Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "older" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "older" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o older

"older" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

older a ainda algumas alguns além anos anterior anteriores antiga antigas antigo antigos ao apenas até bem cada com com a como de do em entre está maior mais mais de mas mesmo muito no não ou para por que sua também um uma versão é

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o older

Ingarihi
Potukara

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

Ingarihi Potukara
macos macos
if se
older mais
of do
you você
can pode
use utilizando
version versão

EN If you’re using an older version of Windows, you can use an older version of 1Password.

PT Se você está utilizando uma versão mais antiga do macOS ou do Windows, pode baixar versões autônomas anteriores do 1Password.

Ingarihi Potukara
windows windows
if se
older mais
of do
you você
can pode
use utilizando
version versão

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

Ingarihi Potukara
models modelos
firmware firmware
linux linux
based baseado
or ou
depending dependendo
system sistema
last última
was foi
older mais
when quando
version versão
newer mais recente
may podem
the o

EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules

PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES

Ingarihi Potukara
es es
modules módulos
browsers navegadores
tools ferramentas
or ou
means significa
older mais
compatible compatível
unlike contrário
and e
provide da
which o

EN Beautiful older mother with giant mambos and consummate older

PT Anjo sexy e sombrio adquire perfuração anal

Ingarihi Potukara
and e

EN And while these images may reflect some versions of growing older, they don?t necessarily reflect the lives of today?s older generations—in fact, 80% of people 50 and over say they?re stereotyped by marketers

PT E enquanto essas imagens podem até refletir algumas pessoas, elas não necessariamente refletem todo mundo — na realidade, 80% das pessoas acima de 50 anos dizem que sofrem algum tipo de estereótipo em anúncios e marketing

EN If you’re using an older version of macOS, you can use an older version of 1Password.

PT Se você estiver utilizando uma versão antiga do macOS, poderá utilizar uma versão mais antiga do 1Password.

Ingarihi Potukara
macos macos
if se
older mais
of do
you você
use utilizando
version versão
can poderá

EN Older models may have either the NT based firmware (version 3 or older) or the newer Linux based firmware (version 4 onwards) depending on when the system was last repaired or serviced.

PT Os modelos mais antigos podem ter o firmware baseado no NT (versão 3 ou anterior) ou o firmware mais recente baseado no Linux (versão 4 em diante), dependendo de quando o sistema foi reparado ou reparado pela última vez.

Ingarihi Potukara
models modelos
firmware firmware
linux linux
based baseado
or ou
depending dependendo
system sistema
last última
was foi
older mais
when quando
version versão
newer mais recente
may podem
the o

EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the

PT Para compatibilidade com versões anteriores, as solicitações do HubSpot também incluem versões mais antigas da assinatura. Para validar uma versão mais antiga da assinatura, verifique o cabeçalho

Ingarihi Potukara
compatibility compatibilidade
requests solicitações
hubspot hubspot
signature assinatura
validate validar
check verifique
versions versões
of do
for anteriores
older mais
the o
also também
version versão

EN CAUSA MAIOR Promoting artists who are older than 60 and the active participation of older people in society, and the role artistic practices play in their health and well-being

PT CAUSA MAIOR Valorização dos artistas maiores de 60 anos e da participação ativa das pessoas idosas na sociedade, e promoção do papel das práticas artísticas na saúde e bem-estar destas pessoas

EN In 1994 a community center was built to provide training and hosts meetings for local leaders, in addition to having a daycare – which is now integrated into the São Paulo Municipality system – and offering after school activities for older children

PT Em 1994 foi criado um centro para formação e promoção de encontros entre lideranças locais, com uma creche ? que depois viria a ser conveniada da Prefeitura de São Paulo ? e com atividades de contraturno para crianças mais velhas

Ingarihi Potukara
center centro
training formação
meetings encontros
local locais
paulo paulo
activities atividades
children crianças
was foi
a um
and e
in em
is são
the a

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?

Ingarihi Potukara
javascript javascript
disabled desativado
older antigo
twitter twitter
browser navegador
is está
in em
would deseja
your seu

EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans

PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise

Ingarihi Potukara
compatibility compatibilidade
browsers navegadores
windows windows
android android
lt lt
ssl ssl
if se
or ou
plans planos
the o
enterprise enterprise
as como
older mais
with use
pro pro
you precisar
and e
our nossos
business com

EN You're currently using an older browser and your experience may not be optimal. Please consider upgrading. Learn more.

