EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
"external data protection" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:
EN In addition, the external data protection officer must ensure that persons who handle personal data are made familiar with the data protection regulations and their duty of care
PL To musi być zrobione w ramach regularnego uczenia się i (być może ponownie) dalszego uczenia się
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
in | w |
must | musi |
and | i |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
image | obrazu |
necessary | potrzeby |
photoshop | photoshop |
opens | otwiera |
EN Our external data protection officers are the coordinating and leading element who answer all questions about data protection
PL Nasze zewnętrzne pracownicy ochrony danych są koordynujący i wiodącym elementem, który odpowiada na wszystkie pytania dotyczące ochrony danych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
element | elementem |
questions | pytania |
and | i |
EN Our external data protection officers take over the design and handling of data protection within your organizational structure
PL Nasze zewnętrzne pracownicy ochrony danych biorą na siebie opracowanie i przetwarzanie ochrony danych w ramach swojej struktury organizacyjnej
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
organizational | organizacyjnej |
structure | struktury |
within | w |
EN One of the primary tasks of the external data protection officer is to work towards compliance with all (data protection) regulations by the person responsible or the processor and his employees (by means of information and advice), Art
PL Jednym z głównych zadań zewnętrznego pracownika ochrony danych jest praca za przestrzeganie wszystkich zasad (ochrona danych) osobą odpowiedzialną lub przez procesor i jego pracowników (za pomocą informacji i konsultacji), artykuł 39 (1) lit
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
processor | procesor |
employees | pracowników |
is | jest |
or | lub |
of | z |
data | danych |
by | przez |
information | informacji |
and | i |
protection | ochrony |
his | jego |
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
gdpr | rodo |
european | europejskiej |
in | w |
union | unii |
of | z |
protection | ochrony |
years | lat |
and | i |
EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems
PL Dużego pluginu Redmine, integracji z wieloma zewnętrznymi systemami, migracji danych z zewnętrznych systemów
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
large | dużego |
redmine | redmine |
integration | integracji |
multiple | wieloma |
migration | migracji |
of | z |
data | danych |
systems | systemów |
EN The protection of your data is very important to us! Therefore we follow the legal regulations for data protection (GDPR) and do everything possible to protect your data
PL Ochrona Twoich danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego stosujemy się do przepisów prawnych dotyczących ochrony danych osobowych (RODO) i robimy wszystko co w naszej mocy, aby chronić Twoje dane
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
regulations | przepisów |
gdpr | rodo |
is | jest |
very | bardzo |
therefore | dlatego |
us | nas |
to | do |
everything | wszystko |
protection | ochrony |
data | danych |
EN The protection of your data is very important to us! That's why we follow the legal regulations on data protection and do everything we can to protect your data.
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
regulations | przepisów |
on | na |
do | robimy |
everything | w |
the | i |
very | bardzo |
can | mocy |
data | danych |
to | aby |
protection | ochrony |
protect | chronić |
is | jest |
us | nas |
we | naszej |
EN The protection of your data is very important to us! That is why we comply with the legal provisions on data protection (GDPR ) and do everything in our power to protect your data
PL Ochrona Państwa danych jest dla nas bardzo ważna! Dlatego też przestrzegamy przepisów prawnych dotyczących ochrony danych (RODO) i robimy wszystko, co w naszej mocy, aby chronić Państwa dane
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
important | ważna |
legal | prawnych |
gdpr | rodo |
power | mocy |
on | na |
do | robimy |
in | w |
the | i |
very | bardzo |
data | danych |
to | aby |
protection | ochrony |
protect | chronić |
is | jest |
us | nas |
we | naszej |
that | dlatego |
EN The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.
PL Operatorzy tej strony bardzo poważnie traktują ochronę danych osobowych. Traktujemy Twoje dane osobowe, jako poufne i zgodne z ustawowymi przepisami o ochronie danych i niniejszej polityki prywatności.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
operators | operatorzy |
protection | ochronie |
very | bardzo |
seriously | poważnie |
confidential | poufne |
policy | polityki |
website | strony |
as | jako |
privacy | prywatności |
regulations | przepisami |
of | z |
data | danych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
asset | zasobów |
to | do |
and | i |
continuous | ciągłego |
EN If cookies are accepted by external media, access to external content no longer requires manual consent.
