EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:
"individual contributors without" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:
PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
company | firma |
growth | wzrost |
individual | indywidualnych |
roles | role |
support | wspierać |
can | może |
answer | odpowiedź |
we | mamy |
into | w |
without | bez |
EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles
PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
individual | indywidualnych |
not | nie |
in | w |
roles | ról |
support | wspierać |
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
large | duże |
hundreds | setki |
smaller | mniejszych |
research | badawczych |
author | autor |
list | lista |
people | osób |
is | jest |
not | nie |
projects | projekty |
and | i |
even | nawet |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.
PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
people | osoby |
points | punkty |
expert | eksperta |
status | status |
at | w |
and | i |
EN Meet with a community of developers and contributors
PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
meet | spotkaj |
community | społeczności |
and | i |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
independent | niezależnych |
members | członków |
various | różnych |
source | source |
or | lub |
open | open |
but | ale |
result | rezultacie |
our | w |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN Great! It seems our contributors are feeling inspired
PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
it | nie |
our | i |
EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e
PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
tax | podatku |
value | wartości |
no | nie |
between | od |
EN Meet with a community of developers and contributors
PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
meet | spotkaj |
community | społeczności |
and | i |
EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.
PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
independent | niezależnych |
members | członków |
various | różnych |
source | source |
or | lub |
open | open |
but | ale |
result | rezultacie |
our | w |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
technologies | technologie |
publicly | publicznie |
conditions | warunkami |
however | jednak |
on | na |
to | aby |
more | bardziej |
our | nasze |
under | pod |
even | jeszcze |
EN Thanks to the propaganda of the PR team, we attracted several future new contributors: maybe they?ll be in the next Week in review post, who knows ;)
PL Paru nowych programistów którym zamarzyła się równa opalenizna jaką daje jedynie to szczególne, a wzmiankowane już światło, postanowiło dołączyć do naszego projektu. Zobaczymy co z tego wyniknie ;-)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
new | nowych |
to | do |
of | z |
in | w |
thanks | jak |
be | czy |
EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
place | miejscu |
trello | trello |
to | do |
out | w |
EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.
PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
scope | zakres |
budget | budżet |
milestones | kamienie milowe |
dependencies | zależności |
owners | właścicieli |
project | projektu |
more | nie |
out | w |
EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.
PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
agents | agenci |
confluence | confluence |
knowledge | wiedzy |
to | do |
base | bazy |
as | jak |
need | wymagana |
such | takich |
in | dla |
only | wyłącznie |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.
PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
we | my |
children | dziećmi |
borders | granic |
freely | swobodnie |
barriers | barier |
of | z |
internet | internetu |
without | bez |
most | najbardziej |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
statistics | statystyki |
not | nie |
and | a |
individual | indywidualnym |
EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions
PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
choose | wybierz |
individual | indywidualne |
system | systemu |
solutions | rozwiązania |
configuration | konfiguracja |
EN Want to start a new WordPress project? Simply clone a new BOX from a backup. This way you can create individual templates which are specifically designed for your individual workflow.
PL Chcesz rozpocząć nowy projekt WordPress? Skorzystaj z wcześniej zapisanej kopii zapasowej. W ten sposób możesz tworzyć szablony, które będą dostosowane do wymagań Twoich klientów.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
new | nowy |
wordpress | wordpress |
backup | zapasowej |
want | chcesz |
project | projekt |
can | możesz |
templates | szablony |
to | do |
way | sposób |
your | twoich |
EN What we value most is the professional and individual approach to the client, constant and always problem-free contact, as well as the opportunity to meet at any time and discuss individual activities
PL Najbardziej cenimy sobie profesjonalne i indywidualne podejście do klienta, stały i zawsze bezproblemowy kontakt, a także możliwość spotkanie się w każdej chwili i omówienia poszczególnych działań
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
client | klienta |
always | zawsze |
contact | kontakt |
approach | podejście |
at | w |
to | do |
most | najbardziej |
and | i |
individual | poszczególnych |
professional | profesjonalne |
EN In UpMenu you can easily check the order history for both the whole chain and individual restaurants, as well as the order history of an individual customer
PL W systemie UpMenu możesz z łatwością sprawdzić historię zamówień zarówno dla całej sieci jak i poszczególnych restauracji, a także historię zamówień indywidualnego klienta
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
can | możesz |
restaurants | restauracji |
customer | klienta |
in | w |
as | jak |
of | z |
easily | tak |
and | i |
EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.
PL Jeśli jesteś organizacją, jednostką, która zgadza się na niniejszą Umowę w twoim imieniu, musi mieć uprawnienia do wiązania Cię do niniejszej Umowy, a zarówno ty, jak i ta osoba reprezentują, że tak jest.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
agreement | umowy |
behalf | imieniu |
if | jeśli |
to | do |
be | jest |
must | musi |
on | na |
such | jak |
EN 16 December: Individual institutional results were released and individual HEIs could upload their own results to the tool.
