EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
"one size fits all" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
sprint | sprint |
transformed | transformou |
approach | abordagem |
size | padrão |
experiences | experiências |
personalized | personalizadas |
customers | cliente |
and | e |
all | todos |
EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.
PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
sprint | sprint |
transformed | transformou |
approach | abordagem |
size | padrão |
experiences | experiências |
personalized | personalizadas |
customers | cliente |
and | e |
all | todos |
EN Scaling text is when the size of your text changes to fill a certain area of your site. Our responsive design ensures that text fits any screen size. How your site's text scales depends on your site's version.
PT O ajuste do tamanho do texto ocorre para preencher uma determinada área do site. Nosso design responsivo garante que o texto caiba em telas de qualquer tamanho. O ajuste do texto depende da versão do site.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
responsive | responsivo |
screen | telas |
size | tamanho |
area | área |
design | design |
the | o |
text | texto |
fill | preencher |
site | site |
depends | depende |
a certain | determinada |
a | uma |
ensures | garante |
of | do |
our | nosso |
version | versão |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
Ingarihi | Potukara |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilidade |
change | mudar |
completely | completamente |
way | forma |
we think | pensamos |
visualization | visualização |
particular | principalmente |
fits | encaixa |
project | projeto |
the | o |
where | onde |
we | nos |
EN “Unity has really given us the flexibility to completely change the way we think about visualization. In particular, where it fits into the project lifecycle. Hint, it fits in everywhere”
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
Ingarihi | Potukara |
---|---|
unity | unity |
flexibility | flexibilidade |
change | mudar |
completely | completamente |
way | forma |
we think | pensamos |
visualization | visualização |
particular | principalmente |
fits | encaixa |
project | projeto |
the | o |
where | onde |
we | nos |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
PT O MindMeister não é uma solução genérica. Compare nossos diferentes planos para descobrir qual deles é o ideal para você.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
solution | solução |
compare | compare |
plans | planos |
is | é |
different | diferentes |
you | você |
no | não |
which | o |
right | para |
exactly | uma |
find out | descobrir |
EN MindMeister is no one-size-fits-all solution. Compare MindMeister’s different plans to find out which one is exactly right for you.
PT O MindMeister não é uma solução genérica. Compare nossos diferentes planos para descobrir qual deles é o ideal para você.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
solution | solução |
compare | compare |
plans | planos |
is | é |
different | diferentes |
you | você |
no | não |
which | o |
right | para |
exactly | uma |
find out | descobrir |
EN Ultimately, there is no one-size-fits-all solution, and a concrete context is required to answer the question of which MT system is “best”
PT Em última análise, não existe uma solução única para todos e é necessário um contexto concreto para responder à questão: qual é o "melhor" sistema de tradução automática
Ingarihi | Potukara |
---|---|
solution | solução |
required | necessário |
context | contexto |
concrete | concreto |
question | questão |
best | melhor |
system | sistema |
to | em |
answer | responder |
the | o |
and | e |
is | é |
no | não |
of | de |
which | qual |
all | todos |
a | um |
there | existe |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
PT Sabemos que não há dois projetos iguais, e os planos de hospedagem não são "tamanho único"
Ingarihi | Potukara |
---|---|
hosting | hospedagem |
size | tamanho |
projects | projetos |
plans | planos |
we know | sabemos |
are | são |
one | único |
no | não |
two | dois |
and | e |
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
PT Em vez de uma solução de problemas online para diagnosticar e resolver problemas de rede remotamente, o aplicativo oferece apenas uma seção de perguntas frequentes genéricas, sem personalização.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
diagnose | diagnosticar |
remotely | remotamente |
offers | oferece |
faqs | perguntas frequentes |
online | online |
network | rede |
issues | problemas |
app | aplicativo |
the | o |
instead | em vez de |
of | seção |
and | e |
an | uma |
EN Even so, there is no such thing as a one-size-fits-all approach when it comes to website design
PT Mesmo assim, não existe uma abordagem de tamanho único quando se trata de design de sites
Ingarihi | Potukara |
---|---|
website | sites |
size | tamanho |
approach | abordagem |
design | design |
is | existe |
a | uma |
when | quando |
to | assim |
EN There is no one size fits all Git workflow
PT Não há nenhum fluxo de trabalho do Git de tamanho único
Ingarihi | Potukara |
---|---|
size | tamanho |
git | git |
workflow | fluxo de trabalho |
no | nenhum |
one | único |
EN There is no one-size-fits-all Git workflow
PT Não há um fluxo de trabalho específico do Git que atenda a todos os casos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
git | git |
is | que |
workflow | fluxo de trabalho |
all | todos |
one | um |
there | de |
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
incident | incidentes |
management | gerenciamento |
open | abertas |
reliable | confiáveis |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
single | única |
choose | escolher |
all | todos |
is | existe |
learn | saiba |
and | e |
EN You aren’t going to get there with one-size-fits all ads
PT Mas isso não é possível com apenas um tipo de propaganda para todo tipo de cliente
Ingarihi | Potukara |
---|---|
one | um |
going | de |
EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.
PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
approach | abordagem |
blocking | bloqueando |
allow | permitem |
identity | identidade |
activity | atividade |
data | dados |
application | aplicação |
services | serviços |
you | você |
service | serviço |
usage | uso |
based | com |
rather | em vez |
a | única |
and | e |
EN There is no one-size-fits-all solution when adding video to your applications
PT Não há uma solução única para todos ao adicionar vídeo a seus aplicativos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
solution | solução |
adding | adicionar |
video | vídeo |
applications | aplicativos |
one | única |
all | todos |
to | a |
your | seus |
EN Every digital company is different, which is why we don’t deal in one-size-fits-all solutions. By understanding your business objectives, we can explore where our expertise and services can add the most value.
PT Cada empresa digital é única e é por isso que não usamos soluções iguais para todas. Ao entender os objetivos da sua empresa, podemos saber onde nossos serviços e nossa expertise podem agregar mais valor.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
objectives | objetivos |
value | valor |
is | é |
solutions | soluções |
the | os |
we can | podemos |
where | onde |
add | agregar |
all | todas |
can | podem |
services | serviços |
every | cada |
company | empresa |
expertise | expertise |
by | por |
our | nossos |
most | que |
one | única |
EN Forward-thinking organizations know that there is no such thing as a one-size-fits-all solution
PT As empresas com visão de futuro sabem que não existe uma única solução que atenda a todos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
organizations | empresas |
solution | solução |
all | todos |
is | existe |
that | que |
a | única |
EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all
PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
factory | fábrica |
automation | automação |
size | tamanho |
rarely | raramente |
one | um |
all | todos |
when | quando |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
patients | pacientes |
prefer | preferem |
providers | provedores |
interactions | interações |
history | histórico |
virtual | virtuais |
is | trata-se |
cannot | os |
increasingly | cada vez mais |
digital | digitais |
based | com |
be | ser |
on | em |
single | única |
of | do |
EN MSPs don’t always have a one-size-fits-all service model. They may bill by incident, hourly, per user, per device, or via monthly recurring services—or any combination of the above.
PT Os MSPs nem sempre têm um modelo de serviços uniformizado. Eles podem cobrar por incidente, por hora, por usuário, por dispositivo ou por meio de serviços recorrentes mensais, ou ainda usar uma combinação de quaisquer dos fatores acima.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
msps | msps |
model | modelo |
may | podem |
incident | incidente |
hourly | hora |
device | dispositivo |
monthly | mensais |
or | ou |
always | sempre |
user | usuário |
the | os |
any | quaisquer |
they | eles |
have | têm |
of | de |
a | um |
services | serviços |
above | acima |
combination | combinação |
by | meio |
EN We don't believe in one-size-fits-all tests
PT Não acreditamos em testes de tamanho único
Ingarihi | Potukara |
---|---|
tests | testes |
size | tamanho |
we | não |
in | em |
one | único |
EN Rather than take a one-size-fits-all approach by blocking services, CASBs allow you to govern usage based on identity, service, activity, application, and data.
PT Em vez de adotar uma abordagem única bloqueando serviços, os CASBs permitem que você controle o uso com base em identidade, serviço, atividade, aplicação e dados.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
approach | abordagem |
blocking | bloqueando |
allow | permitem |
identity | identidade |
activity | atividade |
data | dados |
application | aplicação |
services | serviços |
you | você |
service | serviço |
usage | uso |
based | com |
rather | em vez |
a | única |
and | e |
EN Patients increasingly prefer virtual, yet Providers’ digital front doors cannot be one-size-fits all. It is all about tailoring interactions based on a single view of patients' history.