PL Jeśli pliki cookie zewnętrznych mediów są akceptowane, dostęp do zewnętrznych treści nie wymaga już udzielania zgody ręcznie.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
if | jeśli |
cookies | cookie |
media | mediów |
to | do |
content | treści |
no | nie |
requires | wymaga |
consent | zgody |
EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically
PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
api | api |
update | aktualizuj |
redmine | redmine |
automatically | automatycznie |
on | na |
can | możesz |
lists | listy |
using | w |
products | produkty |
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
social | społecznościowych |
media | mediów |
content | treści |
plugins | plugins |
functions | funkcje |
online | online |
marketing | marketing |
in | w |
to | aby |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN We use maps from external services to show you our location and to enable you to use the other features of these external services in the context of the maps.
PL Używamy map z usług zewnętrznych, aby pokazać Ci naszą lokalizację i umożliwić Ci korzystanie z innych funkcji tych usług zewnętrznych w kontekście map.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
other | innych |
context | kontekście |
to | aby |
features | funkcji |
in | w |
of | z |
services | usług |
and | i |
EN web-gui: added a control to enable/disable database access for external applications (by default external database access is now disabled)
PL web-gui: dodano kontrolkę włączającą/wyłączającą dostęp do bazy danych dla zewnętrznych aplikacji (domyślnie dostęp do zewnętrznej bazy danych jest teraz wyłączony)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
to | do |
applications | aplikacji |
is | jest |
now | teraz |
disabled | wyłączony |
database | danych |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
PL Uwaga: Aby korzystać z funkcji Ochrona bankowości na urządzeniach przenośnych, należy używać przeglądarki SAFE. Na komputerach funkcja Ochrona przeglądania wymaga włączenia rozszerzenia Browsing Protection w używanej przeglądarce.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
note | uwaga |
devices | urządzeniach |
computers | komputerach |
on | na |
in | w |
use | używać |
browsing | przeglądania |
requires | wymaga |
safe | safe |
to | aby |
from | z |
feature | funkcja |
browser | przeglądarki |
EN The external data protection officer of the company is:
PL Zewnętrznym inspektorem ochrony danych w firmie jest:
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
company | firmie |
is | jest |
EN External Data Protection Officer
PL Specjalista ds. ochrony danych zewnętrznych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
EN The external data protection officer will support you in the successful implementation of legal and internal requirements.
PL Specjalista w zewnętrznej ochronie danych zapewni ci wsparcie w powodzeniu prawnych i wewnętrznych potrzeb.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochronie |
support | wsparcie |
legal | prawnych |
requirements | potrzeb |
in | w |
and | i |
EN Our external data protection officers advise both companies and authorities
PL Nasi pracownicy ochrony danych zewnętrznych doradzają zarówno firmy, jak i organy władzy
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
companies | firmy |
and | i |
EN 1. Requirements for an external data protection officer
PL 1. Wymagania do zewnętrznego pracownika odpowiedzialnego za ochronę danych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
requirements | wymagania |
data | danych |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
EN However, it should be pointed out that the external data protection officer generally cannot have any decision-making authority; this lies solely with the person responsible and thus usually with the company management of his client.
PL ochrony danych, jak zwykle, nie może mieć żadnych uprawnień do podejmowania decyzji; to spoczywa wyłącznie na właścicielu twarzy i, w konsekwencji, zwykle w instrukcji firmy klienta.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
usually | zwykle |
client | klienta |
making | podejmowania |
company | firmy |
be | może |
the | i |
decision | decyzji |
however | nie |
out | w |
this | to |
EN This raises the question of whether the role of data protection officer should be filled by an internal or an external person
PL W związku z tym pojawia się pytanie o to, czy pełnić rolę pracownika ochrony danych wewnętrznego lub zewnętrznego twarz
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
of | z |
or | lub |
internal | w |
question | pytanie |
whether | czy |
EN While the internal DPO is only liable to the company from the point of view of employee liability, the external data protection officer is regularly liable under Sections 280, 611 BGB and Section 823 BGB
PL Podczas gdy wewnętrzny inspektor ochrony danych jest odpowiedzialny przed firmą tylko z punktu widzenia odpowiedzialności pracowników, zewnętrzny pracownik ochrony danych regularnie ponosi odpowiedzialność zgodnie z sekcjami 280, 611 BGB i 823 BGB
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
company | firm |
point | punktu |
data | danych |
protection | ochrony |
regularly | regularnie |
is | jest |
of | z |
only | tylko |
employee | pracowników |
and | i |
EN A good argument for the external service provider is that they usually deal with data protection full-time.
