Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "operators of essential" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "operators of essential" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o operators of essential

"operators of essential" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

operators operatorzy
essential a dla do element ich istotne jak jest lub ma narzędzia nie niezbędne niezbędny o od oraz się strony są to tworzenia tylko w ważne z znaczenie że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o operators of essential

Ingarihi
Pōrana

EN OVHcloud is also working to meet the needs and requirements of Operators of Vital Importance and Operators of Essential Services — who, as part of their based licencing procedures, must conduct risk analysis and implement numerous security rules

PL OVHcloud odpowiada także na potrzeby i wymagania operatorów usług kluczowych oraz dostawców usług, którzy w ramach swoich procedur homologacji mają obowiązek analizy ryzyka i wdrożenia polityki bezpieczeństwa

Ingarihi Pōrana
ovhcloud ovhcloud
services usług
procedures procedur
analysis analizy
risk ryzyka
implement wdrożenia
security bezpieczeństwa
their swoich
needs potrzeby
requirements wymagania
and i
who którzy
to także

EN Legal assistance is often essential for operators in the fashion industry.

PL Wsparcie prawne dla firm z branży fashion jest często niezbędne.

Ingarihi Pōrana
legal prawne
assistance wsparcie
is jest
industry branży

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Ingarihi Pōrana
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Ingarihi Pōrana
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.

PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.

Ingarihi Pōrana
cookies cookie
basic podstawowych
functions funkcji
functioning funkcjonowania
of z
and i
proper do
website strony

EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of

PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie

Ingarihi Pōrana
we my
here tutaj
to aby
workers pracowników
in w
care opieki
if jeśli
you jesteś

EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential

PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki

Ingarihi Pōrana
of z
make w

EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential

PL Pozyskiwanie wartościowych linków pozycjonujących jest jednym z kluczowych elementów, który wpływa na efekty pozycjonowania. W

Ingarihi Pōrana
make w
of z
to jednym

EN We?re here to support essential workers in finding back-up care arrangements. If you?re an essential worker in need of

PL Jesteśmy tutaj, aby wspierać niezbędnych pracowników w znalezieniu rozwiązań dotyczących opieki zastępczej. Jeśli jesteś niezbędnym pracownikiem w potrzebie

Ingarihi Pōrana
we my
here tutaj
to aby
workers pracowników
in w
care opieki
if jeśli
you jesteś

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

Ingarihi Pōrana
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Ingarihi Pōrana
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features

PL Niezbędne pliki cookie lub ściśle niezbędne pliki cookie: Te pliki cookie są niezbędne do korzystania z Usługi, aby można było poruszać się po niej i korzystać z jej funkcji

Ingarihi Pōrana
cookies cookie
or lub
features funkcji
to do
and i

EN Combine advanced operators to refine your search

PL Połącz zaawansowane operatory, aby zawęzić wyszukiwanie

Ingarihi Pōrana
advanced zaawansowane
to aby
search wyszukiwanie

EN Content Explorer supports advanced search operators. With the right combinations, you can easily find link building prospects, low competition topics, partnership opportunities and more!

PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!

Ingarihi Pōrana
explorer explorer
supports obsługuje
advanced zaawansowane
search wyszukiwania
right odpowiednim
can możesz
building budowania
competition konkurencji
topics tematy
opportunities możliwości
more wiele
and i
low do
link link

EN What makes the necessary approvals so difficult to obtain is the fact that signals typically are installed years before train operators can test them

PL Uzyskanie zatwierdzeń jest niezwykle trudne, ponieważ urządzenia sygnałowe są zwykle instalowane na wiele lat przed tym, nim operatorzy pociągów będą mieli możliwość ich przetestowania

Ingarihi Pōrana
difficult trudne
typically zwykle
train pociąg
operators operatorzy
is jest
years lat
before przed

EN Angeltveit wondered: If train operators could test signals earlier, would approvals be easier to obtain?

PL Thomas Angeltveit zastanawiał się, czy jeśli operatorzy pociągów mogliby wcześniej przetestować urządzenia sygnalizacyjne, to czy łatwiej byłoby uzyskać zatwierdzenie.

