Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "standards" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "standards" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o standards

"standards" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

standards czy dane danych jest które nie normami normy przepisami przez się standardach standardami standardy standardów są z

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o standards

Ingarihi
Pōrana

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

Ingarihi Pōrana
now teraz
customers klientów
compliance zgodności
best najlepsze
practices praktyki
and i
our naszych
their ich
standards standardy

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN In 2011, International Standards Organization (ISO) established a new class of air quality for pharmaceutical manufacturers with the highest standards

PL W 2011 roku Międzynarodowa Organizacja Normalizacyjna (ISO) ustanowiła nową klasę jakości powietrza dla producentów środków farmaceutycznych o najwyższych standardach

Ingarihi Pōrana
in w
standards standardach
organization organizacja
iso iso
a a
air powietrza
quality jakości

EN We comply with all important quality standards, including WISO, NEN and DIN standards

PL Przestrzegamy wszystkich ważnych norm jakościowych, w tym WISO, NEN i DIN

Ingarihi Pōrana
important ważnych
and i

EN We set the highest standards of quality and it is essential that our suppliers reflect these standards. This commitment to quality underpins all processes across the entire supply chain – from component level to finished product.

PL Wyznaczamy najwyższe standardy jakości i bardzo ważne jest, aby nasi dostawcy je spełniali. To zaangażowanie na rzecz jakości stanowi podstawę wszystkich procesów w całym łańcuchu dostaw – od poziomu komponentów do gotowego produktu.

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

Ingarihi Pōrana
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated

PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów

Ingarihi Pōrana
poland polsce
program program
monitors monitoruje
protection ochrony
cases przypadki
in w
standards standardy
such a

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

PL Standardy reklamowe – wskazówki dotyczące marketingu influencerskiego: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [EN], [FR]

Ingarihi Pōrana
standards standardy
marketing marketingu

EN Our hotel is open and certified ALLSAFE. The ALLSAFE certification developed with and approved by Bureau Veritas represents our new standards of cleanliness and prevention and ensures that these standards are met in our hotels.

PL Hotel jest otwarty i posiada certyfikat ALLSAFE. Certyfikat ALLSAFE opracowany i zatwierdzony przez Bureau Veritas wyznacza nowe standardy czystości i profilaktyki oraz zapewnia najwyższe standardy w naszych hotelach.

Ingarihi Pōrana
hotel hotel
developed opracowany
new nowe
standards standardy
hotels hotelach
in w
open otwarty
is jest
the i
of oraz
by przez
ensures zapewnia
our naszych

EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.

PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.

Ingarihi Pōrana
public publicznej
new nowych
transformation transformacji
industry branżowych
standards standardów
etc itp
participation udział
development rozwoju
technologies technologii
digital cyfrowej
process procesie
in w
the i
of tym

EN Evaluation of AI Solutions for Compliance with Ethical Standards

PL Ocena zgodności rozwiązań sztucznej inteligencji z etyką

Ingarihi Pōrana
compliance zgodności
evaluation ocena
solutions rozwiązań

EN The Foundation supports the idea of the development of artificial intelligence in compliance with ethical standards and human rights

PL W ramach działalności Fundacji wspieramy koncepcję rozwoju sztucznej inteligencji w sposób zgodny z zasadami etyki i prawami człowieka

Ingarihi Pōrana
foundation fundacji
development rozwoju
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
in w
of z
and i

EN Estimation of risks related to potential violations of ethical standards

PL Oszacowanie ryzyka związanego z naruszeniem standardów etycznych

Ingarihi Pōrana
of z
risks ryzyka
ethical etycznych
standards standardów

EN Read more about industry standards

PL Doweidz się więcej o standardach branżowych

Ingarihi Pōrana
industry branżowych
standards standardach

EN Open URL standards address the growing demand for bi-directional interaction between linking systems.

PL Open URL stanowią odpowiedź na potrzebę dwukierunkowej interakcji między łączącymi się systemami.

Ingarihi Pōrana
interaction interakcji
systems systemami
url url
open na

EN And with your nurses using the same trusted answers, you will help to create a more consistent patient experience based on the most current standards of care.

