EN DeepL has now made it easier to get English translations in your preferred style: DeepL Translator can now produce translations that reflect the particularities of American and British English.
Whakamāoritia "translations" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "translations" mai i te Ingarihi ki te Pōrana
Nga whakamaoritanga o translations
"translations" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
| translations | do język na tłumaczenia w z |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o translations
Ingarihi
Pōrana
PL W tłumaczeniach na angielski DeepL umożliwia wybór wariantu amerykańskiego lub brytyjskiego i odzwierciedla ich specyfikę.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
EN The graph displays how often each system’s translations were rated better than all other translations
PL Wykres pokazuje, jak często tłumaczenia poszczególnych systemów były oceniane lepiej niż inne
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| translations | tłumaczenia |
| rated | oceniane |
| better | lepiej |
| other | inne |
| systems | systemów |
| were | były |
EN To deliver our client advisories to our global audiences in the timeliest manner possible, we only provide translations as necessary. These translations appear below the English text.
PL Aby dostarczać porady klientom na całym świecie w możliwie najszybszy sposób, zapewniamy tłumaczenia tylko, jeśli jest to niezbędne. Tłumaczenia te znajdują się pod tekstem w języku angielskim.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| global | na całym świecie |
| manner | sposób |
| provide | zapewniamy |
| translations | tłumaczenia |
| to | aby |
| in | w |
| below | na |
| we | jest |
| only | tylko |
EN More translations of link in Polish
PL Więcej tłumaczeń link na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| link | link |
| polish | polski |
EN More translations of idea in Polish
PL Więcej tłumaczeń idea na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| idea | idea |
| polish | polski |
EN More translations of disease in Polish
PL Więcej tłumaczeń disease na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of diet in Polish
PL Więcej tłumaczeń diet na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of heart in Polish
PL Więcej tłumaczeń heart na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of direct in Polish
PL Więcej tłumaczeń direct na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of strong in Polish
PL Więcej tłumaczeń strong na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of visit in Polish
PL Więcej tłumaczeń visit na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of research in Polish
PL Więcej tłumaczeń research na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of alcohol in Polish
PL Więcej tłumaczeń alcohol na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of police in Polish
PL Więcej tłumaczeń police na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN More translations of found in Polish
PL Więcej tłumaczeń found na język polski
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| polish | polski |
EN Professionals working in sectors with specific language and jargon have often expressed wishes for the ability to customize the translations they get from DeepL Translator
PL Specjaliści z branż posługujących się określonym językiem i żargonem często wyrażali potrzebę personalizacji wyników dostarczanych przez Tłumacza DeepL
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| in | w |
| and | i |
| to | przez |
| get | z |
EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”
PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.
EN Achieving high levels of accuracy and natural-sounding Chinese and Japanese translations proved to be an exciting challenge for DeepL’s researchers
PL Osiągnięcie dużej dokładności i naturalnie brzmiących tłumaczeń na język chiński i japoński okazało się ekscytującym wyzwaniem dla badaczy w zespole DeepL
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| accuracy | dokładności |
| chinese | chiński |
| challenge | wyzwaniem |
| researchers | badaczy |
| an | na |
| and | i |
EN “The need for high-quality translations is not limited to a website, so neither should the solution be,” said CEO Jaroslaw Kutylowski
PL „Potrzeba wysokiej jakości tłumaczeń nie ogranicza się do strony internetowej, dlatego nie może być ona odpowiedzią”, mówi CEO Jarosław Kutyłowski
EN Translations can be called up at any time, without ever leaving the program or application
PL DeepL odpowiada na każdą prośbę o tłumaczenie, bez potrzeby wychodzenia z programu lub aplikacji
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| or | lub |
| without | bez |
| program | programu |
| application | aplikacji |
| any | z |
EN The company was founded in 2009 as Linguee and introduced the first internet search engine for translations
PL Firma została założona w 2009 jako Linguee i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| company | firma |
| in | w |
| as | jako |
| and | i |
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator. DeepL Pro, a paid premium service, was released in early 2018.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN In 2017, the company introduced DeepL Translator, a machine translation system that is able to produce translations of unprecedented quality, available for free at DeepL.com/translator.
PL W 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczeń maszynowych, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości. Dostępny na DeepL.com/translator.
