Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "edit your project" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "edit your project" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o edit your project

"edit your project" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

edit a alguns alterar ao aplicativo as atualizar até botão cada configuração configurações conteúdo controle criar da dados das de do documento documentos dos e editar edite editor edição facilmente fazer fácil gerenciamento informações lista mail modificar não o que ou para por projeto projetos página páginas qualquer que recursos sem sua tela tem ter texto todas todos trabalho uma usar ver visualizar é
your 1 2 a agora ainda alguns além disso antes ao aos apenas as assim até base busca cada casa caso chave com como da dados das data de de que depois deve dia disso do dos durante e e a ele eles em em seguida encontrar enquanto entre especial esse esta este esteja estiver está estão faz fazer ferramenta for isso já las lhe lo los maior mais marca mas melhor mesmo muito na no nome nos nosso nossos não nós número o o nome o que o seu onde os ou outras outro palavras para para a para o para que para você passo pelo pesquisa pessoais pessoal pessoas pode podem por porque produtos próprio quais quaisquer qualquer quando quanto que quem quer saber se seguida seja sejam sem sempre ser serviço será serão seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá toda todas todo todos trabalho tudo um uma vai ver vida você você pode à área é é uma
project a agência ajuda ao as até com comunidade concluir criar criação crie código dados das de desenvolvimento design designer detalhes do dos e em empresa equipe equipes exemplo fazer ferramenta ferramentas forma gerenciamento gerenciar gestão informações itens local manter modelo modelos não o o que o trabalho os os dados para planejamento plano plano de poderá por possível processo produto produtos profissional projecto projeto projetos que real recurso recursos serviços software suporte tarefa tarefas tela tem ter todo trabalhando trabalhar trabalho um uma usando usar use web é

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o edit your project

Ingarihi
Potukara

EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.

PT Os ficheiros .bcc são ficheiros editáveis que pode usar quando desejar editar o seu projeto mais tarde. Carregue o ficheiro .bcc para editar o seu projeto

Ingarihi Potukara
project projeto
upload carregue
use usar
file ficheiros
edit editar
is são
can pode
you want desejar
your seu
later mais tarde

EN To edit the project settings, you can right-click any column header to select Edit Project Settings from the menu.

PT Para editar as configurações de projeto, você pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho de qualquer coluna para selecionar Editar configurações de projeto no menu.

Ingarihi Potukara
settings configurações
column coluna
header cabeçalho
right direito
project projeto
edit editar
menu menu
click clicar
you você
can pode
select selecionar
from de
the o
to para
any qualquer

EN Click the pencil icon in the upper-right hand corner to edit your dashboard or select edit dashboard from the edit menu to begin adding information to your dashboard

PT Clique no ícone de lápis no canto superior direito para editar seu painel ou selecione editar painel no menu de edição para começar a adicionar informações a seu painel

Ingarihi Potukara
pencil lápis
corner canto
dashboard painel
or ou
menu menu
begin começar
adding adicionar
information informações
icon ícone
right direito
click clique
edit editar
select selecione
the a
in de
your seu

EN Reveal different parts of a project to specific roles You could create a role for Project Managers which allows people in that role to edit the full project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas Você pode criar uma função para gerentes de projeto que possibilite às pessoas que ocupam essa função editar o plano de projeto completo e visualizar o painel de métricas

Ingarihi Potukara
reveal revelar
managers gerentes
full completo
metrics métricas
dashboard painel
project projeto
people pessoas
the o
different diferentes
edit editar
plan plano
a um
you você
role função
roles funções
of de
to visualizar
create criar
and e
parts partes

EN Reveal different parts of a project to specific roles. You could create a role for Project Managers, which allows people in that role to edit the entire project plan and view the metrics dashboard

PT Revelar diferentes partes de um projeto para funções específicas. É possível criar uma função para gerentes de projetos, o que permite que as pessoas nessa função editem todo o plano do projeto e visualizem o painel de métricas

Ingarihi Potukara
reveal revelar
managers gerentes
allows permite
metrics métricas
dashboard painel
people pessoas
different diferentes
project projeto
plan plano
a um
the o
role função
roles funções
of do
create criar
and e
parts partes

EN With your pages created, you can then begin to edit them using Elementor. To do this, go to Pages > All, then hover over the page you want to edit and click Edit with Elementor . 

PT Depois de teres criado as tuas páginas, pode seditá-las usando o Elementor. Para o fazeres, vai a Páginas > Todas, passa o cursor sobre a página que pretendes editar, e clica em Editar com Elementor . 

Ingarihi Potukara
created criado
elementor elementor
gt gt
click clica
page página
pages páginas
edit editar
can pode
the o
your tuas
you vai
and e
over de

EN Scheduling view & edit - Contributors with scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

PT Exibição e edição no Scheduling – Os colaboradores com permissões de exibição e edição de agendamento podem exibir e editar calendários atribuídos a eles.

Ingarihi Potukara
scheduling agendamento
contributors colaboradores
permissions permissões
can podem
calendars calendários
edit editar
to a
and e

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.

Ingarihi Potukara
management gerenciamento
form formulário
profile perfil
information informações
user usuários
edit editar
you você
the as
in em
name nome
click clique
person pessoa
that cujo
of do
and e

EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration ​next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.

PT Para editar ou adicionar IdPs adicionais, clique em editar configuração ao lado da caixa de seleção SAML. O formulário Administração o SAML aparece para que você adicione outros IdPs ou edite os existentes que você já configurou.

Ingarihi Potukara
click clique
saml saml
form formulário
administration administração
existing existentes
or ou
set up configurou
to ao
add adicione
additional adicionais
configuration configuração
appears aparece
the o
edit edite
you os

EN Scheduling view & edit - Contributors with Scheduling view & edit permissions can view and edit calendars assigned to them.

PT Exibição e edição no Scheduling - colaboradores com permissões de exibição e edição do Scheduling podem acessar e editar calendários atribuídos a eles.

Ingarihi Potukara
contributors colaboradores
can podem
calendars calendários
edit editar
permissions permissões
to a
and e

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

PT No formulário Gerenciamento de Usuários, clique duas vezes no nome da pessoa cujo perfil você deseja editar e, em seguida, clique em Editar Perfil para editar as informações do perfil dessa pessoa.

Ingarihi Potukara
management gerenciamento
form formulário
profile perfil
information informações
user usuários
edit editar
you você
the as
in em
name nome
click clique
person pessoa
that cujo
of do
and e

EN To edit text color, begin by clicking on the “Font” button. Furthermore, you can then edit the font type, adjust the size and color. Furthermore, you can also, edit text in to bold, underline, and italics.

PT Para editar a cor do texto, comece clicando no botão "Fonte". Além disso, você pode editar o tipo de fonte, ajustar o tamanho e a cor. Além disso, você também pode editar texto em negrito, sublinhado e itálico.

Ingarihi Potukara
begin comece
button botão
font fonte
size tamanho
bold negrito
type tipo
edit editar
clicking clicando
and e
text texto
the o
you você
color cor
can pode
adjust ajustar
also também

EN On the Squarespace app, tap Edit or the pencil icon, then tap any block to edit it. Keep in mind, it's not possible to edit all types of blocks on the app.

PT No app do Squarespace, toque em Editar ou no ícone de lápis; depois, toque num bloco para editá-lo. Não é possível editar todos os tipos de blocos no app.

Ingarihi Potukara
tap toque
pencil lápis
possible possível
squarespace squarespace
icon ícone
or ou
block bloco
edit editar
blocks blocos
the os
app app
it lo
in em
of do

EN Edit & Sign PDF files online for free. Fill out PDF forms online. Change PDF text Add text to PDF. Edit existing PDF text. Add image to PDF Create links in PDF. Edit hyperlinks in PDF. Annotate PDF

PT Editar & Assinar arquivos PDF online gratuitamente. Preencher formulários PDF online. Alterar texto do PDF Adicionar texto ao PDF. Editar texto existente no PDF. Adicionar imagem ao PDF Criar links no PDF. Editar hiperlinks no PDF. Anotar PDF

Ingarihi Potukara
sign assinar
online online
fill preencher
add adicionar
existing existente
links links
hyperlinks hiperlinks
annotate anotar
amp amp
edit editar
pdf pdf
files arquivos
forms formulários
change alterar
text texto
image imagem
create criar
to ao
in no
for free gratuitamente

EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.

PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.

Ingarihi Potukara
folder pasta
provisioned provisionado
sheet planilha
want desejar
clear limpar
column coluna
indicating indicando
smartsheet smartsheet
project projeto
if se
intake entrada
using usando
delete do
value valor
the o
also também
from partir

EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status

PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas

Ingarihi Potukara
project projetos
maintain ajuda
and e
to a

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.

