,nós procuramos incluir dados para as para de surf mundiais. Se alguém sentir que nós acidentalmente expusemos um lugar secreto,diga–nos e se concordarmos que é secreto,iremos tira-lo do ar.
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks. If anyone feels we have accidentally exposed a secret spot, let us know and if we agree that it is sensitive, we'll take it down.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
surf | surf |
mundiais | global |
acidentalmente | accidentally |
secreto | secret |
PT Agende posts com Onlypult. Esse é provavelmente o melhor software para aqueles que apenas querem agendar posts. Ele é bastante potente, pode gerenciar múltiplas contas e é literalmente um conjunto de ferramentas fazendo esquecer que é um app.
EN Schedule posts with Onlypult. This is probably the best software for those of you who only want to schedule posts. It's pretty powerful, can manage multiple accounts and is literally a set it and forget it kind of app.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
onlypult | onlypult |
provavelmente | probably |
bastante | pretty |
potente | powerful |
gerenciar | manage |
contas | accounts |
literalmente | literally |
conjunto | set |
esquecer | forget |
PT Assista esse making of sobre a fabricação dos elementos móveis de skatepark de Saario, a Street Unit, e veja os skatistas fazendo a festa com as peças instaladas em frente a arena do Ice Hall, em Helsinki.
EN Watch the making of Saario’s Street Unit movable skatepark elements, and see people skate them when they’re set up in front of Helsinki’s Ice Hall arena.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
elementos | elements |
street | street |
arena | arena |
hall | hall |
PT Quero dizer, qualquer um pode acessá-lo! você não precisa de um diploma ou certificado para preencher esse formulário, você só precisa de um pouco de conhecimento sobre o que está fazendo.
EN I mean, anyone can access it! you don't actually require a degree or certificate to fill out that form, you just need a little knowledge about what you doing.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
diploma | degree |
ou | or |
certificado | certificate |
formulário | form |
conhecimento | knowledge |
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
validar | validate |
ouvindo | listening |
humanos | humans |
bom | good |
conselho | advice |
procura | looking |
influenciadores | influencers |
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
método | method |
conteúdo | content |
popular | popular |
você | you |
criado | created |
canais | channels |
diferentes | different |
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ofereça | offer |
reclamar | complain |
mensais | monthly |
incluem | include |
bem | well |
tráfego | traffic |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sabendo | knowing |
diferença | difference |
grupo | group |
poupança | savings |
fez | made |
vida | life |
começou | began |
pensar | thinking |
levar | bringing |
modelo | model |
mulheres | women |
país | country |
PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
Potukara | Ingarihi |
---|---|
equipe | team |
reincubate | reincubate |
acredita | believe |
trabalhando | working |
padrão | standard |
setor | industry |
mecanismo | mechanism |
cloud | cloud |
data | data |
api | api |
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
Potukara | Ingarihi |
---|---|
pessoas | people |
digital | digital |
cms | cms |
ou | or |
site | site |
pequeno | small |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
caixa | box |
digite | type |
outras | others |
dar | give |
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
estudos | studies |
homens | men |
mulheres | women |
geralmente | commonly |
termo | term |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
acessar | access |
endpoints | endpoints |
externos | external |
encaminhar | forward |
tráfego | traffic |
grupo | group |
segurança | security |
saída | outbound |
nat | nat |
vpc | vpc |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
recurso | feature |
peso | weight |
enviados | shipped |
pesos | weights |
devem | required |
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
esse | this |
aplicativo | app |
crítico | critic |
e | and |
expectativas | expectations |
níveis | level |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
prêmio | awards |
PT Tenham realizado os exames nacionais do ensino secundário correspondentes às provas de ingresso fixadas para esse par, para esse ano, no âmbito do regime geral de acesso
EN Have taken the national secondary education exams corresponding to the entrance exams fixed for that institution+course for that year, under the general access regime
Potukara | Ingarihi |
---|---|
tenham | have |
exames | exams |
nacionais | national |
secundário | secondary |
correspondentes | corresponding |
regime | regime |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
youtube | youtube |
ou | or |
origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
youtube | youtube |
ou | or |
origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
apple | apple |
ou | or |
origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
dados | data |
deezer | deezer |
ou | or |
origem | source |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50