PL 16 grudnia: Ujawnione zostały wyniki poszczególnych instytucji; instytucje szkolnictwa wyższego mogły załadować do narzędzia własne wyniki.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
december | grudnia |
results | wyniki |
were | został |
to | do |
individual | poszczególnych |
EN These statistics are made on an aggregate basis, and not individual by individual basis
PL Statystyki te są prowadzone w ujęciu zbiorczym, a nie indywidualnym
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
statistics | statystyki |
not | nie |
and | a |
individual | indywidualnym |
EN --- choose ---- individual modules- individual system configuration- all in one solutions
PL --- wybierz ---- indywidualne moduły- indywidualna konfiguracja systemu- rozwiązania kompleksowe
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
choose | wybierz |
individual | indywidualne |
system | systemu |
solutions | rozwiązania |
configuration | konfiguracja |
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
individual | osoby |
intensive | intensywnej |
is | jest |
no | nie |
to | do |
every | w |
EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.
PL Indywidualny współczynnik przezroczystości: Możesz ustawić indywidualny współczynnik przezroczystości dla każdego okna, od 0% do 100%.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
window | okna |
to | do |
set | ustawić |
you | ci |
you can | możesz |
from | od |
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".
EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users
PL Dzięki temu pliki cookie rozpoznają, z jakiej strony internetowej przeszedł do nas Użytkownik i wykorzystują te informacje do anonimowego gromadzenia danych i tworzenia raportów trendów Platformy bez identyfikacji poszczególnych użytkowników
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
cookies | cookie |
collect | gromadzenia |
platform | platformy |
to | do |
data | danych |
information | informacje |
without | bez |
website | strony |
uses | z |
reports | raportów |
users | użytkowników |
and | i |
EN It also enables cookies to know from which website the user came and uses that information to collect data anonymously and create Platform trend reports without identifying individual users
PL Dzięki temu pliki cookie rozpoznają, z jakiej strony internetowej przeszedł do nas Użytkownik i wykorzystują te informacje do anonimowego gromadzenia danych i tworzenia raportów trendów Platformy bez identyfikacji poszczególnych użytkowników
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
cookies | cookie |
collect | gromadzenia |
platform | platformy |
to | do |
data | danych |
information | informacje |
without | bez |
website | strony |
uses | z |
reports | raportów |
users | użytkowników |
and | i |
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".
EN Allows organizations to verify credentials without having access to an individual’s underlying information.
PL Umożliwia organizacjom weryfikowanie poświadczeń bez konieczności uzyskiwania dostępu do bazowych informacji użytkownika.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
allows | umożliwia |
organizations | organizacjom |
without | bez |
information | informacji |
to | do |
EN Where we do not carry out a request, we shall inform the individual without delay and within one month of receipt of the request, providing our reasons for not taking the action requested.
PL Jeśli nie wykonamy żądania zawartego we wniosku, poinformujemy o tym daną osobę bezzwłocznie i w ciągu jednego miesiąca od otrzymania wniosku, podając przyczyny niepodjęcia żądanych działań.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
file | pliku |
size | rozmiar |
without | bez |
quality | jakości |
loss | utraty |
visual | wizualnej |
to | aby |
and | i |
EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext
PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
attacker | atakujący |
mitm | mitm |
tls | tls |
attack | atak |
sent | wysłany |
to | do |
server | serwera |
encryption | szyfrowania |
in | w |
without | bez |
or | lub |
gets | zostanie |
may | może |
EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.
PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
recording | nagranie |
can | może |
tracks | ścieżki |
if | jeśli |
file | plik |
without | bez |
into | na |
however | jednak |
using | użycia |
a | wiele |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss
PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
in | w |
without | bez |
quality | jakości |
loss | straty |
is | jest |
file | plik |
and | i |
files | pliki |
a | wiele |
EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.
PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
year | roku |
without | bez |
is | jest |
once | po |
subscription | subskrypcji |
end | w |
EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.
PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
dkim | dkim |
work | działa |
spf | spf |
dmarc | dmarc |
implementing | wdrażania |
domain | domeny |
without | bez |
yes | tak |
learn | dowiedz |
can | możesz |
EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
start | zacznij |
visitors | odwiedzającymi |
customers | klientami |
without | bez |
them | ich |
like | jak |
shop | sklep |
chat | czatu |
EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.
PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
cases | przypadkach |
brand | marka |
use | używamy |
icon | ikony |
in | w |
on | na |
can | można |
without | bez |
never | nie |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
vehicles | pojazdy |
high | wysoko |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
well | do |
duration | trwania |
class | klasy |
of | z |
the | i |
without | bez |
as well | również |
depending | w zależności |
may | mogą |
EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.
PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
with | ze |
a | artykule |
EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.
PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
free | darmowym |
allows | pozwalają |
quality | jakości |
loss | straty |
files | plików |
without | bez |
is | jest |
application | czy |
and | i |
join | w |
a | wiele |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50