Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ott site" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ott site" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o ott site

"ott site" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

ott ott
site a acessar adicionar adicione alterar antes ao aos apenas as através até busca cada com com a como contato conteúdo criar da dados das de depois dias do do site domínio dos durante e eles em entre esse este está fazer for fornecer garantir local mais meio momento muito muitos na nas navegador no no site nome nos o que o site organização ou painel palavras para para a para o para os parte pela pelo pelos permite por primeiro produtos proteger página páginas qualquer quando que recursos rede sem servidor serviço serviços seções site sites sobre sua também tela tempo ter texto todo todos uma url usa usando usar uso verifique versão vez web à às é

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o ott site

Ingarihi
Potukara

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

Ingarihi Potukara
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

Ingarihi Potukara
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN 1. First, create an event on your Vimeo OTT site. Log into your OTT dashboard and navigate to Content > Create live event.

PT 1. Primeiro, crie um evento em seu site Vimeo OTT. Faça login no painel OTT e navegue até Conteúdo > Criar evento ao vivo.

Ingarihi Potukara
event evento
vimeo vimeo
ott ott
site site
dashboard painel
navigate navegue
content conteúdo
gt gt
an um
live vivo
first primeiro
and e
to a

EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser

PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop

Ingarihi Potukara
access acesso
accounts contas
vimeo vimeo
ott ott
desktop desktop
browser navegador
your suas
a um
on no
and de
to através

EN Access to your accounts on both Vimeo (vimeo.com) and Vimeo OTT (ott.vimeo.com) via a desktop browser

PT Acesso às suas contas tanto no Vimeo (vimeo.com) quanto no Vimeo OTT (ott.vimeo.com) através de um navegador desktop

Ingarihi Potukara
access acesso
accounts contas
vimeo vimeo
ott ott
desktop desktop
browser navegador
your suas
a um
on no
and de
to através

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
mobile móvel
ott ott
app aplicativo
site site
the o
live vivo
use use
your seu

EN Vimeo OTT customer support has your customers covered for all issues related to billing, technical support, and account access that they encounter on your site or apps.

PT O suporte ao cliente do Vimeo OTT tem seus clientes cobertos para todos os problemas relacionados à cobrança, suporte técnico e acesso à conta que eles encontram em seu site ou aplicativos.

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
ott ott
related relacionados
technical técnico
billing cobrança
account conta
access acesso
site site
or ou
apps aplicativos
support suporte
issues problemas
customer cliente
customers clientes
for em
to a
and e
that que

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Vimeo Help Center

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT ? Central de Ajuda

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
mobile móvel
ott ott
center central
app aplicativo
site site
help ajuda
the o
live vivo
use use
your seu

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.

Ingarihi Potukara
feature recurso
vimeo vimeo
ott ott
app aplicativo
site site
device dispositivo
utilize utilizar
mobile móvel
can pode
live vivo
you você
from partir
and e

EN In order to broadcast a live stream from a mobile device to a Vimeo OTT site, you will need the following:

PT Para transmitir uma transmissão ao vivo de um dispositivo móvel para um site Vimeo OTT, você precisará do seguinte:

Ingarihi Potukara
device dispositivo
vimeo vimeo
ott ott
need precisar
site site
mobile móvel
in de
a um
you você
live vivo
stream transmissão
the uma

EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with a private link."

PT Dica: Se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como "Oculto do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link privado. "

Ingarihi Potukara
tip dica
event evento
ott ott
site site
consider considere
hidden oculto
vimeo vimeo
link link
if se
privacy privacidade
or ou
people pessoas
the o
a um
you want quiser
you você

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site ? Help Center

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT ? Central de Ajuda

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
mobile móvel
ott ott
center central
app aplicativo
site site
help ajuda
the o
live vivo
use use
your seu

EN Use the Vimeo mobile app to stream live to your Vimeo OTT site

PT Use o aplicativo móvel Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
mobile móvel
ott ott
app aplicativo
site site
the o
live vivo
use use
your seu

EN You can utilize Vimeo's mobile app and simulcast feature to live stream to your Vimeo OTT site from your mobile device.

PT Você pode utilizar o aplicativo móvel e o recurso simulcast do Vimeo para transmitir ao vivo para o seu site Vimeo OTT a partir do seu dispositivo móvel.

