EN Combine historical customer data with recent shopping behavior to run more targeted campaigns. Offer discounts on the exact items your customer wants. Giving customers what they want will make them feel appreciated.
Whakamāoritia "combine historical customer" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "combine historical customer" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Nga whakamaoritanga o combine historical customer
"combine historical customer" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o combine historical customer
Ingarihi
Potukara
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| recent | recente |
| shopping | compra |
| behavior | comportamento |
| campaigns | campanhas |
| exact | exatamente |
| feel | sentir |
| combine | com |
| data | dados |
| discounts | descontos |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| will | criar |
| historical | histórico |
| more | mais |
| the | o |
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| itinerary | itinerário |
| covers | abrange |
| campus | campus |
| considered | considerado |
| elevated | elevado |
| category | categoria |
| cultural | cultural |
| year | ano |
| was | foi |
| historical | histórico |
| oldest | mais |
| heritage | patrimônio |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN — Historical prices access our historical database with some LNG assessments dating back to 2009
PT — Os preços históricos acessam nosso banco de dados histórico com algumas avaliações de GNL desde 2009
EN Historical Weather: Get historical weather data.
PT Clima histórico: Obtenha dados meteorológicos históricos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| weather | clima |
| get | obtenha |
| data | dados |
| historical | históricos |
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| suggested | sugerido |
| itinerary | itinerário |
| covers | abrange |
| campus | campus |
| considered | considerado |
| elevated | elevado |
| category | categoria |
| cultural | cultural |
| year | ano |
| was | foi |
| historical | histórico |
| oldest | mais |
| heritage | patrimônio |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.
PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| received | recebido |
| tier | nível |
| right | direito |
| payment | pagamento |
| or | ou |
| customer | cliente |
| account | conta |
| the | o |
| parent | pai |
| negative | negativo |
| balance | saldo |
| have | terá |
EN The platform aggregates the historical behavior of each customer to date, so you don’t miss out on any relevant insights. With every new customer interaction, these 360° profiles are enriched in real-time.
PT A plataforma agrega o comportamento histórico de cada cliente até o momento, para que você não perca nenhuma visão relevante. A cada nova interação com o cliente, estes perfis 360° são enriquecidos em tempo real.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| customer | cliente |
| miss | perca |
| insights | visão |
| new | nova |
| interaction | interação |
| profiles | perfis |
| real | real |
| platform | plataforma |
| are | são |
| you | você |
| historical | histórico |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| the | o |
| time | tempo |
| each | cada |
| of | de |
EN Every customer inquiry is an opportunity to strengthen the customer relationship and shape it positively for the long term. Good customer service means providing the best possible support to the customer from the first moment of contact.
PT Cada consulta ao cliente é uma oportunidade para fortalecer o relacionamento e moldá-lo positivamente a longo prazo. Bom atendimento significa oferecer o melhor suporte possível desde o primeiro contato.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| inquiry | consulta |
| opportunity | oportunidade |
| strengthen | fortalecer |
| positively | positivamente |
| term | prazo |
| possible | possível |
| relationship | relacionamento |
| long | longo |
| good | bom |
| support | suporte |
| contact | contato |
| is | é |
| customer | cliente |
| it | lo |
| and | e |
| the | o |
| customer service | atendimento |
| best | melhor |
| from | desde |
| every | cada |
| to | significa |
| first | primeiro |
| an | uma |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| customer | cliente |
| rights | direitos |
| other | outros |
| created | criados |
| or | ou |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| materials | materiais |
| services | serviços |
| all | todos |
| to | em |
| through | através |
| the | o |
| by | pelo |
EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
PT Armazenamento: Os clientes selecionam as regiões onde o conteúdo de seus próprios clientes será armazenado. Não moveremos nem replicaremos o conteúdo do cliente para fora das regiões escolhidas pelo cliente sem o seu consentimento.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| region | regiões |
| content | conteúdo |
| chosen | escolhidas |
| storage | armazenamento |
| stored | armazenado |
| without | sem |
| consent | consentimento |
| be | ser |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| move | para |
| or | nem |
| of | do |
| the | o |
| will | será |
EN CrowdStrike Falcon is designed to maximize customer visibility into real-time and historical endpoint security events by gathering the event data needed to identify, understand and respond to attacks — but nothing more
PT A CrowdStrike Falcon foi criada para maximizar a visibilidade do cliente em tempo real e em ocorrências históricas de segurança de endpoint reunindo os dados necessários para identificar, compreender e responder aos ataques - e nada mais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| designed | criada |
| maximize | maximizar |
| visibility | visibilidade |
| customer | cliente |
| security | segurança |
| endpoint | endpoint |
| respond | responder |
| attacks | ataques |
| time | tempo |
| real | real |
| and | e |
| data | dados |
| identify | identificar |
| understand | compreender |
| the | os |
| nothing | nada |
| is | foi |
| more | mais |
EN Falcon OverWatch also searches for any historical occurrences of these indicators, investigating any hits and notifying the customer when appropriate.