PL A dzięki temu, że pielęgniarki korzystają z tego samego źródła informacji, gwarantujesz bardziej spójny proces leczenia pacjenta w oparciu o najbardziej aktualne standardy opieki.

Ingarihi Pōrana
patient pacjenta
experience informacji
current aktualne
standards standardy
care opieki
a a
more bardziej
of z
using w
most najbardziej

EN Based on the latest standards of care they will make the best possible decisions, diagnoses and treatment plans, helping to create a consistent patient experience.

PL W oparciu o najnowsze standardy opieki podejmują możliwie najlepsze decyzje, stawiają diagnozy i układają plany leczenia, zwiększając tym samym spójność i komfort leczenia pacjenta.

Ingarihi Pōrana
based oparciu
latest najnowsze
standards standardy
care opieki
best najlepsze
decisions decyzje
treatment leczenia
plans plany
patient pacjenta
make w
and i

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

PL Witryny w Confluence są chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

Ingarihi Pōrana
confluence confluence
privacy prywatności
controls kontroli
data danych
encryption szyfrowanie
compliance zgodności
by przez
standards normy
protected w
and oraz

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

PL Uzyskaliśmy respektowane w branży certyfikaty i działamy w sposób zgodny z aktualnymi normami i przepisami branżowymi, aby dać Ci pewność, że dane Twojej firmy oraz klientów są bezpieczne i zgodne z przepisami.

Ingarihi Pōrana
certifications certyfikaty
data dane
industry branży
regulations przepisami
company firmy
standards normami
compliant zgodne
with z

EN The lists of accommodations in the largest voivodeship capitals in the country. Full price list of accommodations in various standards. Accommodations in the largest city centres, visit Polish cities with e-turysta.com:

PL Listy noclegów obejmujące największe miasta wojewódzkie w kraju. Pełny przegląd cenowy noclegów w różnych standardach. Noclegi w centrach największych miast, zwiedzaj polskie miasta z serwisem e-turysta.pl:

Ingarihi Pōrana
of z
in w
country kraju
full pełny
standards standardach
polish polskie
lists listy
cities miasta

EN In the shortest timeframe, with the highest quality standards and at unrivaled rates

PL W możliwie najkrótszym czasie, w doskonałej jakości i atrakcyjnej cenie

Ingarihi Pōrana
quality jakości
in w
the i

EN To ensure that SQL is readable it is important that standards of indentation are followed.

PL Aby zapewnić przejrzystość kodu SQL, należy przestrzegać standardów wcięć.

Ingarihi Pōrana
to aby
sql sql
standards standardów

EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.

PL Schneider posiada długą tradycję jakości: od 80 lat produkujemy przybory do pisania według najwyższych standardów.

Ingarihi Pōrana
quality jakości
standards standardów
to do
years lat
has posiada
been w
writing pisania

EN Does Atlassian adhere to Information security standards?

PL Czy Atlassian przestrzega standardów bezpieczeństwa informacji?

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
information informacji
security bezpieczeństwa
standards standardów
does w

EN We hold any vendors that handle personal data to the same data management, security, and privacy practices and standards to which we hold ourselves.

PL Od wszystkich dostawców przetwarzających dane osobowymi wymagamy wdrożenia tych samych praktyk i norm w zakresie zarządzenia danymi, bezpieczeństwa i ochrony prywatności, które sami stosujemy.

Ingarihi Pōrana
practices praktyk
vendors dostawców
personal osobowymi
data dane
privacy prywatności
security bezpieczeństwa
the i
that które
to wszystkich

EN Extend your Atlassian solution with Marketplace apps certified for their ability to meet the highest standards of support, security, reliability, and more. 

PL Skorzystaj ze sklepu Marketplace, aby rozszerzyć swoje rozwiązanie Atlassian o aplikacje certyfikowane pod kątem zdolności do spełniania najwyższych standardów wsparcia, bezpieczeństwa, niezawodności i innych.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
solution rozwiązanie
certified certyfikowane
ability zdolności
standards standardów
support wsparcia
more innych
marketplace marketplace
apps aplikacje
security bezpieczeństwa
with ze
to do
the i
of pod

EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.

PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.