Ingarihi Potukara
feature recurso
vimeo vimeo
ott ott
app aplicativo
site site
device dispositivo
utilize utilizar
mobile móvel
can pode
live vivo
you você
from partir
and e

EN In order to broadcast a live stream from a mobile device to a Vimeo OTT site, you will need the following:

PT Para transmitir uma transmissão ao vivo de um dispositivo móvel para um site Vimeo OTT, você precisará do seguinte:

Ingarihi Potukara
device dispositivo
vimeo vimeo
ott ott
need precisar
site site
mobile móvel
in de
a um
you você
live vivo
stream transmissão
the uma

EN Tip: If you want the event to appear only on your OTT site, consider setting its Privacy to "Hidden from Vimeo" or "Only people with an unlisted link."

PT Dica: se você quiser que o evento apareça apenas em seu site OTT, considere definir sua Privacidade como" Oculta do Vimeo" ou "Somente pessoas com um link não listado".

Ingarihi Potukara
tip dica
event evento
ott ott
site site
consider considere
hidden oculta
vimeo vimeo
link link
if se
privacy privacidade
or ou
people pessoas
the o
an um
you want quiser
you você

EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2

PT 5/6 dos maiores provedores de conteúdo OTT contam com a Lumen2

Ingarihi Potukara
ott ott
content conteúdo
providers provedores
the a
largest maiores
of do

EN Vimeo Enterprise accounts can have access to Vimeo OTT features, including customer support

PT As contas do Vimeo Enterprise podem ter acesso aos recursos do Vimeo OTT, incluindo suporte ao cliente

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
enterprise enterprise
accounts contas
ott ott
including incluindo
customer cliente
access acesso
features recursos
support suporte
can podem

EN Around-the-clock, professional support is a unique benefit to using the Vimeo OTT platform. We’ve prepared this document to walk you through the support we offer and help you and your buyers make the most out of this service.

PT O suporte profissional 24 horas por dia é um benefício único para usar a plataforma Vimeo OTT. Preparamos este documento para orientá-lo através do suporte que oferecemos e ajudar você e seus compradores a tirar o máximo proveito deste serviço.

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
ott ott
document documento
buyers compradores
is é
a um
benefit benefício
platform plataforma
of do
we offer oferecemos
support suporte
help ajudar
service serviço
professional profissional
the o
you você
using usar
and e
your seus
this este

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

Ingarihi Potukara
clarity clareza
vimeo vimeo
ott ott
hosted hospedada
tv tv
core core
whereas com
account conta
refers refere
your sua

EN Categorized as Over The Top (OTT) by the Interactive Advertising Bureau (IAB), CTV is the fastest growing area of video advertising

PT Categorizado como Over The Top (OTT) pela Gabinete Interactivo de Publicidade (IAB), o CTV é a área da publicidade em vídeo que mais cresce

Ingarihi Potukara
ott ott
advertising publicidade
iab iab
video vídeo
is é
area área
top top
of de
the o
as como
by pela

EN WhatsApp is the most popular OTT app in many parts of the world

PT WhatsApp e? o aplicativo OTT mais popular em muitas partes do mundo

Ingarihi Potukara
whatsapp whatsapp
popular popular
ott ott
app aplicativo
in em
world mundo
the o
of do
parts partes
many muitas
most mais

EN 5/6 of the largest OTT content providers rely on Lumen2

PT 5/6 dos maiores provedores de conteúdo OTT contam com a Lumen2

Ingarihi Potukara
ott ott
content conteúdo
providers provedores
the a
largest maiores
of do

EN Mobile and remote access, and Over-The-Top (OTT) access

PT Acesso remoto, móvel e excessivo (Over-The-Top, OTT)

Ingarihi Potukara
mobile móvel
and e
remote remoto
access acesso
ott ott

EN If you're interested in building a video content business with branded apps and pay-per-view live events, consider Vimeo OTT.

PT Se você tiver interesse em criar um negócio de conteúdo de vídeo com aplicativos de marca e eventos ao vivo pay-per-view, considere o Vimeo OTT.

Ingarihi Potukara
interested interesse
content conteúdo
apps aplicativos
events eventos
consider considere
ott ott
with tiver
if se
a um
video vídeo
vimeo vimeo
branded de marca
in em
live vivo
business com
and e

EN Requirements to stream to Vimeo OTT from mobile

PT Requisitos para transmitir para o Vimeo OTT do celular

Ingarihi Potukara
requirements requisitos
vimeo vimeo
ott ott
mobile celular

EN How to stream to Vimeo OTT from mobile

PT Como transmitir para o Vimeo OTT do celular

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
ott ott
mobile celular

EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.

PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.

Ingarihi Potukara
clarity clareza
vimeo vimeo
ott ott
hosted hospedada
tv tv
core core
whereas com
account conta
refers refere
your sua

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

Ingarihi Potukara
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN Your stream will then automatically archive as a video on both Vimeo and Vimeo OTT.