Ingarihi Potukara
edit editar
feature recurso
allows permite
admins administradores
rules regras
or ou
instance instância
project projeto
projects projetos
rule regra
in em
multiple vários
rather em vez
and e
basis uma
single única

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PT Em vez de precisar criar e editar regras para cada projeto, esse recurso permite que os administradores criem uma regra única para ser executada em vários ou todos os projetos na instância.

Ingarihi Potukara
edit editar
feature recurso
allows permite
admins administradores
rules regras
or ou
instance instância
project projeto
projects projetos
rule regra
in em
multiple vários
rather em vez
and e
basis uma
single única

EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.

PT Se alguns caracteres especiais não estiverem sendo exibidos corretamente, edite o projeto da web e selecione Todos os caracteres antes de adicionar o ID do projeto ao Squarespace.

Ingarihi Potukara
characters caracteres
properly corretamente
edit edite
select selecione
adding adicionar
id id
squarespace squarespace
if se
web web
project projeto
all todos
special especiais
and e
before antes
the o

EN Click the dropdown arrow  under any column header and select Edit Project Settings. The Project Settings form will appear.  

PT Clique na seta suspensa abaixo do cabeçalho de qualquer coluna e selecione Editar configurações de projeto. Será exibido o formulário Configurações de projeto.  

Ingarihi Potukara
arrow seta
column coluna
header cabeçalho
edit editar
settings configurações
form formulário
appear exibido
project projeto
click clique
the o
will será
select selecione
any qualquer
and e

EN Data entered directly in the cell–Data may be entered when you create or edit a project, or updated by a collaborator after you create a project.

PT Dados inseridos diretamente na célula - Os dados poderão ser inseridos ao criar ou editar um projeto ou atualizados por um colaborador após a criação de um projeto.

Ingarihi Potukara
data dados
directly diretamente
cell célula
edit editar
updated atualizados
collaborator colaborador
may poderão
after após
a um
or ou
create criar
project projeto
be ser
in de
by por

EN If some special characters aren't displaying properly, edit the Web Project and select All Characters before adding the Project ID to Squarespace.

PT Se alguns caracteres especiais não estiverem sendo exibidos corretamente, edite o projeto da web e selecione Todos os caracteres antes de adicionar o ID do projeto ao Squarespace.

Ingarihi Potukara
characters caracteres
properly corretamente
edit edite
select selecione
adding adicionar
id id
squarespace squarespace
if se
web web
project projeto
all todos
special especiais
and e
before antes
the o

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloaded, run the following command to create your project: ng new <project-name>

PT Inicie seu projeto (Pular se você já o tem). Se você não tiver cli angular, você pode fazer o download aqui: https://cli.angular.io/. Após o download, execute o seguinte comando para criar seu projeto: ng new

Ingarihi Potukara
initiate inicie
angular angular
cli cli
https https
new new
project projeto
if se
download download
command comando
the o
after após
here aqui
create criar
skip pular
can pode
you você

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN Initiate your project (Skip if you already have it). If you don’t have angular cli, you can download it here: https://cli.angular.io/. After downloading, run the following command to create your project: ng new <project-name>

PT Inicie o seu projecto (Saltar se já o tiver). Se não tiver cli angular, pode descarregá-lo aqui: https://cli.angular.io/. Depois de descarregar, execute o seguinte comando para criar o seu projecto: ng new

Ingarihi Potukara
initiate inicie
angular angular
cli cli
https https
download descarregar
new new
if se
command comando
the o
here aqui
create criar
it lo
can pode
your seu

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN The primary purpose of the alpha project is the billing of your agency (your Reseller subscription is attached to this project) The alpha project is not white label.

PT O principal objetivo do projeto alfa é o faturamento da sua agência (sua assinatura de revendedor está anexada a este projeto) O projeto alfa não é marca branca

Ingarihi Potukara
primary principal
alpha alfa
billing faturamento
reseller revendedor
subscription assinatura
purpose objetivo
project projeto
agency agência
is é
the o
not não
this este
of do
your sua

EN You can manage your drafts from your Vimeo account. Here you can go to preview, edit a draft, save your video to Vimeo, make a copy, edit the name, and delete.

PT Você pode gerenciar seus rascunhos a partir da sua conta do Vimeo. Aqui você pode ir para visualização, editar um rascunho, salvar seu vídeo no Vimeo, fazer uma cópia, editar o nome e excluir.

Ingarihi Potukara
drafts rascunhos
account conta
edit editar
save salvar
copy cópia
manage gerenciar
vimeo vimeo
go ir
video vídeo
a um
name nome
delete excluir
can pode
here aqui
the o
you você
preview no
draft rascunho
from partir
and e

EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.

PT Acesse seus itens do Smartsheet, navegue por suas planilhas na Exibição em grade e até mesmo edite seus dados no formulário Editar linha com as descrições audíveis do VoiceOver.

Ingarihi Potukara
access acesse
navigate navegue
grid grade
row linha
form formulário
descriptions descrições
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
data dados
of do
the as
even mesmo
in em
items itens
edit editar
with até
your seus

EN Access your Smartsheet items, navigate through your sheets in Grid View, even edit your data in the Edit Row form with the audible descriptions of VoiceOver.

PT Acesse seus itens do Smartsheet, navegue por suas planilhas na Exibição em grade e até mesmo edite seus dados no formulário Editar linha com as descrições audíveis do VoiceOver.

Ingarihi Potukara
access acesse
navigate navegue
grid grade
row linha
form formulário
descriptions descrições
smartsheet smartsheet
sheets planilhas
data dados
of do
the as
even mesmo
in em
items itens
edit editar
with até
your seus

EN Project Link Column—Adds a link to the default project sheet on a selected Intake sheet with a direct link to your Project after it has been created.

PT Coluna Link do Projeto - Adiciona um link para a planilha padrão do projeto em uma planilha de entrada selecionada com um link direto para o seu projeto após ele ter sido criado.

Ingarihi Potukara
column coluna
project projeto
adds adiciona
default padrão
after após
created criado
link link
a um
direct direto
your seu
the o
been sido
it ele

EN Project management Highly trained project managers with years of experience in network security will ensure your project delivers network security piece of mind, on time and on budget.

PT Gestão de projetos Os gerentes de projetos altamente qualificados e com anos de experiência em segurança de rede garantirão que seu projeto ofereça segurança de rede com tranquilidade, em tempo hábil e dentro do orçamento.

Ingarihi Potukara
management gestão
managers gerentes
experience experiência
network rede
budget orçamento
security segurança
ensure garantir
project projeto
highly altamente
years anos
time tempo
in em
of do
and e

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

PT Além das informações, a lista suspensa Ação fornece a capacidade de editar as configurações do seu balanceador de carga clicando no link Exibir / Editar ou recriar seu servidor.Ambos vamos cobrir abaixo.

Ingarihi Potukara
settings configurações
load carga
recreate recriar
server servidor
information informações
or ou
provides fornece
ability capacidade
edit editar
clicking clicando
balancer balanceador
link link
of do
your seu
the as
below abaixo

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

PT Edite suas traduções da mesma forma que você editaria suas transcrições dentro do editor Sonix.

Ingarihi Potukara
transcripts transcrições
sonix sonix
edit edite
translations traduções
editor editor
the mesma
you você
within do

EN We built the world's first AudioText Editor&trade; which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.

PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeos, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.

Ingarihi Potukara
allows permite
right certo
underlying subjacente
fast rápida
easy fácil
worlds mundo
editor editor
if se
transcript transcrição
text texto
yes sim
edit editar
video vídeo
editing edição
in em
also também
remove remover
be ser
removed removido
to que
first primeiro
your sua

EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.

PT Além das informações, a lista suspensa Ação fornece a capacidade de editar as configurações do seu balanceador de carga clicando no link Exibir / Editar ou recriar seu servidor.Ambos vamos cobrir abaixo.

Ingarihi Potukara
settings configurações
load carga
recreate recriar
server servidor
information informações
or ou
provides fornece
ability capacidade
edit editar
clicking clicando
balancer balanceador
link link
of do
your seu
the as
below abaixo

EN Edit your translations just like you would edit your transcripts within the Sonix editor.

PT Edite suas traduções da mesma forma que você editaria suas transcrições dentro do editor Sonix.

Ingarihi Potukara
transcripts transcrições
sonix sonix
edit edite
translations traduções
editor editor
the mesma
you você
within do

EN We built the world's first AudioText Editor? which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.

PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeo, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover o texto da transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.

Ingarihi Potukara
allows permite
right certo
underlying subjacente
fast rápida
easy fácil
worlds mundo
editor editor
video vídeo
if se
transcript transcrição
text texto
yes sim
edit editar
editing edição
also também
first primeiro
remove remover
be ser
removed removido
to que
your sua

EN For areas of your site that you can't edit in the app, you can edit your site on a computer.

PT Nas áreas do seu site que você não pode editar no app, faça pelo computador.

Ingarihi Potukara
edit editar
computer computador
areas áreas
site site
of do
app app
can pode
you você
in no

EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

Ingarihi Potukara
browse procurar
project projetos
specific específicas
panel painel
sheets planilhas
can podem
views visualizações
in em
the os
resource recursos
left esquerda
and e
within de
in the nas

EN Allow Attachments—Grant or restrict the ability for people to attach files to items in the project.  For example, if there’s a feasibility study for a project, you can include it when you create that project.

PT Permitir Anexos - Conceder ou restringir a capacidade das pessoas de anexar arquivos aos itens do projeto.Por exemplo, se houver um estudo de viabilidade para um projeto, você poderá incluí-lo ao criar esse projeto.

Ingarihi Potukara
attachments anexos
or ou
restrict restringir
attach anexar
files arquivos
grant conceder
if se
people pessoas
project projeto
to ao
a um
study estudo
allow permitir
ability capacidade
you você
create criar
the a
example exemplo
items itens
can poderá
that esse

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

PT A coluna Projeto Criado restringe o projeto a uma única instância. Projetos marcados como criados não aparecerão como opção ao criar um novo projeto.

Ingarihi Potukara
column coluna
restricts restringe
marked marcados
appear aparecer
new novo
project projeto
projects projetos
create criar
option opção
a um
instance instância
the o
single única
not não
created criados

EN Project manager. The manager in charge of a project may represent a POC, responding to any project queries.

PT Gerente de projeto. O gerente responsável por um projeto pode representar um POC, respondendo a quaisquer consultas do projeto.

Ingarihi Potukara
project projeto
may pode
represent representar
queries consultas
manager gerente
a um
charge responsável
the o
of do

EN At the end of the last stage, the Closing a Project process will be invoked and therefore, the Project Manager will start to prepare the project for closure.

PT No final do último estágio, o processo Closing a Project será acionado e, portanto, o Gerente do Projeto vai começar a preparar o projeto para o encerramento.

Ingarihi Potukara
manager gerente
last último
stage estágio
process processo
of do
prepare preparar
at no
be ser
and e
the o
the end final
will será
project project
therefore portanto
start começar

EN The Project Manager has to provide the Project Board with an overview of the Progress of the current stage, update the Project Plan and Business Case , and create a Stage Plan for the next stage.

PT O Gerente de Projeto deve fornecer ao Comitê Diretor do Projeto uma visão geral do desempenho do estágio atual, atualizar o Plano do Projeto, atualizar o Business Case e criar um Plano de Estágio para o próximo Estágio.

Ingarihi Potukara
stage estágio
case case
project projeto
manager gerente
current atual
update atualizar
the o
plan plano
to fornecer
a um
business business
overview visão geral
of do
progress para
and e
create criar

EN Remember, the Project Board is the one that controls the project and the stage Boundary process, and provides them with the necessary information to do this. So what does the Project Board consider?

PT Lembre-se, o Comitê Diretor do Projeto é aquele que controla o projeto e o processo Managing a Stage Boundary lhe fornece as informações necessárias para fazer isso. Então, saiba o que o Comitê Diretor do Projeto considera e avalia:

Ingarihi Potukara
remember lembre
controls controla
provides fornece
necessary necessárias
information informações
consider considera
project projeto
is é
stage stage
process processo
and e
board comitê
the o

EN Request to Project Board. The last thing the Project Manager will do is to send a request to the Project Board to continue with the next stage or go back and complete the current stage.

PT A última coisa que o Gerente do Projeto irá fazer é enviar uma solicitação para o Comitê Diretor do Projeto para seguir para o próximo estágio ou voltar e concluir o estágio atual, através de um Plano de Exceção.

Ingarihi Potukara
stage estágio
last última
request solicitação
project projeto
manager gerente
or ou
go ir
is é
current atual
a um
the o
will irá
thing coisa
and e

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50