PT Os pacientes preferem cada vez mais os acessos digitais virtuais, mas os provedores não podem ser de uma só abordagem para todos os casos. Trata-se de adaptar as interações com base em uma visão única do histórico dos pacientes.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
patients | pacientes |
prefer | preferem |
providers | provedores |
interactions | interações |
history | histórico |
virtual | virtuais |
is | trata-se |
cannot | os |
increasingly | cada vez mais |
digital | digitais |
based | com |
be | ser |
on | em |
single | única |
of | do |
EN Security isn’t one‑size‑fits‑all. You need a solution tailored to your business. Authy offers flexible pricing plans for your use case, your volume, and your needs.
PT A segurança não é uma solução única. Você precisa de uma solução personalizada para sua empresa. O Authy oferece planos de preços flexíveis para seu caso de uso, seu volume e suas necessidades.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
security | segurança |
solution | solução |
tailored | personalizada |
offers | oferece |
flexible | flexíveis |
needs | necessidades |
use | uso |
plans | planos |
pricing | preços |
volume | volume |
and | e |
business | empresa |
need | precisa |
you | você |
to | a |
a | única |
EN There's no one-size fits-all when it comes to finding the right earphones to use during workouts and exercise. What works for you might be something c...
PT Não existe um tamanho único quando se trata de encontrar os fones de ouvido certos para usar durante os treinos e exercícios. O que funciona para você
Ingarihi | Potukara |
---|---|
finding | encontrar |
works | funciona |
size | tamanho |
earphones | fones de ouvido |
you | você |
use | usar |
workouts | treinos |
exercise | exercícios |
right | para |
when | quando |
during | durante |
and | e |
something | se |
the | o |
for | de |
one | um |
EN There is No “One Size Fits All” Solution: The Importance of Tailoring
PT Não Existe “Um Tamanho Que Sirva a Todos”: A Importância da Personalização
EN 25 Apr 2022 There is No “One Size Fits All” Solution: The Importance of Tailoring
PT 25 Apr 2022 Não Existe “Um Tamanho Que Sirva a Todos”: A Importância da Personalização
EN When it comes to factory automation, one size rarely fits all
PT Quando se trata de automação da fábrica, um tamanho raramente serve para todos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
factory | fábrica |
automation | automação |
size | tamanho |
rarely | raramente |
one | um |
all | todos |
when | quando |
EN There is no one size fits all Git workflow
PT Não há nenhum fluxo de trabalho do Git de tamanho único
Ingarihi | Potukara |
---|---|
size | tamanho |
git | git |
workflow | fluxo de trabalho |
no | nenhum |
one | único |
EN There is no one-size-fits-all Git workflow
PT Não há um fluxo de trabalho específico do Git que atenda a todos os casos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
git | git |
is | que |
workflow | fluxo de trabalho |
all | todos |
one | um |
there | de |
EN There is no single, one-size-fits-all tool for incident management. Learn how to choose incident management tools that are open, reliable, and adaptable.
PT Não existe uma ferramenta única que atenda a todos os casos do gerenciamento de incidentes. Saiba como escolher ferramentas de gerenciamento de incidentes abertas, confiáveis e adaptáveis.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
incident | incidentes |
management | gerenciamento |
open | abertas |
reliable | confiáveis |
tools | ferramentas |
tool | ferramenta |
single | única |
choose | escolher |
all | todos |
is | existe |
learn | saiba |
and | e |
EN Instead of an online troubleshooter that can diagnose and address network issues remotely, the app only offers generic, one-size-fits-all FAQs.
PT Parece premonição, mas é só a IA em tempo real da Pega. É assim que o provedor de Internet percebe o problema da Nia e logo entra em contato pelo canal de preferência dela.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
instead | que |
of | de |
online | internet |
the | o |
and | e |
offers | da |
EN Some API resources lend themselves better to a pay-as-you-go model, while some markets demand that data be freely accessible without the need to register or be charged for access. There is no one-size-fits-all approach to API monetization.