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
PL Zewnętrzni profesjonalni tłumacze zostali poproszeni o ocenę tych tłumaczeń - bez informacji o tym, który system wygenerował dane tłumaczenie
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| professional | o |
| system | system |
| translation | tłumaczenie |
| without | bez |
| information | informacji |
| which | który |
| were | tym |
EN DeepL releases a mobile app for iPhone and iPad that allows users to easily access DeepL’s accurate translations on the go.
PL DeepL wprowadza aplikację mobilną na iPhone'a i iPada, która umożliwia użytkownikom łatwy dostęp do dokładnych i szybkich tłumaczeń DeepL.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| ipad | ipada |
| allows | umożliwia |
| users | użytkownikom |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PL Chiński i japoński zostały dodane do Tłumacza. Wielu dziennikarzy testuje serwis i potwierdza, że DeepL oferuje znacznie lepsze tłumaczenia niż konkurencja, również w tych językach.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| chinese | chiński |
| added | dodane |
| journalists | dziennikarzy |
| offers | oferuje |
| significantly | znacznie |
| better | lepsze |
| translations | tłumaczenia |
| competition | konkurencja |
| in | w |
| and | i |
| to | do |
| many | wielu |
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
PL Tłumacz DeepL zostaje udostępniony publicznie i oferuje bezpłatne tłumaczenia z angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, włoskiego, polskiego i niderlandzkiego
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| public | publicznie |
| offering | oferuje |
| free | bezpłatne |
| translations | tłumaczenia |
| german | niemieckiego |
| french | francuskiego |
| polish | polskiego |
| and | i |
EN The company, based in Cologne, Germany, was founded in 2009 as Linguee, and introduced the first internet search engine for translations
PL Firma została założona w 2009 roku w Kolonii, Niemczech, i wprowadziła pierwszą wyszukiwarkę internetową tłumaczeń
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| company | firma |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| based | za |
EN In the summer of 2017, the company introduced DeepL Translator, a free machine translation system that produces translations of unprecedented quality.
PL Latem 2017 firma uruchomiła Tłumacza DeepL, darmowy system tłumaczenia maszynowego, który zapewnia tłumaczenia w niespotykanej dotąd jakości.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| in | w |
| company | firma |
| a | a |
| free | darmowy |
| system | system |
| translations | tłumaczenia |
| quality | jakości |
| deepl | deepl |
| the | który |
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| software | oprogramowania |
| new | nowe |
| translations | tłumaczenia |
| or | lub |
| existing | istniejące |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
EN Translations for your e-commerce website – PrestaShop
PL Tłumaczenia dla Twojej witryny e-commerce – PrestaShop
EN All the translations available, for all your needs
PL Wszystkie dostępne tłumaczenia według wszelkich potrzeb
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| all | wszystkie |
| translations | tłumaczenia |
| needs | potrzeb |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
EN “Honestly, we were a bit concerned at first with baramundi being a German company and that there could some issues with translations
PL "Szczerze mówiąc, na początku byliśmy trochę zaniepokojeni, że baramundi jest niemiecką firmą i że mogą powstać problemy z tłumaczeniami
EN If you want to become a translator and help us translate YetiForce CRM into your mother tongue, take a look at the "Community translations" tab.
PL Jeżeli chcesz dołączyć do grona osób, które tłumaczą zwroty wykorzystane w YetiForce CRM na swój język ojczysty, to zapoznaj się z informacjami znajdującymi się w zakładce "Tłumaczenia społecznościowe".
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| translator | tłumacz |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| translations | tłumaczenia |
| tab | zakładce |
| want | chcesz |
| at | w |
| to | do |
| your | swój |
| if | czy |
EN I am very satisfied with their work and the quality of the translations
PL Jestem bardzo zadowolona z efektów pracy tego biura i z jakości tłumaczeń
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| quality | jakości |
| i | jestem |
| the | i |
| very | bardzo |
| translations | tłumaczeń |
| work | pracy |
EN Where possible, we also provide urgent translations.
PL W miarę możliwości oferujemy również tłumaczenia pilne.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| provide | oferujemy |
| translations | tłumaczenia |
EN Bulgarian business translations services
PL Bułgarskie usługi tłumaczeń biznesowych
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| business | biznesowych |
| services | usługi |
| translations | tłumaczeń |
EN Our in-house editorial department can provide original text to accompany all images, features and special selections; these are also available in several possible translations.