PT Falcon OverWatch também busca por ocorrências históricas desses indicadores, investigando qualquer acesso e notificando o cliente, quando apropriado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| searches | busca |
| indicators | indicadores |
| investigating | investigando |
| notifying | notificando |
| appropriate | apropriado |
| falcon | falcon |
| customer | cliente |
| the | o |
| when | quando |
| these | desses |
| and | e |
| also | também |
| any | qualquer |
| for | por |
EN Our AI engine, Raman, analyzes large sets of historical and real-time data to understand what each customer wants
PT Nosso motor de IA, Raman, analisa grandes conjuntos de dados históricos e em tempo real para entender o que cada cliente deseja
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| ai | ia |
| engine | motor |
| raman | raman |
| analyzes | analisa |
| large | grandes |
| sets | conjuntos |
| customer | cliente |
| wants | deseja |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| historical | históricos |
| real-time | tempo real |
| each | cada |
| of | de |
| to | em |
| our | nosso |
EN Predictive analytics allows organizations to predict customer behavior and business outcomes, using historical and real-time data to model the future
PT A análise preditiva permite que as organizações prevejam o comportamento do cliente e os resultados de negócios, usando dados históricos e em tempo real para modelar o futuro
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| predictive | preditiva |
| allows | permite |
| customer | cliente |
| behavior | comportamento |
| organizations | organizações |
| time | tempo |
| real | real |
| using | usando |
| historical | históricos |
| business | negócios |
| real-time | tempo real |
| to model | modelar |
| data | dados |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN A comprehensive dashboard for real-time and historical reporting with built-in analytics, provide clear insights that help supervisors improve agent performance and customer engagement.
PT Um painel abrangente para relatórios históricos e em tempo real com análises integradas fornece informações claras que ajudam os supervisores a melhorar o desempenho do agente e o engajamento do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| comprehensive | abrangente |
| dashboard | painel |
| provide | fornece |
| clear | claras |
| agent | agente |
| performance | desempenho |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| a | um |
| time | tempo |
| real | real |
| built | integradas |
| historical | históricos |
| reporting | relatórios |
| analytics | análises |
| improve | melhorar |
| real-time | tempo real |
| and | e |
| in | em |
| that | que |
| insights | informações |
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| effective | eficaz |
| pyramid | pirâmide |
| customer | cliente |
| map | mapa |
| the | os |
| elements | elementos |
| your | seu |
| create | criar |
| combine | com |
| to | para |
| of | do |
| you need | necessário |
| an | uma |
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| channels | canais |
| customer | cliente |
| habits | hábitos |
| preferences | preferências |
| shopping | compras |
| combine | com |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| data | dados |
| your | seus |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| view | para |
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| effectively | eficaz |
| seamlessly | perfeitamente |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| performance | desempenho |
| the | o |
| more | mais |
| customer | cliente |
| combine | com |
| can | podem |
| data | dados |
| far | de |
| journey | jornada |
| and | e |
EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel
PT Combine dados de comportamento com dados de clientes para enviar aos clientes a mensagem certa no momento certo e no canal certo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| channel | canal |
| data | dados |
| the | a |
| combine | com |
| customers | clientes |
| and | e |
| right | para |
| message | mensagem |
| at | no |
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| playvox | playvox |
| performance | desempenho |
| easily | facilmente |
| holistic | holística |
| standard | padrão |
| combine | com |
| a | uma |
| team | equipe |
| with | use |
| create | criar |
| and | e |
| of | do |
EN With Qlik’s data analytics platform, seamlessly combine all your shopping data across channels to gain a complete view of customer buying habits and preferences.
PT Com a plataforma de análise de dados da Qlik, combine todos os seus dados de compras em todos os canais para obter uma visão completa dos hábitos de compras e preferências do cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| channels | canais |
| customer | cliente |
| habits | hábitos |
| preferences | preferências |
| shopping | compras |
| combine | com |
| platform | plataforma |
| a | uma |
| data | dados |
| your | seus |
| to | a |
| of | do |
| and | e |
| view | para |
EN Retailers can drive omni-channel performance far more effectively with analytics that seamlessly combine data from the customer journey and supply chain.