PL Dobrym argumentem na rzecz zewnętrznego dostawcy usług jest to, że zazwyczaj zajmuje się ochroną danych w pełnym wymiarze.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
good | dobrym |
service | usług |
usually | zazwyczaj |
data | danych |
is | jest |
provider | dostawcy |
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
gdpr | rodo |
data | danych |
europe | europie |
rules | zasad |
protection | ochrony |
the | i |
across | w |
EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
protection | ochrony |
policy | polityki |
in | w |
be | jest |
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
PL Jeśli użytkownik chce rozpocząć wykonywanie przysługujących mu praw do ochrony danych lub ma pytania dotyczące naszych zasad ochrony prywatności, może skontaktować się z nami przez wysłanie e-maila na adres
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
questions | pytania |
policy | zasad |
if | jeśli |
to | do |
rights | praw |
or | lub |
like | że |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
our | naszych |
us | nami |
via | z |
at | przez |
EN Further information on the processing and use of the data by the providers as well as the relevant rights and setting options for the protection of your privacy can be found in the respective data protection information of the providers.
PL Więcej szczegółów na temat przetwarzania i używania danych przez dostawców oraz stosownych praw i opcji ustawień w celu ochrony Twojej prywatności zawierają informacje poszczególnych dostawców dotyczące ochrony danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
processing | przetwarzania |
options | opcji |
on | na |
rights | praw |
in | w |
data | danych |
by | przez |
protection | ochrony |
privacy | prywatności |
information | informacje |
EN The update is needed due to technological progress, as well as the data protection needs of EU citizens. This is the first serious change to the Data Protection rules in over 20 years.
PL Potrzeba aktualizacji bierze się głównie ze względu na postęp technologiczny, jak również potrzebę ochrony danych obywateli Unii. To pierwsza od 20 lat poważna zmiana w przepisach dotyczących ochrony danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
update | aktualizacji |
technological | technologiczny |
data | danych |
protection | ochrony |
needs | potrzeb |
citizens | obywateli |
change | zmiana |
as | jak |
in | w |
years | lat |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
customers | klienta |
for | celu |
gdpr | rodo |
protection | ochrony |
the | i |
personal | osobowych |
of | jego |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
customers | klienta |
for | celu |
gdpr | rodo |
protection | ochrony |
the | i |
personal | osobowych |
of | jego |
EN While data protection is not dealt with here, how video surveillance data is handled is also an important aspect of ensuring privacy protection. See
PL Choć ochrona danych nie jest tu omawiana, to sposób przetwarzania obrazu z monitoringu jest również ważnym aspektem zapewniania ochrony prywatności. W artykule
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
video | obrazu |
important | ważnym |
also | również |
privacy | prywatności |
is | jest |
here | to |
protection | ochrony |
while | w |
EN Atlassian is committed to our customers' success and the protection of their data by ensuring that we comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and all privacy-related regulations
PL Atlassian zobowiązuje się do wspomagania swoich klientów w osiąganiu sukcesu oraz ochrony ich danych poprzez zapewnienie zgodności z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO) i wszystkimi przepisami dotyczącymi prywatności
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
atlassian | atlassian |
customers | klientów |
success | sukcesu |
data | danych |
ensuring | zapewnienie |
gdpr | rodo |
to | do |
of | z |
by | poprzez |
protection | ochrony |
regulations | przepisami |
and | i |
all | w |
their | ich |
EN The GDPR seeks to harmonize existing data protection laws across Europe and standardize data protection rules
PL RODO ma na celu zharmonizowanie dotychczasowych ustaw o ochronie danych obowiązujących w Europie i ujednolicenie zasad dotyczących ochrony danych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
gdpr | rodo |
data | danych |
europe | europie |
rules | zasad |
protection | ochrony |
the | i |
across | w |
EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
general | ogólne |
data | danych |
customers | klienta |
for | celu |
gdpr | rodo |
protection | ochrony |
the | i |
personal | osobowych |
of | jego |
EN Information Regarding Your Data Protection Rights Under General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Informacje dotyczące praw do ochrony danych zgodnie z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (GDPR)
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
gdpr | gdpr |
rights | praw |
data | danych |
protection | ochrony |
information | informacje |
under | z |
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
PL Jeśli jesteś mieszkańcem Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), przysługują Ci pewne prawa do ochrony danych. W pewnych okolicznościach przysługują Ci następujące prawa do ochrony danych:
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
if | jeśli |
european | europejskiego |
economic | gospodarczego |
area | obszaru |
data | danych |
in | w |
you | ci |
protection | ochrony |
rights | prawa |
EN He is author of publications on personal data protection and a speaker at industry training courses. He is also lecturer at postgraduate studies for data protection officers.