PT Sua transmissão será arquivada automaticamente como um vídeo no Vimeo e no Vimeo OTT.

Ingarihi Potukara
stream transmissão
automatically automaticamente
ott ott
a um
video vídeo
vimeo vimeo
will será
on no
as como
and e

EN The opportunities for marketers to reach new audiences across OTT channels

PT As oportunidades para os profissionais de marketing alcançarem novos públicos em vários canais OTT

Ingarihi Potukara
opportunities oportunidades
new novos
ott ott
channels canais
audiences públicos
the os
reach para

EN Powering uninterrupted OTT streaming with Softtek’s QA and validation services

PT O centro de desenvolvimento focado no produto permite estratégias diretas ao consumidor e de gerenciamento de receita

Ingarihi Potukara
services produto
and e

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.

PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.

Ingarihi Potukara
provide fornece
search search
console console
urls urls
image imagem
metadata metadados
automatically automaticamente
generate geram
squarespace squarespace
map mapa
available disponíveis
publicly público
site site
sites sites
page do
in em
learn saiba
and e
more mais
about sobre

EN By submitting a site map, you provide Search Console with your site’s publicly available page URLs and image metadata. All Squarespace sites automatically generate a site map. To learn more about site maps in Squarespace, visit Your site map.

PT O mapa do site fornece ao Search Console as URLs das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público. Todos os sites do Squarespace geram o mapa do site automaticamente. Saiba mais sobre o mapa do site no Squarespace em Mapa do seu site.

Ingarihi Potukara
provide fornece
search search
console console
urls urls
image imagem
metadata metadados
automatically automaticamente
generate geram
squarespace squarespace
map mapa
available disponíveis
publicly público
site site
sites sites
page do
in em
learn saiba
and e
more mais
about sobre

EN When your site is public, all visitors can access your site from any connected domain and the site is accessible to search engines. Use this setting when you’ve upgraded to a paid site and you’re ready to publish your site.

PT No site público, todos os visitantes podem acessá-lo via qualquer domínio vinculado, e o site fica acessível aos buscadores. Use esta opção quando migrar para um site pago e estiver com o site pronto para publicar.

Ingarihi Potukara
visitors visitantes
paid pago
public público
domain domínio
accessible acessível
site site
can podem
a um
connected com
ready pronto
publish publicar
is fica
all todos
this esta
when quando
and e
the o

EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.

Ingarihi Potukara
apple apple
password senha
blog blog
if se
or ou
public público
is é
podcast podcast
podcasts podcasts
a um
site site
page página
remove do
the o
it ele
and e

EN If Google enables mobile-first indexing for your site, it means it's found that your site is well-designed for viewing on mobile devices, and it'll use the mobile site when indexing and ranking your site

PT Se o Google ativar a indexação móvel em seu site, isso significa que ele foi bem projetado para visualização em dispositivos móveis e que ele usará o site móvel ao indexar e classificar o seu site

Ingarihi Potukara
indexing indexação
devices dispositivos
well bem
designed projetado
if se
site site
use usar
google google
the o
it ele
mobile móveis
means significa
and e

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:

Ingarihi Potukara
admin administrador
update atualizar
paypal paypal
cloud nuvem
can pode
credit crédito
account conta
from partir
site site
card cartão
has é
the o
within de
a entrar
on no
any qualquer

EN If a Free site is dormant for 3 months, we will suspend the site. If after 6 months, the site remains inactive, we will delete the site.

PT Se um site fica inativo por três meses, ele vai ser suspenso. Se o site continuar inativo por seis meses, ele vai ser excluído.

Ingarihi Potukara
if se
site site
months meses
the o
a um
is fica
6 seis
will vai
delete do
for por
3 três

EN Continue updating and adding content - Updating your site frequently helps search engines see your site as active site. One way to regularly add content to your site is to start blogging.

PT Continue atualizando e adicionando conteúdo - a atualização frequente do site ajuda os motores de busca a interpretar seu site como ativo. Uma ótima maneira de adicionar conteúdo regularmente ao seu site é blogar.

Ingarihi Potukara
continue continue
helps ajuda
engines motores
active ativo
regularly regularmente
content conteúdo
is é
updating atualizando
adding adicionando
site site
search busca
add adicionar
to a
and e
way de
as como

EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine. This is in part why WordPress is the most popular site-building application.

PT Você também pode optar por instalar muitos temas para um site de casamento, um site de eventos especial ou qualquer outro site que você possa imaginar. Isso é em parte porque WordPress é o aplicativo de construção de sites mais popular.

Ingarihi Potukara
wedding casamento
event eventos
imagine imaginar
building construção
or ou
is é
wordpress wordpress
popular popular
application aplicativo
the o
themes temas
site site
you você
a um
can pode
install instalar
in em
also também
choose que
to outro
special especial
this isso
many muitos
any qualquer

EN Image blocks don't follow the content inset. Instead, they display at the width of the site. Adjust the site width with Width in the Site section of site styles.

PT O Bloco de Imagem não segue a inserção de conteúdo. Em vez disso, ele aparece na largura do site. Ajuste a largura do site com Largura na seção Site do painel Estilos do Site.

Ingarihi Potukara
image imagem
blocks bloco
follow segue
display painel
width largura
styles estilos
content conteúdo
at na
site site
in em
the o
instead em vez

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

Ingarihi Potukara
identifying identificação
planning planejamento
improvements melhorias
improving melhoria
site site
services serviços
new novo
issues problemas
existing existente
to em
creating criação
and e

EN Site maps aren't available for trial sites. Note: Ensure your site availability is set to Public. If your site is Private or Password Protected, your site map won't load.

PT Os mapas de sites não estão disponíveis para sites de avaliação. Observação: Verifique se a disponibilidade do site está definida como Público. Se o seu site for Privado ou Protegido por Senha, o mapa do site não será carregado.

Ingarihi Potukara
password senha
load carregado
public público
if se
or ou
map mapa
maps mapas
available disponíveis
availability disponibilidade
site site
set to definida
sites sites
protected protegido
note não
your seu
is está

EN If you want to share your site while it’s on a trial, you can add a site-wide password. When your site is password-protected, it’s still hidden from search engines, but visitors can enter the password to open your site.

PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.

Ingarihi Potukara
trial teste
password senha
hidden ocultos
engines motores
visitors visitantes
protected protegidos
site site
can podem
add adicione
search busca
on no
the o
a uma
open abrir
to share compartilhar

EN By using the Site to link to a Third-Party Site, you agree that NYC & Company will not be liable to you for any damages or losses from your use of the Site to link to the Third-Party Site.

PT Ao usar o Site para vincular a um terceiro Site, você concorda que NYC & Company não será responsável por quaisquer danos ou perdas de seu uso do Site para vincular ao terceiro Site.

Ingarihi Potukara
liable responsável
nyc nyc
amp amp
company company
a um
damages danos
or ou
losses perdas
site site
be ser
agree concorda
the o
to link vincular
third terceiro
will será
you você
use usar
of do

EN And we promise that whether you're a small business owner, a nonprofit, or just want to make a wedding site, a resume site, a portfolio site, or any kind of site at all, we'll help you get it done

PT E nós prometemos que seja você um pequeno empresário, uma organização sem fins lucrativos, ou quer fazer um site de casamento, um site de currículo, um site para seu portfolio, ou qualquer tipo de site, nós vamos ajudá-lo a fazê-lo

Ingarihi Potukara
small pequeno
business organização
nonprofit sem fins lucrativos
wedding casamento
resume currículo
we promise prometemos
owner empresário
portfolio portfolio
or ou
site site
we nós
a um
you você
to a
of de
want quer
it lo
kind tipo
and e
any qualquer
that que

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

PT Melhoria do nosso site e dos nossos serviços: identificação de problemas com o site existente e com os nossos serviços; planejamento de melhorias no site existente e em nossos serviços; criação de um novo site e de serviços.

Ingarihi Potukara
identifying identificação
planning planejamento
improvements melhorias
improving melhoria
site site
services serviços
new novo
issues problemas
existing existente
to em
creating criação
and e

EN A podcast can't be submitted to Apple Podcasts if the site is private, if it has a site-wide password, or if the podcast's blog page has a page password. To proceed, make the site public and remove your site-wide or page password.

PT Não é possível enviar um podcast ao Apple Podcasts se o site for privado, se ele tiver uma senha geral ou se a Página do Blog do podcast tiver uma senha. Para continuar, torne o site público e exclua a senha geral do site ou da página.

Ingarihi Potukara
apple apple
password senha
blog blog
if se
or ou
public público
is é
podcast podcast
podcasts podcasts
a um
site site
page página
remove do
the o
it ele
and e

EN Any Site Admin can update the credit card/Paypal account on file from within the cloud site itself. Once a Site Admin has logged into the site:

PT Qualquer administrador do site pode atualizar o cartão de crédito ou a conta do PayPal inserida a partir do próprio site na nuvem. Depois que o administrador entrar no site:

Ingarihi Potukara
admin administrador
update atualizar
paypal paypal
cloud nuvem
can pode
credit crédito
account conta
from partir
site site
card cartão
has é
the o
within de
a entrar
on no
any qualquer

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50