Ingarihi Pōrana
train pociąg
operators operatorzy
if jeśli
be czy
earlier wcześniej

EN To find out, he conceived the idea of marrying the BIM models with virtual reality to create a game environment that would allow train operators to “drive” on the future tracks before they were built

PL Aby się tego dowiedzieć, wpadł on na pomysł połączenia modeli BIM z rzeczywistością wirtualną w celu stworzenia środowiska gry, które pozwoliłoby operatorom pociągów „jeździć” po planowanych torach, zanim zostaną zbudowane

EN An immersive VR game allows train operators to “drive” through the new Ulriken Tunnel in a simulated cockpit created using 3D laser scans of an actual train.

PL Wciągająca gra w rzeczywistości wirtualnej umożliwia operatorom pociągów „przejazd” przez nowy tunel Ulriken przy wykorzystaniu symulowanego kokpitu utworzonego za pomocą skanów laserowych 3D rzeczywistego pociągu.

EN Train operators advised moving some signals inside the tunnel for greater visibility, saving considerable cost by making the changes before construction.

PL Operatorzy pociągów zalecili przeniesienie niektórych urządzeń sygnałowych wewnątrz tunelu w celu zapewnienia ich lepszej widoczności, co pozwoliło znacznie zaoszczędzić na kosztach dzięki wprowadzeniu zmian przed rozpoczęciem budowy.

Ingarihi Pōrana
train pociąg
operators operatorzy
some niektórych
visibility widoczności
making co
changes zmian
construction budowy
before przed
inside w

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

Ingarihi Pōrana
at w
emerson emerson
always stale
better lepszych
ways sposobów
help pomaga
regulations przepisów
and i
to do

EN To ensure data centers are an integral part of the sustainable future of Europe, operators and trade associations agree to take actions to make them climate neutral by 2030.

PL Aby wpisać centra danych w strategię dla zrównoważonej przyszłości Europy, podmioty gospodarcze i stowarzyszenia branżowe postanawiają podjąć działania na rzecz neutralności dla klimatu do 2030 r.

Ingarihi Pōrana
data danych
centers centra
future przyszłości
europe europy
climate klimatu
an na
to do
and i
make w
actions działania

EN It provides a consistent framework for authors, operators, and consumers of these email authentication mechanisms to work together in reducing email spam

PL Zapewnia spójne ramy dla autorów, operatorów i konsumentów tych mechanizmów uwierzytelniania poczty elektronicznej do współpracy w zakresie redukcji spamu pocztowego

Ingarihi Pōrana
consistent spójne
framework ramy
authors autorów
authentication uwierzytelniania
mechanisms mechanizmów
work pracy
spam spamu
to do
email poczty
in w
for dla
provides zapewnia

EN They allow operators to focus on value-added tasks and free them from transporting loads

PL Pozwalają operatorom skoncentrować się na zadaniach o wartości dodanej i uwalniają od dźwigania ciężarów

Ingarihi Pōrana
tasks zadaniach
on na
and i
them w

EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.

PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.

Ingarihi Pōrana
institution instytucji
responsibility odpowiedzialność
among w
within na

EN Around the world, operators rely on our flow control products and application expertise for safe oil and gas production

PL Operatorzy z całego świata polegają na naszych produktach do kontroli przepływu oraz na naszej specjalistycznej wiedzy w zakresie bezpiecznej produkcji ropy naftowej i gazu

Ingarihi Pōrana
operators operatorzy
flow przepływu
control kontroli
expertise wiedzy
gas gazu
world świata
production produkcji
the i
our naszych

EN audit your process and train your operators,

PL projektowanie instalacji zgodnie z potrzebami naszych klientów,

Ingarihi Pōrana
and z
your naszych

EN If you receive a lot of messages, use routing to assign conversations to certain operators, based on conditions (eg. route to sales people, tech, etc.).

PL Jeśli otrzymujesz dużo wiadomości, użyj routingu, aby przypisać konwersacje do określonych operatorów, w oparciu o warunki (np. przekieruj do sprzedawców, techników, itp.).

Ingarihi Pōrana
etc itp
if jeśli
conditions warunki
you ci
messages wiadomości
to do
assign przypisać
tech aby
based on oparciu
certain w
a lot dużo

EN Over the past few weeks we have received a number of questions from dive operators and professionals on what procedures should be followed in view of an imminent reopening of diving activities.

PL W ciągu ostatnich kilku tygodni otrzymaliśmy szereg pytań od operatorów nurkowych i profesjonalistów o to, jakich procedur należy przestrzegać w odpowiedzi na ponowne otwarcie działalności nurkowej.

Ingarihi Pōrana
weeks tygodni
procedures procedur
should należy
activities działalności
we my
from od
on na
in w
the i
what jakich
diving nurkowych
a szereg
few kilku
number to

EN Keeper works with world-class mobile operators, OEMs, technology providers, channel partners and managed services providers to deliver cybersecurity solutions to the global market.

PL Keeper współpracuje z najlepszymi operatorami mobilnymi, producentami OEM, dostawcami technologii, partnerami kanałowymi i dostawcami usług zarządzanych, aby dostarczać rozwiązania cyberzabezpieczeń na rynek globalny.

Ingarihi Pōrana
works pracuje
technology technologii
providers dostawcami
channel kanał
partners partnerami
global globalny
market rynek
keeper keeper
mobile mobilnymi
solutions rozwiązania
with z
to aby
the i
deliver dostarczać
services usług

EN X-Rite inline solutions can catch even small deviations immediately so operators can make a change before production moves out of tolerance for a very fast ROI

PL Rozwiązania inline X-Rite mogą natychmiast wychwycić nawet niewielkie odchylenia, dzięki czemu operatorzy mogą wprowadzić zmiany zanim produkcja nie będzie w granicach tolerancji, co zapewnia bardzo szybki zwrot z inwestycji

Ingarihi Pōrana
solutions rozwiązania
small niewielkie
operators operatorzy
change zmiany
production produkcja
very bardzo
fast szybki
of z
even nawet
immediately natychmiast
can co

EN ECT is one of the biggest container terminal operators in Europe

PL ECT to jeden z największych operatorów terminali kontenerowych w Europie

Ingarihi Pōrana
europe europie
of z
in w

EN The Group is strategically positioned at the heart of an ecosystem made up with Operators, Merchants (content producers, media, ticketing companies) and Digital Advertising Platforms (Google, Facebook …)

PL Nasza Grupa zajmuje strategiczną pozycję w centrum ekosystemu złożonego z Operatorów, Sprzedawców (producentów kontentu, mediów, sprzedawców biletów) i Cyfrowych Platform Reklamowych (Google, Facebook ...)

EN Operators, in turn, can offer their services to all customers who have located their resources in our data centers

PL Operatorzy z kolei mogą oferować swoje usługi wszystkim klientom, którzy ulokowali swoje zasoby w naszych centrach danych

Ingarihi Pōrana
operators operatorzy
turn kolei
customers klientom
centers centrach
can mogą
offer oferować
resources zasoby
data danych
to wszystkim
in w
who którzy
services usługi
our naszych

EN Thanks to physical connectors (cross-connect) you get ultra-low latency of access to the network and resources of other clients or operators

PL Dzięki fizycznym łącznikom (cross-connect) otrzymujesz ultraniskie opóźnienia dostępu do sieci i zasobów innych klientów lub operatorów

Ingarihi Pōrana
network sieci
resources zasobów
other innych
clients klientów
to do
or lub
and i

EN Colocation facilities represent a complex ecosystem of services provided by us, our partners and other providers of telecommunications solutions. Check the list of operators present in our data centers.

PL Obiekty kolokacyjne Atmana to złożony ekosystem usług świadczonych przez nas, naszych partnerów i innych dostawców rozwiązań telekomunikacyjnych. Sprawdź listę operatorów obecnych w naszych centrach danych.

Ingarihi Pōrana
ecosystem ekosystem
other innych
data danych
centers centrach
in w
of z
by przez
partners partnerów
us nas
services usług
and i
our naszych

EN The policy of openness and neutrality also means fair and clear rules of access to our resources for operators

PL Polityka otwartości i neutralności to także uczciwe i jasne zasady dostępu do naszych zasobów dla operatorów

Ingarihi Pōrana
openness otwartości
clear jasne
resources zasobów
to do
policy polityka
rules zasady
and i
our naszych

EN With the support of the new SCADA system, our DC operators monitor round the clock nearly 90,000 various sensors (ca

PL Punkt styku Atmana z Google zapewnia dostęp do warszawskiego regionu europe-central2 Google Cloud Platform (GCP)

Ingarihi Pōrana
of z

EN The Lambda service is an ideal proposal for ISPs, network operators and large companies requiring a fast, economical network connection.

PL Usługa Lambda to idealna propozycja dla dostawców usług internetowych (ISP), operatorów sieci i dużych przedsiębiorstw wymagających ekonomicznego, szybkiego połączenia sieciowego.

Ingarihi Pōrana
ideal idealna
large dużych
fast szybkiego
network sieci
and i
service usług

EN Our responsibility is primarily to provide masks and gloves to the operators to support staff of our Data Centers

PL Jesteśmy obowiązani w pierwszej kolejności zapewnić maseczki i rękawiczki operatorom i obsłudze naszych Centrów Danych

Ingarihi Pōrana
data danych
centers centrów
and i
our naszych

EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.

PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.

Ingarihi Pōrana
online online
guide przewodnik
help pomóc
players graczom
offers oferty
in w
an na
best najlepszych
and i

EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform

PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie

Ingarihi Pōrana
in w
help usług
presence obecności
platform platform
of z
legal prawna
websites internetowych
and i

EN In this way, operators are especially protected against costly written warnings

PL W ten sposób chroni operatorów w szczególności przed kosztownymi karami

Ingarihi Pōrana
way sposób
this ten
in w

EN Can the office furnishings also be purchased by operators/landlords?

PL Czy meble biurowe mogą być kupowane przez wynajmujących/właścicieli nieruchomości?

Ingarihi Pōrana
also a
be być
can mogą
by przez
the czy

EN Yes, SKEPP would like to get in touch with operators and landlords in order to provide them with a custom-made furnishing!

PL Tak, SKEPP z przyjemnością nawiązuje kontakty w właścicielami budynków biurowych, aby zapewnić im meble dopasowane do każdego rodzaju wnętrz!

Ingarihi Pōrana
in w
a a
yes tak
to do

EN The on-demand economy is challenging your front-line workers—including forklift operators—to fill orders faster, without any loss of accuracy

PL Gospodarka „na żądanie” wymaga od pracowników pierwszej linii — w tym operatorów wózków widłowych — szybszego realizowania zamówień przy jednoczesnym zachowaniu dotychczasowej dokładności

EN Give operators in material handling vehicles mobile access to the desktop applications they need to complete tasks faster and more accurately. Zebra offers the VC80x with the Android operating systems.

PL Operatorzy pojazdów transportu bliskiego mogą zyskać mobilny dostęp do aplikacji komputerów stacjonarnych, które przyspieszają czas i zwiększają dokładność wykonywania zadań. Firma Zebra oferuje model VC80x z systemem operacyjnym Android.

Ingarihi Pōrana
operators operatorzy
vehicles pojazdów
zebra zebra
offers oferuje
android android
in w
to do
applications aplikacji
systems systemem
and i
tasks z

EN To meet the increasing technological requirements, we are continuously researching innovative solutions together with universities and operators of our pumps.

PL Aby sprostać rosnącym wymaganiom technologicznym, stale poszukujemy innowacyjnych rozwiązań wspólnie z uczelniami i operatorami naszych pomp.

Ingarihi Pōrana
technological technologicznym
continuously stale
innovative innowacyjnych
pumps pomp
meet sprostać
solutions rozwiązań
to aby
the i
our naszych

EN Our highly-reliable dosing pumps are designed to assure plant operators of extended pump life cycles, minimal downtime and lower maintenance costs.

PL Nasze niezawodne pompy dozujące zostały zaprojektowane z myślą o zagwarantowaniu operatorom zakładów wydłużonej żywotności urządzenia, minimalnych czasów przestoju i niższych kosztów konserwacji.

Ingarihi Pōrana
life czas
maintenance konserwacji
costs kosztów
reliable niezawodne
pumps pompy
of z

EN Most telecom operators believe they are only just becoming digitally smart

PL Większość operatorów telekomunikacyjnych uważa, że dopiero stają się cyfrowo inteligentni

Ingarihi Pōrana
digitally cyfrowo
just a

EN Danish conglomerate, operating in various business sectors. One of the largest shipping container operators in the world.

PL Jeden z największych operatorów kontenerowych na świecie

Ingarihi Pōrana
in w
of z

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50