PL Na specjalne zamówienie nasz dział edytorialowy pisze teksty do wybranej grupy zdjęć.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| our | nasz |
| to | do |
| all | na |
| special | specjalne |
EN Just ask your Google Assistant for recipes, sports scores, headlines, translations, and answers powered by Google Search
PL Zwyczajnie poproś Asystenta Google o przepisy kulinarne, wyniki sportowe, nagłówki, tłumaczenia i odpowiedzi, a wyniki otrzymasz dzięki wsparciu wyszukiwarki Google
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| assistant | asystenta |
| recipes | przepisy |
| sports | sportowe |
| translations | tłumaczenia |
| answers | odpowiedzi |
| scores | wyniki |
EN He left a total over 700 works, including poems and translations of foreign dramas and comedies.
PL Łącznie pozostawił po sobie ponad 700 prac, w tym wiersze i przekłady zagranicznych dramatów i komedii.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| works | prac |
| foreign | zagranicznych |
| over | w |
| of | ponad |
| and | i |
EN To deliver our market insights to our global audiences in the timeliest manner possible, we rely on machine translations to translate these insights from English.
PL Aby dostarczać nasze informacje rynkowe naszym globalnym odbiorcom w możliwie najszybszy sposób, polegamy na tłumaczeniach maszynowych w celu przetłumaczenia tych informacji z języka angielskiego.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| market | rynkowe |
| global | globalnym |
| manner | sposób |
| to | aby |
| in | w |
| on | na |
EN SharePoint also has document library templates that make it easy to navigate between the original file and its translations. This is especially helpful for companies that create content in multiple languages.
PL SharePoint posiada również szablony bibliotek dokumentów, które ułatwiają nawigację pomiędzy oryginalnym plikiem, a jego tłumaczeniami. Jest to szczególnie pomocne dla firm, które tworzą treści w wielu językach.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| document | dokument |
| original | oryginalnym |
| file | plikiem |
| helpful | pomocne |
| companies | firm |
| content | treści |
| multiple | wielu |
| templates | szablony |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
EN Access to PPCC discount rates in hotels, rent-a-cars, translations, etc.
PL dostęp do ze zniżek PPCC przy korzystaniu z hoteli, wypożyczalni samochodów, usługach tłumaczeniowych etc
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | do |
| in | w |
| hotels | hoteli |
EN We are experts in multilingualism and translations
PL Jesteśmy ekspertami w zakresie wielojęzyczności i tłumaczeń
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| we | my |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| and | i |
EN “Honestly, we were a bit concerned at first with baramundi being a German company and that there could some issues with translations
PL "Szczerze mówiąc, na początku byliśmy trochę zaniepokojeni, że baramundi jest niemiecką firmą i że mogą powstać problemy z tłumaczeniami
EN Our in-house editorial department can provide original text to accompany all images, features and special selections; these are also available in several possible translations.
PL Na specjalne zamówienie nasz dział edytorialowy pisze teksty do wybranej grupy zdjęć.
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| our | nasz |
| to | do |
| all | na |
| special | specjalne |
EN Translations for your e-commerce website – PrestaShop
PL Tłumaczenia dla Twojej witryny e-commerce – PrestaShop
EN All the translations available, for all your needs
PL Wszystkie dostępne tłumaczenia według wszelkich potrzeb
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| all | wszystkie |
| translations | tłumaczenia |
| needs | potrzeb |
EN How to write about high culture on the web? How to move about freely among translations and ambitious literature? And finally, how to present attractively not just popular literature but poetry ...
PL 17 kwietnia 2019 podczas konferencji prasowej Fundacja Wisławy Szymborskiej ogłosiła nominacje do siódmej edycji Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W tej edycji konkursu Nagroda zostanie ...
| Ingarihi | Pōrana |
|---|---|
| to | do |
| among | w |
| just | a |
| the | zostanie |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
translations english translations produce translations japanese translations professional translations produces translations machine translations translations easy high quality translations quality translations accurate translations translations made faster translations makes translations several possible translations translations of alcohol provide translations customize the translations completed translations google neural translations significantly better translations managing your translations translations between english texts in translations review the translations helpful polish translations japanese translations proved neural machine translations translations of direct climate neutral translations translations as necessary editing translations before translations of heart test the translations translations were rated engine for translations offering free translations
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi