EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
"jobs" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable
PT Mas, embora os empregos continuem fugindo para o exterior, os serviços de reparo não são perdidos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | empregos |
are | são |
repair | reparo |
but | mas |
while | de |
keep | serviços |
EN Manual jobs are critical to our economic future—these jobs are skilled, stable, and in demand.
PT Trabalhos manuais são críticos para o futuro de nossa economia — esses empregos são qualificados, estáveis e têm demanda.
EN Manufacturing jobs are 62 times more likely to be offshored than installation, maintenance, and repair jobs.
PT Os empregos na indústria de transformação têm 62 vezes mais chances de serem terceirizados do que os empregos de instalação, manutenção e reparo.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
manufacturing | indústria |
jobs | empregos |
times | vezes |
installation | instalação |
maintenance | manutenção |
repair | reparo |
more | mais |
and | e |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas
Ingarihi | Potukara |
---|---|
effect | efeito |
affect | afetar |
cap | limite |
use | uso |
plan | plano |
on | no |
jobs | tarefas |
the | o |
number | número |
of | do |
and | e |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN To receive INEE's weekly Jobs email, subscribe to the Jobs email in your online account
PT Para receber a mensagem da INEE de divulgação de oportunidades de trabalho, assinale no perfil on-line da sua conta de membro INEE
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | trabalho |
online | on-line |
account | conta |
the | a |
receive | receber |
mensagem | |
in | de |
your | sua |
EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
direct | diretos |
jobs | empregos |
and | e |
EN EURAXESS Jobs A free recruitment tool Currently, the Eracareers Portal presents all opportunities for scholarships and / or scientific jobs available in Portugal
PT EURAXESS Jobs Um instrumento de recrutamento sem custos Atualmente, o Portal Eracareers apresenta todas as oportunidades de bolsas e/ou empregos científicos disponíveis em Portugal
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | empregos |
recruitment | recrutamento |
currently | atualmente |
portal | portal |
presents | apresenta |
opportunities | oportunidades |
scholarships | bolsas |
or | ou |
portugal | portugal |
a | um |
available | disponíveis |
in | em |
the | o |
and | e |
EN TargetCure enables converters to confidently run Food and Medical Safe jobs using LED Low Migration inks in addition to standard label and shrink-film jobs
PT O TargetCure permite aos conversores executar com confiança trabalhos de segurança alimentar e médica usando tintas LED de baixa migração, além de trabalhos com rótulos e película retrátil padrão
Ingarihi | Potukara |
---|---|
enables | permite |
converters | conversores |
confidently | com confiança |
medical | médica |
low | baixa |
migration | migração |
inks | tintas |
standard | padrão |
label | rótulos |
led | led |
jobs | trabalhos |
using | usando |
in | de |
food | com |
and | e |
EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs
PT 3.500 empregos diretos e 10.000 indiretos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
direct | diretos |
jobs | empregos |
and | e |
EN Rotate your jobs by 180° in VisualCut or GrandCut to streamline two-step workflows such as sublimation or lamination — and have ready‑to‑cut jobs right after printing.
PT Rode os seus trabalhos em 180° em VisualCut ou GrandCut para racionalizar fluxos de trabalho em duas etapas, tais como sublimação ou laminação - e tenha trabalhos prontos a cortar logo após a impressão.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
cut | cortar |
printing | impressão |
jobs | trabalhos |
or | ou |
after | após |
ready | prontos |
and | e |
two | duas |
such | tais |
your | seus |
have | tenha |
step | etapas |
in | em |
by | logo |
EN helping you estimate job-related costs before the printing stage, based on similar jobs printed in the past or based on the ripped data of your jobs.
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
helping | ajudando |
estimate | estimar |
costs | custos |
stage | fase |
data | dados |
related | relacionados |
printing | impressão |
printed | impressos |
or | ou |
similar | semelhantes |
jobs | trabalhos |
in | em |
of | de |
based | com |
your | seus |
before | antes |
the | o |
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
PT O uso de Ramificações do Plano não tem efeito multiplicativo no número de tarefas configuradas e, portanto, não pode afetar o limite de 10 tarefas
Ingarihi | Potukara |
---|---|
effect | efeito |
affect | afetar |
cap | limite |
use | uso |
plan | plano |
on | no |
jobs | tarefas |
the | o |
number | número |
of | do |
and | e |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Access and Cloudflare WAF have made their jobs easier.”
PT O Access e o WAF da Cloudflare tornaram seu trabalho mais fácil”.
EN Steve Jobs. Jony Ive. You? A great app design takes your innovative idea and makes it a beautiful, usable reality.
PT Steve Jobs. Bill Gates. Você? Um grande design de app transforma sua ideia inovadora em uma bela e útil realidade.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
steve | steve |
app | app |
innovative | inovadora |
design | design |
idea | ideia |
beautiful | bela |
reality | realidade |
great | grande |
a | um |
you | você |
and | e |
EN Dirty Work: Essential Jobs and the Hidden Toll of Inequality in America
PT Você é o que você faz: Como criar a cultura da sua empresa
Ingarihi | Potukara |
---|---|
the | o |
work | empresa |
and | criar |
EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.
PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
competitive | competitivo |
environment | ambiente |
challenging | difícil |
candidates | candidatos |
healthcare | saúde |
jobs | vagas |
packages | pacotes |
extensive | abrangentes |
help | ajudar |
recruitment | recrutamento |
advert | anúncio |
marketplace | mercado |
resources | recursos |
a | um |
in | em |
can | pode |
increasingly | cada vez mais |
best | melhores |
be | ser |
find | encontrar |
our | nossos |
and | e |
the | o |
EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.
PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
original | original |
new | novos |
episodes | episódios |
people | pessoas |
dream | sonhos |
vice | vice |
series | série |
is | é |
left | para |
careers | carreira |
jobs | emprego |
featuring | com |
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | vagas |
atlassian | atlassian |
privacy | privacidade |
event | eventos |
press | imprensa |
or | ou |
interview | entrevista |
account | conta |
support | suporte |
at | na |
contact | contato |
request | solicitação |
other | outros |
help | ajuda |
my | minha |
sponsorship | patrocínio |
questions | perguntas |
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | tarefas |
requirements | requisitos |
agent | agente |
defined | definido |
the | os |
a | um |
can | pode |
capabilities | recursos |
each | cada |
run | rodar |
of | do |
and | e |
EN Focus on jobs, skills, fighting poverty and reducing social exclusion
PT Tónica no emprego, nas competências, na luta contra a pobreza e na redução da exclusão social
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | emprego |
skills | competências |
fighting | luta |
poverty | pobreza |
reducing | redução |
social | social |
exclusion | exclusão |
and | e |
on | no |
EN Stronger economy, social justice, jobs/education, youth, culture, sport/digital transformation; and
PT alterações climáticas e ambiente / saúde;
Ingarihi | Potukara |
---|---|
education | saúde |
digital | e |
EN Nicolas Schmit, European Commissioner for Jobs and Social Rights
PT Nicolas Schmit, Comissário Europeu para o Emprego e Direitos Sociais
Ingarihi | Potukara |
---|---|
nicolas | nicolas |
european | europeu |
commissioner | comissário |
jobs | emprego |
social | sociais |
rights | direitos |
and | e |
for | para |
EN Now more than ever, people need access to data to do their jobs better, but not everyone has the same relationship with data
PT Mais do que nunca, as pessoas precisam ter acesso aos dados para desempenhar melhor suas tarefas, mas nem todos têm a mesma relação com os dados
Ingarihi | Potukara |
---|---|
relationship | relação |
people | pessoas |
access | acesso |
better | melhor |
data | dados |
but | mas |
has | têm |
the | os |
more | mais |
EN Optimise the performance of your deployment by customising which nodes process background jobs such as extract refreshes and subscriptions
PT Otimize o desempenho da sua implantação personalizando quais nós processam as tarefas em segundo plano, como atualizações de extração e assinaturas
Ingarihi | Potukara |
---|---|
optimise | otimize |
deployment | implantação |
jobs | tarefas |
process | processam |
performance | desempenho |
nodes | nós |
subscriptions | assinaturas |
of | de |
the | o |
as | como |
and | e |
EN avatar user man professions and jobs woman profile man business and finance
PT pessoa homem grupo equipe masculino do utilizador encontro avatar perfil
Ingarihi | Potukara |
---|---|
and | do |
profile | perfil |
business | equipe |
avatar | avatar |
man | homem |
EN people user man professions and jobs woman profile person job profession
PT do utilizador pessoa perfil pessoas avatar do usuário masculino homem conta fêmea
Ingarihi | Potukara |
---|---|
people | pessoas |
profile | perfil |
user | usuário |
man | homem |
person | pessoa |
EN avatar people user professions and jobs male profession job person
PT masculino homem de negocios pessoas pessoa o negócio do utilizador avatar perfil humano
Ingarihi | Potukara |
---|---|
people | pessoas |
avatar | avatar |
male | masculino |
person | pessoa |
and | de |
job | do |
EN avatar people man professions and jobs profile woman profile user interface
PT do utilizador tecnologia emoji transporte computador internet viagem rede tempo aplicativo
Ingarihi | Potukara |
---|---|
and | do |
user | utilizador |
EN avatar people user professions and jobs female female occupation girl
PT fêmea pessoas menina pessoa mulheres senhora do utilizador profissional perfil
Ingarihi | Potukara |
---|---|
and | do |
people | pessoas |
girl | menina |
female | mulheres |
user | utilizador |
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas
Ingarihi | Potukara |
---|---|
used | usados |
electronics | eletrônicos |
repair | reparos |
jobs | empregos |
countries | países |
opportunities | oportunidades |
often | costumam |
create | geram |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
EN Fostering repair will give people access to affordable products, make a huge dent in the e-waste problem, and create jobs.
PT Incentivar a cultura do reparo permitirá o acesso a produtos a preços acessíveis, reduzirá enormemente o problema do lixo eletrônico e criará empregos.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
repair | reparo |
access | acesso |
jobs | empregos |
waste | lixo |
e | eletrônico |
affordable | acessíveis |
the | o |
products | produtos |
problem | problema |
create | criar |
and | e |
EN Repair jobs can’t be outsourced—who would ship a washing machine from Chicago to Shanghai for repairs?
PT Os serviços de reparo não podem ser terceirizados — quem enviaria para reparo uma máquina de lavar roupa de Chicago para Xangai?
EN These jobs are skilled, well paid, and continually in demand
PT Esses empregos são qualificados, bem-remunerados e têm procura contínua
Ingarihi | Potukara |
---|---|
jobs | empregos |
skilled | qualificados |
well | bem |
continually | contínua |
are | são |
and | e |
EN “We are lending money we don’t have to kids who can’t pay it back to train them for jobs that no longer exist. That’s nuts.”
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
EN Careers at CARE - See Info About Jobs and Join CARE's Team
PT Carreiras na CARE - Veja informações sobre empregos e junte-se à equipe da CARE
Ingarihi | Potukara |
---|---|
care | care |
see | veja |
team | equipe |
at | na |
careers | carreiras |
jobs | empregos |
and | e |
cares | da |
join | junte |
about | sobre |
EN Search our current career openings and apply through our jobs portal today.
PT Pesquise nossas vagas de carreira atuais e inscreva-se em nosso portal de empregos hoje.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
search | pesquise |
career | carreira |
portal | portal |
jobs | empregos |
today | hoje |
current | atuais |
openings | vagas |
our | nosso |
and | e |
EN In addition, you can log in to your account using your username (your email address) and the password you set up when registering to see all the jobs you have applied for and the status of each job.
PT Além disso, você pode fazer login em sua conta usando seu nome de usuário (seu endereço de e-mail) e a senha que você configurou ao se registrar para ver todos os empregos para os quais se candidatou e o status de cada um.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
password | senha |
set up | configurou |
jobs | empregos |
account | conta |
username | nome de usuário |
using | usando |
in | em |
can | pode |
address | endereço |
registering | registrar |
each | cada |
you | você |
see | ver |
of | de |
and | e |
status | status |
the | o |
EN This is also unlikely to be encountered as it is intended to allow Government departments or other official bodies to be able to collect and process data in order to do their jobs
PT Também é improvável que isso seja encontrado, uma vez que se destina a permitir que departamentos governamentais ou outros órgãos oficiais possam coletar e processar dados para realizar seus trabalhos
Ingarihi | Potukara |
---|---|
unlikely | improvável |
intended | destina |
government | governamentais |
departments | departamentos |
official | oficiais |
collect | coletar |
data | dados |
bodies | órgãos |
is | é |
or | ou |
other | outros |
jobs | trabalhos |
process | processar |
allow | permitir |
to | a |
and | e |
this | isso |
also | também |
in | uma |
be | possam |
EN Some new entrepreneurs opened businesses after losing their jobs as a result of the pandemic. Others spotted opportunities in a changing business environment.
PT Alguns novos empreendedores abriram negócios depois de perder seus empregos em decorrência da pandemia. Outros identificaram oportunidades em um ambiente de negócios em mudança.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
new | novos |
entrepreneurs | empreendedores |
losing | perder |
jobs | empregos |
pandemic | pandemia |
others | outros |
opportunities | oportunidades |
changing | mudança |
environment | ambiente |
a | um |
in | em |
business | negócios |
of | de |
the | alguns |
after | a |
EN What jobs can you get in Linux?
PT Quais as profissões disponíveis para se trabalhar com Linux?
EN Eager to progress its newly established cloud-first agenda, ADCO trialed Dropbox on two different jobs in NSW. The positive feedback from employees is what led to a company-wide roll-out.
PT Ansiosa por progredir com uma estratégia que tinha a nuvem como prioridade, a ADCO experimentou o Dropbox em dois trabalhos diferentes na NSW. O feedback positivo dos funcionários foi o que motivou a empresa a implementar o sistema em todo o negócio.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
dropbox | dropbox |
jobs | trabalhos |
positive | positivo |
feedback | feedback |
employees | funcionários |
cloud | nuvem |
is | é |
company | empresa |
different | diferentes |
in | em |
the | o |
a | uma |
out | na |
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
Ingarihi | Potukara |
---|---|
different | diferentes |
jobs | trabalhos |
stored | armazenadas |
servers | servidores |
local | locais |
state | estado |
information | informações |
previously | anteriormente |
by | por |
was | eram |
about | sobre |
EN “With Dropbox, we completely standardized how we manage jobs across states
PT "Com o Dropbox, padronizamos completamente a forma como gerenciamos projetos em todos os estados
Ingarihi | Potukara |
---|---|
completely | completamente |
manage | projetos |
we | todos |
states | estados |
how | como |
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.
Ingarihi | Potukara |
---|---|
dropbox | dropbox |
archiving | arquivamento |
information | informação |
now | agora |
place | lugar |
in | em |
one | um |
the | o |
also | também |
has | e |
made | é |
with | muito |
EN Unlimited jobs, Unlimited local agents
PT Trabalhos ilimitados, agentes locais ilimitados
Ingarihi | Potukara |
---|---|
unlimited | ilimitados |
jobs | trabalhos |
local | locais |
agents | agentes |
EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs
PT Em geral, quando um funcionário é contratado, como da equipe de engenharia, o administrador de TI precisa dar a ele o acesso a pelo menos 10 aplicativos diferentes que os engenheiros usam no dia a dia
Ingarihi | Potukara |
---|---|
employee | funcionário |
engineering | engenharia |
admin | administrador |
engineers | engenheiros |
a | um |
access | acesso |
apps | aplicativos |
different | diferentes |
team | equipe |
typically | geral |
at | no |
needs | precisa |
when | quando |
it | ti |
give | dar |
the | o |
EN Several employees voiced their support for Atlassian, having worked with the platform at previous jobs
PT Vários funcionários expressaram apoio à Atlassian, tendo trabalhado com a plataforma em trabalhos anteriores
Ingarihi | Potukara |
---|---|
several | vários |
atlassian | atlassian |
worked | trabalhado |
jobs | trabalhos |
employees | funcionários |
platform | plataforma |
support | apoio |
with | tendo |
having | com |
the | a |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50