Ingarihi Pōrana
bitbucket bitbucket
offers oferuje
security zabezpieczeń
features funkcji
regulations przepisami
standards standardami
of z
and i
a szereg

EN We implement controls at every point of the development lifecycle using SOC2, ISO 27002 and ISO 22301 standards and practices

PL Na każdym etapie cyklu tworzenia produktów wdrażamy środki kontroli zgodne z praktykami i normami SOC 2, ISO 27002 oraz ISO 22301

Ingarihi Pōrana
controls kontroli
development tworzenia
iso iso
standards normami
at w
of z
the i

EN Marketplace trust signals exist to help you easily identify apps that have gone above and beyond Atlassian’s general standards to deliver an exceptionally secure and reliable cloud experience. 

PL Sygnały zaufania w sklepie Marketplace pomagają łatwo zidentyfikować aplikacje, które wykraczają poza ogólne standardy Atlassian, aby zapewnić wyjątkowo bezpieczne i niezawodne działanie w chmurze.

Ingarihi Pōrana
signals sygnały
apps aplikacje
general ogólne
standards standardy
cloud chmurze
identify zidentyfikować
marketplace marketplace
help pomagają
easily łatwo
trust zaufania
and i
that które
to aby
above w
deliver zapewnić

EN Get peace of mind knowing that your data is secure. Our Marketplace security programs hold Marketplace partners to the highest standards for application security. 

PL Zyskaj spokój, wiedząc, że Twoje dane są bezpieczne. Nasze programy zapewniania bezpieczeństwa w sklepie Marketplace wymuszają na partnerach Marketplace zachowanie najwyższych standardów bezpieczeństwa aplikacji.

Ingarihi Pōrana
peace spokój
data dane
programs programy
standards standardów
application aplikacji
marketplace marketplace
security bezpieczeństwa
for na
the twoje
our w
to bezpieczne

EN The CSA is among the best known cloud service frameworks and standards. The Atlassian CAIQ entries can also be found on the Atlassian STAR registry.

PL CSA należy do najbardziej znanych zasad ramowych i norm dotyczących usług w chmurze. Kwestionariusze CAIQ Atlassian można znaleźć również we wpisie w rejestrze STAR dotyczącym Atlassian.

Ingarihi Pōrana
csa csa
known znanych
cloud chmurze
service usług
atlassian atlassian
on na
also również
the i
found znaleźć
among w
be można

EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally. 

PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.

Ingarihi Pōrana
cloud chmurze
products produkty
regularly regularnie
verification weryfikacji
compliance zgodności
certifications certyfikaty
reports raporty
standards standardy
or lub
privacy prywatności
controls kontroli
audit audytu
security bezpieczeństwa
against w
their ich

EN Our products regularly undergo independent verification of security, privacy, and compliance controls, achieving certifications against global standards to earn your trust

PL Nasze produkty regularnie przechodzą niezależną weryfikację zabezpieczeń, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty zgodności z globalnymi standardami, aby zdobyć Twoje zaufanie

Ingarihi Pōrana
regularly regularnie
privacy prywatności
compliance zgodności
controls kontroli
certifications certyfikaty
global globalnymi
standards standardami
trust zaufanie
to aby
of z
products produkty

EN Yes, all Atlassian Cloud systems only use TLS, along with PFS, for communication. In line with Industry standards, we have removed support for SSL 3.

PL Tak, komunikacja we wszystkich systemach Atlassian Cloud odbywa się wyłącznie za pośrednictwem protokołu TLS z funkcją PFS. Dostosowując się do norm branżowych, zaprzestaliśmy obsługi protokołu SSL 3.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
cloud cloud
systems systemach
tls tls
communication komunikacja
in we
industry branżowych
ssl ssl
we my
yes tak
all wszystkich

EN Our application is hosted and managed by Amazon Web Services, which complies with the strictest security standards, including ISO 27001, SOC 3, PCI DSS Level 1, and MTCS Level 3

PL Nasza aplikacja jest hostowana i zarządzana na platformie Amazon Web Services, która spełnia najbardziej rygorystyczne normy bezpieczeństwa, w tym ISO 27001, SOC 3, PCI DSS poziomu 1 i MTCS poziomu 3

Ingarihi Pōrana
application aplikacja
amazon amazon
web web
services services
security bezpieczeństwa
standards normy
iso iso
pci pci
dss dss
level poziomu
soc soc
the i
is jest

EN We evaluate International Standards as a set of well-structured guidelines, but consider each of the controls and whether those controls are appropriate for our particular environment

PL Traktujemy normy międzynarodowe jako zestaw dobrze uporządkowanych wytycznych, jednak rozważamy każdy ze środków kontroli, oceniając, czy sprawdzi się w przypadku naszego środowiska

Ingarihi Pōrana
standards normy
set zestaw
guidelines wytycznych
but jednak
controls kontroli
as jako
whether czy

EN There were also some cases of uncertain security standards:

PL Zdarzały się również przypadki niepewnych standardów bezpieczeństwa:

Ingarihi Pōrana
cases przypadki
security bezpieczeństwa
standards standardów

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

Ingarihi Pōrana
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN “Now that our systems produce Chinese and Japanese translations that live up to our standards, we have reached an important milestone in our quest to bring people around the world closer together.”

PL „Teraz, gdy nasz system tłumaczy języki japoński i chiński w jakości spełniającej standardy DeepL, osiągnęliśmy ważny kamień milowy w naszym dążeniu do zbliżenia do siebie ludzi na całym świecie“.

EN Highest security standards for on-premise and mobile access.

PL Najwyższe standardy bezpieczeństwa dostępu w biurze na miejscu i mobilne.

Ingarihi Pōrana
security bezpieczeństwa
standards standardy
mobile mobilne
and i

EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.

PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.

Ingarihi Pōrana
saba saba
adhesives kleje
standards normy
industry branży
the i
for dla

EN Manufacturers can standardize best practices and quality standards, and promote repeatability between all employees using the same setup

PL Producenci mogą dzięki niemu standaryzować najlepsze praktyki i normy jakości, a także ułatwiać zachowanie powtarzalności wszystkim pracownikom korzystającym z tej samej konfiguracji

Ingarihi Pōrana
manufacturers producenci
best najlepsze
practices praktyki
quality jakości
standards normy
employees pracownikom
setup konfiguracji
and i
using z

EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

Ingarihi Pōrana
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
and i
through w
our naszych

EN Maintain precise temperature control and meet processing standards with reliable, efficient industrial refrigeration.

PL Dokładnie kontroluj temperaturę i zachowuj standardy przetwarzania dzięki niezawodnym i wydajnym urządzeniom do zastosowań w chłodnictwie przemysłowym.

Ingarihi Pōrana
control kontroluj
processing przetwarzania
standards standardy
and i
reliable w

EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

Ingarihi Pōrana
years lat
greenlee greenlee
standards standardy
innovative innowacyjne
solutions rozwiązania
safety bezpieczeństwo
customers klientów
products produkty
needs potrzeb
industry firma
and i
our naszych

EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS

PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS

Ingarihi Pōrana
manufacturer producent
pcc pcc
in w
standards standardów
iso iso
as jako
the oraz
products produkty

EN Keeper can track, monitor and log hundreds of different event types to meet audit and compliance standards such as NIST,

PL Keeper może śledzić, monitorować i rejestrować setki różnych rodzajów zdarzeń, aby sprostać wymogom audytowym i standardom pod względem zachowania zgodności, takim jak NIST,

Ingarihi Pōrana
can może
hundreds setki
different różnych
types rodzajów
compliance zgodności
to aby
and i
as jak

EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

Ingarihi Pōrana
device oprogramowania
security security
to do
fully wszystkie
and i

EN We believe in open standards and being part of an ecosystem

PL Wierzymy w otwarte standardy i funkcjonowanie w ramach ekosystemu

Ingarihi Pōrana
in w
open otwarte
standards standardy
and i
ecosystem ekosystemu
we believe wierzymy

EN Public Cloud provides pay-as-you go computing services on shared servers, based on open source standards (OpenStack, Kubernetes) to ensure portability and hybridity

PL Public Cloud udostępnia usługi rozliczane w modelu pay as you go na współdzielonych serwerach, oparte na standardach open source (OpenStack, Kubernetes), które zapewniają mobilność i hybrydowość

Ingarihi Pōrana
cloud cloud
based oparte
standards standardach
kubernetes kubernetes
services usługi
on na
servers serwerach
provides i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50