PT Você está usando um navegador mais antigo, que pode prejudicar sua experiência. Faça a atualização. Saiba mais.

Ingarihi Potukara
using usando
browser navegador
upgrading atualização
an um
experience experiência
learn saiba
older mais
may pode

EN If a site has very few backlinks, then it can take sometime for it to be detected by our web crawlers, so sometimes even older sites may be present in our Fresh Index but not our Historic Index.

PT Se um site contém poucos backlinks, pode levar algum tempo para ele ser detectado por nossos crawlers, portanto, algumas vezes, mesmo os sites mais antigos podem estar presentes em nosso Fresh Index, mas não em nosso Historic Index.

Ingarihi Potukara
backlinks backlinks
detected detectado
fresh fresh
index index
if se
site site
sites sites
a um
can pode
older mais
in em
sometimes vezes
be ser
so portanto
but mas
historic tempo
present presentes
has é

EN iPhone 12, 12 Pro Max. Everything older, including iPad and iPod Touch.

PT iPhone 12, 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.

Ingarihi Potukara
iphone iphone
pro pro
everything tudo
ipad ipad
and e
ipod ipod
touch touch
including incluindo
max max
older mais

EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield

PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield

Ingarihi Potukara
dpa dpa
mechanism mecanismo
privacy privacy
versions versões
data dados
transfer transferência
the as
older mais
a caso
as como
of do

EN Older generations seem to be loyal to their traditional brands, products, and stores even during the pandemic. For example, 27% of Gen Z + Millennials have tried a new store, compared to 12% of Gen X + Boomers. 

PT As gerações mais velhas parecem ser fiéis às suas marcas, produtos e lojas tradicionais, mesmo durante a pandemia. Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

Ingarihi Potukara
generations gerações
seem parecem
traditional tradicionais
brands marcas
pandemic pandemia
z z
new nova
compared comparação
x x
stores lojas
store loja
be ser
older mais
and e
a uma
products produtos
example exemplo
the as

EN True Crime stories older than 5 years

PT Histórias verídicas sobre crimes com mais de cinco anos

Ingarihi Potukara
crime crimes
stories histórias
years anos
5 cinco
older mais
than de

EN Search the web for Fountainbel to find out more about him (or read this older blog post I wrote in Dutch)

PT Pesquise na web por Fountainbel para saber mais sobre ele (ou leia esta postagem de blog mais antiga que escrevi em holandês)

Ingarihi Potukara
post postagem
web web
or ou
blog blog
in em
dutch holandês
this esta
search pesquise
older mais
more leia
about sobre

EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.

PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.

Ingarihi Potukara
microservices microsserviços
java java
components componentes
planning planejamento
deployment implantação
monitoring monitoramento
trace rastreamento
data dados
coverage cobertura
in em
extend estender
older mais
use usar
learn e
the o

EN You must be 16 or older to take an exam

PT Você precisa ser maior de 16 anos para fazer o exame

Ingarihi Potukara
exam exame
you você
take de
be ser

EN iPhone 12 and 12 Pro Max. Everything older, including iPad and iPod Touch.

PT iPhone 12 and 12 Pro Max. Tudo mais antigo, incluindo iPad e iPod Touch.

Ingarihi Potukara
iphone iphone
pro pro
everything tudo
ipad ipad
ipod ipod
touch touch
including incluindo
max max
older mais
and and

EN If you are on an older version of a Starter product and choose to participate in this offer, you will be moved to the pricing and functionality of our current Starter products, viewable

PT Se você estiver usando uma versão mais antiga de um produto Starter e optar por participar dessa oferta, você será transferido para o preço e a funcionalidade de nossos produtos Starter atuais. Veja

Ingarihi Potukara
offer oferta
functionality funcionalidade
starter starter
if se
you você
a um
participate participar
be ser
current atuais
older mais
product produto
pricing preço
the o
products produtos
will será
this dessa
of de
and e
our nossos

EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.

PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.

Ingarihi Potukara
phenomenon fenômeno
older mais
the o
above acima
and e

EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

Ingarihi Potukara
people pessoas
simply simplesmente
winter inverno
months meses
summer verão
always sempre
time tempo
spring primavera
mainly principalmente
work trabalho
the o
older mais
in de
and e
is sido

EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.