PT Alguns recursos de API combinam melhor com o modelo de pagamento por uso. Já alguns mercados exigem que os dados sejam acessados livremente, sem exigir registro ou cobrar o acesso. Na monetização da API, não há uma solução que sirva para tudo.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
markets | mercados |
freely | livremente |
monetization | monetização |
api | api |
resources | recursos |
better | melhor |
or | ou |
access | acesso |
data | dados |
to | registro |
model | modelo |
approach | o que |
one | da |
all | tudo |
a | uma |
without | sem |
for | de |
demand | exigem |
the | o |
that | que |
you | os |
EN Just like there is no one-size-fits-all approach to API monetization, there are few constants in pricing or access
PT Apesar de não haver uma abordagem única para a monetização de APIs, os preços e o acesso possuem algumas constantes
Ingarihi | Potukara |
---|---|
api | apis |
monetization | monetização |
approach | abordagem |
access | acesso |
pricing | preços |
in | de |
one | única |
to | a |
are | e |
EN We know that no two projects are alike, and hosting plans aren’t one-size-fits-all
PT Sabemos que não há dois projetos iguais, e os planos de hospedagem não são "tamanho único"
Ingarihi | Potukara |
---|---|
hosting | hospedagem |
size | tamanho |
projects | projetos |
plans | planos |
we know | sabemos |
are | são |
one | único |
no | não |
two | dois |
and | e |
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
PT Como cada negócio é diferente, o Google Analytics lhe dá a liberdade de analisar as informações como você achar melhor, em vez de tentar criar algum tipo de fórmula de tamanho único (o que seria impossível).
Ingarihi | Potukara |
---|---|
business | negócio |
info | informações |
trying | tentar |
formula | fórmula |
impossible | impossível |
size | tamanho |
is | é |
analytics | analytics |
freedom | liberdade |
different | diferente |
you | você |
analyse | analisar |
create | criar |
of | de |
kind | tipo |
be | seria |
the | o |
one | único |
see | o que |
instead | em vez de |
EN Cloud isn’t one-size-fits-all. With Pega, you have the flexibility to build the model that works for you. And there are plenty of options:
PT Uma mesma nuvem não serve para todos. Com a Pega, você conta com a flexibilidade para criar o modelo que melhor atenda às suas necessidades. E não faltam opções:
Ingarihi | Potukara |
---|---|
cloud | nuvem |
pega | pega |
flexibility | flexibilidade |
model | modelo |
you | você |
options | opções |
the | o |
all | todos |
and | e |
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
PT “A migração e a ampliação não foram padronizadas”, disse ela
EN “This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said
PT “A migração e a ampliação não foram padronizadas”, disse ela
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
Ingarihi | Potukara |
---|---|
mb | mb |
spotlight | spotlight |
data | dados |
the | o |
is | é |
statistics | statistics |
size | tamanho |
of | do |
and | e |
set to | definido |
to | registro |
by | por |
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
Ingarihi | Potukara |
---|---|
playback | reprodução |
mb | mb |
data | dados |
the | o |
is | é |
database | banco de dados |
size | tamanho |
set to | definido |
to | registro |
of | do |
and | e |
by | por |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
free | gratuito |
allows | permite |
online | online |
without | sem |
losing | perda |
is | é |
a | um |
video | vídeo |
quality | qualidade |
file | arquivo |
service | serviço |
reduce | reduzir |
size | tamanho |
to | em |
and | de |
that | que |
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
disk | disco |
decrease | diminuir |
made | feito |
cannot | não pode |
volume | volume |
the | o |
size | tamanho |
note | nota |
you | você |
is | ser |
of | do |
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
message | mensagem |
exceed | exceder |
mb | mb |
includes | inclui |
combined | combinado |
attachments | anexos |
size | tamanho |
limit | limite |
should | deve |
of | de |
total | total |
and | e |
the | o |
this | isso |
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
Ingarihi | Potukara |
---|---|
property | propriedade |
allows | permite |
specified | especificado |
rendered | renderizado |
history | passado |
applying | aplicar |
size | tamanho |
you | você |
can | possamos |
change | mudar |
the | o |
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
or | ou |
visit | acesse |
loading | carregamento |
page | página |
tips | dicas |
the | o |
size | tamanho |
reduce | reduzir |
check | verificar |
faster | mais rápido |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50