PT Varejistas podem tornar o desempenho omni-channel ainda mais eficaz com análises que combinam perfeitamente dados de jornada do cliente e cadeia de suprimentos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| retailers | varejistas |
| effectively | eficaz |
| seamlessly | perfeitamente |
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| performance | desempenho |
| the | o |
| more | mais |
| customer | cliente |
| combine | com |
| can | podem |
| data | dados |
| far | de |
| journey | jornada |
| and | e |
EN Combine data from different sources and systems to form a complete picture of your customer
PT Combine dados de diferentes fontes e sistemas para formar um panorama completo do seu cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| systems | sistemas |
| complete | completo |
| customer | cliente |
| a | um |
| different | diferentes |
| data | dados |
| sources | fontes |
| to | para |
| form | formar |
| and | e |
| of | do |
EN With Amazon Lookout for Equipment, we see an opportunity to combine AWS machine learning with Siemens Energy subject matter expertise to give improved visibility into the systems and equipment across the entirety of a customer’s operation
PT Com o Amazon Lookout for Equipment, temos a oportunidade de combinar o AWS Machine Learning com os especialistas da Siemens Energy no assunto, proporcionando maior visibilidade dos sistemas e equipamentos de toda a operação de um cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| amazon | amazon |
| opportunity | oportunidade |
| machine | machine |
| siemens | siemens |
| expertise | especialistas |
| customers | cliente |
| operation | operação |
| energy | energy |
| equipment | equipamentos |
| aws | aws |
| visibility | visibilidade |
| systems | sistemas |
| a | um |
| we | temos |
| combine | com |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| effective | eficaz |
| pyramid | pirâmide |
| customer | cliente |
| map | mapa |
| the | os |
| elements | elementos |
| your | seu |
| create | criar |
| combine | com |
| to | para |
| of | do |
| you need | necessário |
| an | uma |
EN It can combine both internal and external data sources, such as customer, partner, and open data sources, for a comprehensive view of the business
PT Ele pode combinar fontes de dados internas e externas, como clientes, parceiros e fontes de dados abertas, para uma visão abrangente do negócio
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| can | pode |
| combine | combinar |
| external | externas |
| customer | clientes |
| partner | parceiros |
| comprehensive | abrangente |
| open | abertas |
| business | negócio |
| data | dados |
| sources | fontes |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| internal | de |
EN To create an effective CX pyramid, you need to take all the pervasive elements of CX and combine them with your customer journey map
PT Para criar uma pirâmide de experiência do cliente eficaz, é necessário combinar os elementos principais da experiência do cliente com seu mapa da trajetória do cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| effective | eficaz |
| pyramid | pirâmide |
| customer | cliente |
| map | mapa |
| the | os |
| elements | elementos |
| your | seu |
| create | criar |
| combine | com |
| to | para |
| of | do |
| you need | necessário |
| an | uma |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| reps | representantes |
| likely | provavelmente |
| trends | tendências |
| at | na |
| questions | perguntas |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| in | de |
| customer service | atendimento |
| anyone | pessoa |
| service | do |
| your | seus |
EN Choose from pre-built Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES), and customer satisfaction (CSAT) surveys to gauge customer loyalty at every touch point.
PT Escolha entre pesquisas pré-criadas de Net Promoter Score (NPS), Customer Effort Score (CES) e satisfação do cliente (CSAT) para avaliar a fidelidade do cliente em cada ponto de contato.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| choose | escolha |
| ces | ces |
| satisfaction | satisfação |
| csat | csat |
| surveys | pesquisas |
| gauge | avaliar |
| touch | contato |
| point | ponto |
| net | net |
| score | score |
| loyalty | fidelidade |
| nps | nps |
| customer | cliente |
| and | e |
| to | a |
| every | em |
EN Pega’s got you covered – whether you’re focused on personalized customer engagement to maximize customer value, simplified customer service that shows real empathy, or intelligent automation to help you work faster and smarter
PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| personalized | personalizados |
| customer | cliente |
| simplified | simplificado |
| empathy | empatia |
| automation | automação |
| faster | rapidez |
| or | ou |
| work | trabalhar |
| and | e |
| real | verdadeira |
| value | valor |
| service | atendimento |
| intelligent | inteligente |
EN Businesses need to provide an outstanding cross-channel customer experience that understands and predicts customer behavior and delivers the right information to the customer at the right time during every transaction
PT As empresas devem oferecer uma experiência de cliente cross-channel surpreendente que entenda e preveja o comportamento do cliente e forneça as informações corretas no momento certo durante cada transação
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| businesses | empresas |
| experience | experiência |
| behavior | comportamento |
| information | informações |
| transaction | transação |
| customer | cliente |
| time | momento |
| the | o |
| right | corretas |
| to | oferecer |
| and | e |
| during | durante |
| need | devem |
| an | uma |
| that | que |
EN The Zendesk Agent Workspace also shows everything a business knows about a customer. Having that customer context – like contact information, preferred language and customer status – allows agents to tackle tickets right away.
PT O Zendesk Agent Workspace também mostra tudo que a empresa sabe sobre o cliente. Ter todo o contexto sobre o cliente – como informações de contato, idioma preferido e status – permite que os agentes lidem com os tickets do jeito certo.
EN This Feature Add-on uses the ‘Customer-ID’ attribute of your CI classes and makes CIs visible in the customer frontend. The customer has read-only access to the following attributes:
PT Esta funcionalidade usa o atributo ‘Customer-ID’ de suas classes IC e torna os ICs visíveis no Painel do Cliente. O Cliente tem acesso, somente de leitura, aos seguintes atributos:
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| attribute | atributo |
| classes | classes |
| access | acesso |
| attributes | atributos |
| read | leitura |
| uses | usa |
| only | somente |
| customer | cliente |
| feature | funcionalidade |
| this | esta |
| of | do |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
EN Drive focus with customer-centric data. Remember that your key stakeholder is your customer. Focus on how engineering efforts affect the customer’s experience and business results.
PT Estimule o foco com dados centrados no cliente. Lembre-se de que seu principal stakeholder é o seu cliente. Pense em como os esforços de engenharia afetam a experiência do consumidor e os resultados da empresa.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| focus | foco |
| remember | lembre |
| key | principal |
| engineering | engenharia |
| efforts | esforços |
| affect | afetam |
| data | dados |
| is | é |
| results | resultados |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| business | com |
| and | e |
| the | o |
| how | como |
| drive | de |
| that | que |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
PT Esta ferramenta funciona da seguinte forma: quando um cliente inicia sessão no WEBFLEET, identificamos que páginas foram visitadas por esse cliente e medimos a frequência com que inicia sessão no WEBFLEET
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| way | forma |
| tool | ferramenta |
| customer | cliente |
| webfleet | webfleet |
| pages | páginas |
| a | um |
| the | a |
| and | e |
| measure | com |
| is | seguinte |
| this | esse |
EN Increase customer engagement and satisfaction at every stage of the customer lifecycle — from acquisition to retention — growing customer lifetime value.
PT Aumente o envolvimento e a satisfação em todas as etapas do ciclo de vida do cliente, desde a aquisição até a retenção, aumentando o valor do ciclo de vida.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| increase | aumente |
| engagement | envolvimento |
| lifetime | vida |
| acquisition | aquisição |
| retention | retenção |
| growing | aumentando |
| customer | cliente |
| and | e |
| satisfaction | satisfação |
| value | valor |
| the | o |
| stage | ciclo |
| of | do |
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| contact | contacto |
| time | momento |
| customer | cliente |
| may | pode |
| in | em |
| the | o |
| as | como |
| at | no |
| services | atendimento |
| any | qualquer |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| contact | contacto |
| indicated | indicado |
| technical | técnico |
| system | sistema |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | em |
| may | pode |
| however | que |
| above | acima |
| of | do |
| a | entrar |
EN Log in to the Smartsheet Customer Center. For help with logging in to the Smartsheet Customer Center, see How Do I Access the Smartsheet Customer Center?
PT Faça login na Central do Cliente Smartsheet. Para obter ajuda no login da Central do Cliente Smartsheet, consulte Como acesso a Central do Cliente Smartsheet?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| customer | cliente |
| center | central |
| help | ajuda |
| smartsheet | smartsheet |
| access | acesso |
| in | no |
| the | a |
| log in | login |
| see | consulte |
EN CMEKs provide an additional layer of 256-bit AES encryption on Customer Data using customer controlled Customer Master Keys (CMKs) within AWS Key Management System (KMS)
PT As CMEKs oferecem uma camada adicional de criptografia AES de 256 bits nos dados do cliente usando Chaves Mestras do Cliente (CMKs) controladas pelo cliente dentro do sistema de gerenciamento de chaves (KMS) do AWS
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| provide | oferecem |
| additional | adicional |
| layer | camada |
| aes | aes |
| encryption | criptografia |
| customer | cliente |
| data | dados |
| cmks | cmks |
| aws | aws |
| kms | kms |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| keys | chaves |
| using | usando |
| of | do |
| on | dentro |
| an | uma |
EN Customer success vs. customer experience—what differentiates the two? Find out how they’re different and how they work together to improve the customer journey.