PT O aplicativo do Vimeo é compatível com dispositivos Apple TV de 4ª e 5ª geração (4K) que executam a versão mais recente do tvOS. Dispositivos mais antigos (2ª e 3ª geração) com o aplicativo do Vimeo pré-instalado não são mais compatíveis.

Ingarihi Potukara
vimeo vimeo
generation geração
apple apple
tvos tvos
pre-installed pré-instalado
tv tv
app aplicativo
devices dispositivos
is é
recent recente
longer mais
the o
are são
compatible compatível
and e
of do

EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.

PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.

Ingarihi Potukara
customers clientes
versions versões
dpa dpa
compliant conformidade
dec dezembro
older mais
additionally além disso
will vão
of do

EN Minors (17 and under) must be accompanied by an adult age 18 or older to board the ferry.

PT Menores (menores de 17) devem ser acompanhados por alguém que tenha 18 anos ou mais para embarcar no ferry.

Ingarihi Potukara
age anos
or ou
minors menores
be ser
older mais
an alguém
must devem

EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable

PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis

Ingarihi Potukara
protocol protocolo
versions versões
recommended recomendado
known sabe
use usar
is é
are são
you você
but mas
older mais
since o
can poderá
not se

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

PT Em vigor a partir de 27 de outubro de 2021: de acordo com a política de certificado de vacinação da Província de Ontário, todos os visitantes com 12 anos ou mais devem estar totalmente vacinados

Ingarihi Potukara
october outubro
province província
certificate certificado
policy política
visitors visitantes
fully totalmente
vaccination vacinação
must devem
older mais
of de
the os
be partir

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

PT Controle o ciclo de vida dos dados mostrados aos visualizadores da pasta de trabalho definindo uma política de atualização que não carregue nenhum dado de cache mais antigo que a política definida

Ingarihi Potukara
control controle
workbook pasta de trabalho
setting definindo
policy política
load carregue
set definida
of de
data dados
older mais
the o
a uma
not não
that vida

EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page

PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino

Ingarihi Potukara
blog blog
posts publicações
if se
display exibidas
at na
appears exibido
page página
older mais
an um
link link
on em
of do

EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page

PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino

Ingarihi Potukara
blog blog
posts publicações
appears aparecer
display exibidas
if se
page página
a um
at na
link link
older mais
of de

EN It’s an update aimed squarely at businesses and other professional users who need to be able to access a stock of older documents and will now find it much simpler to make the move to the Affinity suite.

PT É uma atualização destinada apenas para empresas e outros usuários profissionais que precisam ter acesso a um estoque de documentos antigos e que irão achar a transição para o conjunto Affinity muito mais fácil.

Ingarihi Potukara
businesses empresas
users usuários
stock estoque
documents documentos
simpler mais fácil
affinity affinity
professional profissionais
access acesso
update atualização
other outros
a um
of de
older mais
the o
find achar
it apenas
need to precisam
and e
move para

EN In a data recovery operation, archived encryption keys recovered from the CipherTrust Manager are automatically applied to an older data set

PT Em uma operação de recuperação de dados, as chaves de criptografia arquivadas recuperadas do CipherTrust Manager são automaticamente aplicadas a um grupo de dados mais antigo

Ingarihi Potukara
data dados
recovery recuperação
operation operação
encryption criptografia
keys chaves
ciphertrust ciphertrust
manager manager
automatically automaticamente
applied aplicadas
set grupo
are são
a um
in em
older mais
the as

EN In addition, viewing some portions of Reddit requires you to be even older than 13 years of age, so please read all notices and any additional terms carefully when browsing Reddit.

PT Além disso, para visualizar algumas seções do Reddit, é preciso ter mais de 13 anos. Assim, leia todos os avisos e outros termos com atenção ao navegar no Reddit.

Ingarihi Potukara
reddit reddit
notices avisos
carefully atenção
browsing navegar
years anos
terms termos
older mais
all todos
of do

EN Even on slower computers and older PCs, text, and images are loaded extremely quickly and don’t require a lot of memory

PT Mesmo em computadores mais lentos ou PCs antigos, texto e imagens são carregados rapidamente e não exigem muita memória

Ingarihi Potukara
on em
text texto
images imagens
loaded carregados
quickly rapidamente
require exigem
memory memória
computers computadores
pcs pcs
older mais
are são
and e
even mesmo

EN Pretty much all iPhone, iPad and iPod touch models are supported. If your device is running an older iOS version (prior to iOS 5), some features may not be available, though.

PT Praticamente todos os modelos de iPhone, iPad e iPod touch são compatíveis. Mas se o seu dispositivo estiver usando uma versão mais antiga do iOS (anterior ao iOS 5), alguns recursos podem não estar disponíveis.

Ingarihi Potukara
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
models modelos
device dispositivo
ios ios
features recursos
touch touch
if se
available disponíveis
older mais
all todos
are são
much praticamente
and e
running de
version versão
be podem

EN Apple's new image format is awesome: same quality, less space hungry. But what about compatibility with older macOS versions or Windows?

PT O novo formato de imagem da Apple é incrível: a mesma qualidade, com menos espaço consumido. Mas e a compatibilidade com versões mais antigas do macOS ou com o Windows?

Ingarihi Potukara
image imagem
format formato
less menos
space espaço
compatibility compatibilidade
macos macos
versions versões
or ou
windows windows
new novo
awesome incrível
quality qualidade
is é
older mais
same mesma
but mas

EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.

PT Com o iMazing HEIC Converter você pode adotar o novíssimo formato da Apple sem se preocupar com a compatibilidade com softwares mais antigos. Simples e realmente livre.

Ingarihi Potukara
imazing imazing
heic heic
adopt adotar
format formato
compatibility compatibilidade
software softwares
free livre
simple simples
without sem
older mais
can pode
you você
brand a
and e

EN Already have an older version of Parallels Desktop? See What’s New

PT Já tem uma versão mais antiga do Parallels Desktop? Veja as novidades

Ingarihi Potukara
desktop desktop
new novidades
see veja
older mais
of do
have tem
version versão

EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.

PT Faça o download, instale e edite versões antigas do PrestaShop. Note que apenas recomendamos a utilização da versão mais recente.

Ingarihi Potukara
prestashop prestashop
note note
versions versões
of do
and e
older mais
download download
install instale
the o
that que
the latest recente
using utilização

EN Good looking older woman listening to music in headphones

PT Boa aparência mulher mais velha ouvindo música em fones de ouvido

Ingarihi Potukara
good boa
woman mulher
music música
older mais
in em

EN Good looking older woman listening to music and dancing

PT Boa aparência mulher mais velha ouvir música e dançar

Ingarihi Potukara
good boa
woman mulher
music música
older mais
and e

EN Leisure of the elderly. Smiling older woman is at home and uses a cell phone. Call your elderly fami

PT Retrato Cinematográfico de homem bonito em néon iluminado interior

Ingarihi Potukara
woman homem
is é
of de
at interior

EN Further, you acknowledge that you are 18 years or older

PT Além disso, você confirma que tem 18 anos ou mais

Ingarihi Potukara
years anos
or ou
older mais
you você
further que

EN For example, you can map, transform, and move data from and older business system such as Microsoft Dynamics CRM 4.0 on-premise to a cloud CRM like Salesforce or Microsoft Dynamics 365

PT Por exemplo, você pode mapear, transformar e mover dados de um sistema de negócios mais antigo, como Microsoft Dynamics CRM 4.0 local para um CRM em nuvem como Salesforce ou Microsoft Dynamics 365

Ingarihi Potukara
map mapear
data dados
system sistema
microsoft microsoft
crm crm
dynamics dynamics
salesforce salesforce
a um
cloud nuvem
or ou
transform transformar
you você
can pode
older mais
business negócios
example exemplo
and e
move para

EN Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie

PT De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd

Ingarihi Potukara
vocalist vocalista
brother irmão
the o
band banda
of do

EN 38 Special is an American rock band. Formed by vocalist Donnie Van Zant in 1975 in Jacksonville, Florida, the band initially had a straight-ahead Southern rock sound, much like Lynyrd Skynyrd, the band of his older brother Ronnie. By t… read more

PT Inicialmente .38 Special era só mais uma banda de rock do sul dos EUA na mesma linha de Lynyrd Skynyrd e Allman Brothers. De fato o líder da banda, Donnie Van Zant é irmão de Ronnie Van Zant, vocalista do Lynyrd. Depois de lançarem al… leia mais

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50