PL Autor publikacji z zakresu ochrony danych osobowych i prelegent na szkoleniach branżowych. Wykładowca na studiach podyplomowych dla inspektorów ochrony danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
author | autor |
publications | publikacji |
data | danych |
protection | ochrony |
industry | branżowych |
training | szkoleniach |
postgraduate | podyplomowych |
studies | studiach |
at | w |
and | i |
of | z |
EN A data protection officer is responsible for a practical organization of data protection that complies with the law
PL Pracownik ochrony danych jest odpowiedzialny za praktyczną organizację ochrony danych zgodnie z prawem
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
data | danych |
protection | ochrony |
is | jest |
responsible | odpowiedzialny |
of | z |
law | prawem |
EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).
PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
software | oprogramowanie |
compliant | zgodne |
medical | medycznych |
standards | standardami |
hipaa | hipaa |
insurance | w |
act | ustawy |
dpa | dpa |
keeper | keeper |
health | health |
data | danych |
is | jest |
and | and |
with | ze |
protection | ochrony |
EN You have the right to go to the National Institute for Transparency, Access to Information and Data Protection (INAI) if you believe that your right to personal data protection has been violated.
PL Mogą Państwo udać się do Narodowego Instytutu Przejrzystości, Dostępu do Informacji i Ochrony Danych (INAI), jeśli uznają Państwo, że ich prawo do ochrony danych osobowych zostało naruszone.
EN Your personal data will be processed at all times with a level of protection in accordance with the requirements of the regulations in force on the protection of personal data, guaranteeing their security and confidentiality.
PL Państwa dane osobowe będą przez cały czas przetwarzane z zachowaniem poziomu ochrony zgodnie z wymogami określonymi we właściwych obowiązujących przepisach, co zapewni tym danym bezpieczeństwo i poufność.
EN Various external data sources such as Files, RDBMS, Cloud services, API, etc. are stored in the Source Data Layer according to our full-cycle data flow design.
PL Różne zewnętrzne źródła danych, takie jak pliki, RDBMS, usługi w chmurze, API, itp. są przechowywane w źródłowej warstwie danych zgodnie z naszym projektem pełnego cyklu przepływu danych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
various | różne |
cloud | chmurze |
api | api |
etc | itp |
stored | przechowywane |
flow | przepływu |
design | projektem |
data | danych |
in | w |
as | jak |
files | pliki |
services | usługi |
EN Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www.biurofestiwalowe.pl and at the office of the Personal Data Controller
PL Szczegółowe dane inspektora ochrony danych znajdują się na stronie internetowej www.biurofestiwalowe.pl oraz w siedzibie Administratora Danych Osobowych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
protection | ochrony |
at | w |
controller | administratora |
on | na |
detailed | szczegółowe |
personal | osobowych |
and | oraz |
data | danych |
website | stronie |
EN Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www.biurofestiwalowe.pl and at the office of the Personal Data Controller
PL Szczegółowe dane inspektora ochrony danych znajdują się na stronie internetowej www.biurofestiwalowe.pl oraz w siedzibie Administratora Danych Osobowych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
protection | ochrony |
at | w |
controller | administratora |
on | na |
detailed | szczegółowe |
personal | osobowych |
and | oraz |
data | danych |
website | stronie |
EN Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www.biurofestiwalowe.pl and at the office of the Personal Data Controller
PL Szczegółowe dane inspektora ochrony danych znajdują się na stronie internetowej www.biurofestiwalowe.pl oraz w siedzibie Administratora Danych Osobowych.
Ingarihi | Pōrana |
---|---|
protection | ochrony |
at | w |
controller | administratora |
on | na |
detailed | szczegółowe |
personal | osobowych |
and | oraz |
data | danych |
website | stronie |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50