PT Hoje em dia, a comunicação humanizada é indispensável para que os negócios consigam criar conexões e…
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| work | negócios |
| and | e |
| the | os |
EN Engage with your customers on social to deliver quality customer experience. Market your business, automatically share customer reviews, and respond to customer comments on social media in real-time.... Read more
PT O Critical Mention é um serviço de supervisão em tempo real baseado na nuvem para monitoramento de TV, rádio, notícias online, fontes de imprensa e plataformas de mídia social, inclusive Twitter e... Leia mais
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| real | real |
| time | tempo |
| with | baseado |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| more | leia |
EN (8) ?Customer Product Agreement Extension? refers to the latest version of a Specific Customer Product Agreement Extension as posted in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| agreement | contrato |
| extension | extensão |
| posted | publicada |
| control | controle |
| website | site |
| product | produto |
| or | ou |
| customer | cliente |
| the | a |
| panel | painel |
| to | significa |
| the latest | recente |
| as | conforme |
| of | do |
EN (12) ?Impreza Host User? refers to the Customer and any Agent, Employee, Contractee of the Customer or any other Legal Entity, that has been provided access to the ?Impreza Host? by the Customer, directly or indirectly.
PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| access | acesso |
| directly | direta |
| indirectly | indiretamente |
| user | usuário |
| agent | agente |
| employee | funcionário |
| or | ou |
| customer | cliente |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| refers | refere |
EN If Customer is a Prohibited Person, Customer is prohibited from registering or signing up with, subscribing to, or using any Parent Product, or participating in the Customer program
PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| registering | registrar |
| signing | assinar |
| participating | participar |
| if | se |
| or | ou |
| program | programa |
| the | o |
| customer | cliente |
| product | produto |
| a | uma |
| in | de |
| is | está |
| with | usar |
| person | pessoa |
| prohibited | proibida |
EN Any such revision or change will be binding and effective immediately on posting of the revision in the Customer Control Panel or on the Parent Website or on notification to the Customer via email to the Customer.
PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| revision | revisão |
| change | alteração |
| effective | efetiva |
| control | controle |
| or | ou |
| immediately | imediatamente |
| customer | cliente |
| website | site |
| notification | notificação |
| be | ser |
| posting | publicação |
| panel | painel |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
| of | do |
EN (3) Parent shall maintain a record of Customer?s Advance Account balance, which shall be accessible by the Customer. If the Customer?s Advance Account balance is insufficient for processing any Order then that Order may not be processed.
PT (3) O pai deve manter um registro do saldo da conta de adiantamento do cliente, que o cliente pode acessar. Se o saldo da Conta Antecipada do Cliente for insuficiente para processar qualquer Pedido, esse Pedido não poderá ser processado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| parent | pai |
| accessible | acessar |
| insufficient | insuficiente |
| a | um |
| if | se |
| the | o |
| order | pedido |
| customer | cliente |
| account | conta |
| processing | processar |
| processed | processado |
| balance | saldo |
| be | ser |
| record | registro |
| of | do |
| any | qualquer |
| may | poderá |
EN The Customer acknowledges and agrees that the Customer shall indemnify Parent of, and shall be responsible for any liability resulting from Customer?s nondisclosure of these terms to Registrant of Domain Order
PT O Cliente reconhece e concorda que indenizará a Matriz e será responsável por qualquer responsabilidade resultante da não divulgação pelo Cliente destes termos ao Registrante do Pedido de Domínio
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| acknowledges | reconhece |
| resulting | resultante |
| registrant | registrante |
| of these | destes |
| responsible | responsável |
| domain | domínio |
| order | pedido |
| liability | responsabilidade |
| customer | cliente |
| be | ser |
| terms | termos |
| the | o |
| that | concorda |
| and | e |
| of | do |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
combine historical customer historical uptime historical historical data historical back historical knowledge historical analytics historical views historical heritage historical research historical analysis store historical data historical records historical examples historical sites historical legacy of historical tour historical artifacts understand historical historical significance historical charts historical behavior historical trip historical evolution historical used historical review historical charm historical reviews historical documents mackenzie historical manage historical historical part historical database historical foundations historical trends historical heart historical skyline institute of historical historical reports historical center historical view historical village historical legacy historical log data historical background historical centre historical area historical data encrypted historical registry historical point
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi