Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "dedicated teammates" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "dedicated teammates" mai i te Ingarihi ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o dedicated teammates

"dedicated teammates" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

dedicated a aby ale ci co czy dedykowane dedykowanego dedykowanej dedykowany dla do dzięki ich jak jako je jej jest jeszcze jeśli które który lub mogą na nasz naszych nich nie o od oraz pod ponad poprzez produkty przed przez również się strony są to twoje tylko w z za ze że

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Pōrana o dedicated teammates

Ingarihi
Pōrana

EN The people team focuses on finding, nurturing, and keeping collaborative and dedicated teammates

PL Ten zespół skupia się na wyszukiwaniu współpracujących i zaangażowanych członków zespołu, dba o nich i prowadzi działania mające na celu zatrzymanie ich w firmie

Ingarihi Pōrana
team zespołu
focuses skupia
on na
and i

EN All the teammates you never knew you had in one place.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

Ingarihi Pōrana
place miejscu
never nie
in w

EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Ingarihi Pōrana
starts zaczyna
add dodaj
repo repozytorium
all w
here tutaj

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.

Ingarihi Pōrana
click kliknij
users użytkownicy
if jeśli
not nie
your i
even nawet
user użytkownikiem

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Ingarihi Pōrana
visualize wizualizuj
activity działania
files pliki
or lub
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
and i

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.

Ingarihi Pōrana
alert alerty
or lub
on na
of z
task zadanie
everyone wszyscy

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.

Ingarihi Pōrana
jira jira
change zmieniaj
status stan
more nie
directly z
all w
and i

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni

Ingarihi Pōrana
add dodaj
space przestrzeni
tasks zadań
in w
to do
projects projektów

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

PL Wysyłaj przyjazne zaczepki do członków zespołu na temat brakujących zgód dotyczących poleceń pull request.

Ingarihi Pōrana
friendly przyjazne
pull pull
to do
on na

EN Invite teammates and freelancers

PL Zapraszaj do współpracy innych członków zespołu i freelancerów

Ingarihi Pōrana
and i

EN Learn the essentials of NapoleonCat - from setting up your account to inviting teammates to connecting your social media profiles.

PL Poznaj podstawy NapoleonCat - od założenia konta, zapraszania użytkowników, po dodawanie profili wszystkich Twoich social media.

Ingarihi Pōrana
learn poznaj
profiles profili
napoleoncat napoleoncat
to wszystkich
social social
account konta
from od
media media

EN Tag teammates and external guests, add files, and notify your team the moment something is ready - no email ping-pong needed

PL Oznaczaj członków zespołu i gości zewnętrznych, dodawaj pliki i powiadamiaj swój zespół, gdy coś jest gotowe — bez potrzeby wysyłania wiadomości e-mail do ping-ponga

Ingarihi Pōrana
guests gości
add dodawaj
files pliki
team zespołu
something w
ready gotowe
needed potrzeby
is jest

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Ingarihi Pōrana
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN It all starts here. Create your workspace, add a repo, and invite your teammates so you can collaborate.

PL Wszystko zaczyna się tutaj. Utwórz przestrzeń roboczą, dodaj repozytorium i zaproś członków zespołu do współpracy.

Ingarihi Pōrana
starts zaczyna
add dodaj
repo repozytorium
all w
here tutaj

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Ingarihi Pōrana
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN Invite teammates and freelancers

PL Zapraszaj do współpracy innych członków zespołu i freelancerów

Ingarihi Pōrana
and i

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

PL Wyszukuj kod, wizualizuj i raportuj działania oraz odnajduj zatwierdzone zmiany, pliki, poprawki lub członków zespołu w repozytoriach SVN, Git, Mercurial, CVS i Perforce.

Ingarihi Pōrana
visualize wizualizuj
activity działania
files pliki
or lub
across w
svn svn
git git
search wyszukuj
and i

EN All the teammates you never knew you had in one place.

PL Wszyscy członkowie zespołu, o których dotąd nie wiedziałeś, znajdują się teraz w jednym miejscu.

Ingarihi Pōrana
place miejscu
never nie
in w

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

PL Twórz zgłoszenia w systemie Jira, zmieniaj ich stan, przypisuj członków zespołu i nie tylko — wszystko z poziomu narzędzia Slack.

Ingarihi Pōrana
jira jira
change zmieniaj
status stan
more nie
directly z
all w
and i

EN Send friendly nudges to teammates about missing approvals on pull requests.

PL Wysyłaj przyjazne zaczepki do członków zespołu na temat brakujących zgód dotyczących poleceń pull request.

Ingarihi Pōrana
friendly przyjazne
pull pull
to do
on na

EN Add your teammates to projects and tasks so everyone can see what needs to be done in one centralized space

PL Dodaj członków zespołu do projektów i zadań, aby każdy mógł śledzić prace do wykonania w jednej, scentralizowanej przestrzeni

Ingarihi Pōrana
add dodaj
space przestrzeni
tasks zadań
in w
to do
projects projektów

EN Click the Users tab invite your teammates. Please note that even if the invitee does not accept the invitation, they will become a billable user.

PL Kliknij kartę Użytkownicy i zaproś członków zespołu. Należy pamiętać, że osoba zaproszona stanie się użytkownikiem płacącym, nawet jeśli nie zaakceptuje zaproszenia.

Ingarihi Pōrana
click kliknij
users użytkownicy
if jeśli
not nie
your i
even nawet
user użytkownikiem

EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements

PL Współpraca z klientami i innymi członkami zespołu jest ważniejsza od wcześniej zdefiniowanych ustaleń

Ingarihi Pōrana
customers klientami
more innymi
is jest
with z
and i

EN Collaborate in real-time, assign tasks and notify your teammates on status changes, online. Close the feedback loop, faster and increase productivity.

PL Współpracuj w czasie rzeczywistym, przydzielaj zadania i powiadamiaj członków zespołu o zmianach statusu online. Szybciej zamknij pętlę informacji zwrotnych i zwiększ produktywność.

Ingarihi Pōrana
in w
assign przydzielaj
tasks zadania
status statusu
changes zmianach
online online
close zamknij
feedback zwrotnych
faster szybciej

EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.

PL Z łatwością zarządzaj wieloma projektami z jednego miejsca. Twórz niestandardowe pulpity, przypisuj współpracowników i poznaj wąskie gardła oraz zagrożenia — dzięki czemu możesz rozwijać się dalej.

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

PL Wysyłaj alerty członkom zespołu, gdy oznaczysz ich lub przypiszesz im zadanie, aby wszyscy byli na bieżąco z postępem prac.

Ingarihi Pōrana
alert alerty
or lub
on na
of z
task zadanie
everyone wszyscy

EN When you make files for your space station, you’ll want to keep them in one place and shareable with teammates, no matter where they are in the universe

PL Gdy tworzysz pliki na potrzeby swojej stacji kosmicznej, musisz trzymać je w jednym miejscu i udostępniać je kolegom z zespołu, bez względu na to, z którego zakamarka wszechświata pracują

Ingarihi Pōrana
files pliki
station stacji
place miejscu
in w
matter to

EN After a sprint, the team demonstrates what they’ve completed during the sprint review. This is your team’s opportunity to showcase their work to stakeholders and teammates before it hits production.

PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.

Ingarihi Pōrana
team zespołu
opportunity okazja
work pracy
production produkcji
it to
to do
after po
your twojego
and i

EN If there are any problems with the changes, teammates can post feedback in the pull request and even tweak the feature by pushing follow-up commits

PL Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy ze zmianami, członkowie zespołu mogą publikować opinie w pull requestach, a nawet modyfikować tę funkcję, wypychając kolejne commity

Ingarihi Pōrana
problems problemy
changes zmianami
feedback opinie
commits commity
if jeśli
in w
even nawet
and a

EN When you aren’t constantly running into teammates in the hallways or at lunch, there’s a lot of valuable social interaction that’s suddenly gone

PL Kiedy nie masz możliwości ciągłego spotykania kolegów i koleżanek z zespołu na korytarzach lub w trakcie lunchu, nagle tracisz wiele cennych interakcji społecznych

Ingarihi Pōrana
valuable cennych
interaction interakcji
suddenly nagle
or lub
the i
in w
of z
when kiedy
a wiele
you nie

EN Remote work means interpreting teammates’ facial expressions (and use of punctuation!) over chat and video conference all day long

PL Praca zdalna oznacza, że całymi dniami trzeba interpretować wyrazy twarzy kolegów (i używać znaków interpunkcyjnych) przez czat i wideokonferencje

Ingarihi Pōrana
remote zdalna
work praca
facial twarzy
means oznacza
use używać
and i
of przez
chat czat

EN Great app for social marketing. I enjoy the straightforward interface and clean code. Great to collaborate with teammates.

PL Rewelacyjna aplikacja do social marketingu. Podoba mi się przejrzysty interfejs i dobrze napisany kod. Można świetnie współpracować z członkami zespołu.

Ingarihi Pōrana
great dobrze
app aplikacja
marketing marketingu
interface interfejs
code kod
to do
and i

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

Ingarihi Pōrana
in w
a a
to do
and i

EN All restrictions on the use of dedicated servers are described in the ?Dedicated Server Services Regulations? available here

PL Wszelkie ograniczenia dotyczące wykorzystania serwerów dedykowanych zostały opisane w Regulaminie

Ingarihi Pōrana
restrictions ograniczenia
use wykorzystania
servers serwerów
in w
server serwer

EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration

PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji

Ingarihi Pōrana
private prywatnym
kubernetes kubernetes
platform platforma
container kontener
application aplikacji
and i

EN Standard Exchange account Up to 300 users 50GB/account Dedicated server Dedicated IP 99.99% availability

PL Konto Exchange Standard Do 300 użytkowników 50 GB/konto Serwer prywatny Dedykowany adres IP Dostępność 99,99%

Ingarihi Pōrana
standard standard
exchange exchange
account konto
to do
gb gb
dedicated dedykowany
server serwer
ip ip
users użytkowników

EN Like our other server ranges, our low-cost dedicated servers come with a range of services. Below is a list of services included with a Kimsufi dedicated server.

PL Podobnie jak inne gamy serwerów, nasze serwery dedykowane są dostarczane z różnymi usługami. Poniżej podajemy listę usług zawartych w ofercie serwera dedykowanego Kimsufi.

Ingarihi Pōrana
other inne
range gamy
like jak
server serwera
services usług
of z
our w
servers serwerów

EN In June 2019, NORCAN inaugurates a building dedicated to the development of SHERPA®, and creates its 100% dedicated subsidiary, SHERPA MOBILE ROBOTICS on 1 January 2020

PL Zdobywając rok później nagrodę w postaci trofeum Alsace Innovation, firma udoskonaliła swoje rozwiązanie, oferując inteligentne i bezpieczne roboty, które dostosowują się do dynamicznego świata przemysłu

Ingarihi Pōrana
in w
a a
to do
and i

EN Access to the dedicated Facebook page for LAW TECH NET members (used for sharing job offers, discussions, etc.)

PL Dostęp do strony FB przeznaczonej dla członków LAW TECH NET (np. wymiana ofert pracy, dyskusja)

Ingarihi Pōrana
dedicated dla
page strony
tech tech
members członków
job pracy
offers ofert
to do

EN Join the Library Connect community and explore our dedicated resources for librarians

PL Dołącz do społeczności Library Connect i zapoznaj się z naszymi zasobami dla bibliotekarzy

Ingarihi Pōrana
join dołącz
connect connect
community społeczności
resources zasobami
and i
dedicated z

EN To join a group dedicated to Majestic, featuring news of tool enhancements, case studies and tutorials, check out the Majestic Community.

PL Aby dołączyć do grupy poświęconej Majestic, zawierającej wiadomości o ulepszeniach narzędzi, studiach przypadków i samouczkach, odwiedź społeczność Majestic.

Ingarihi Pōrana
news wiadomości
studies studiach
case czy
and i
group grupy
to do
featuring w

EN Discover how Knovel can support your engineering objectives. Please complete the form to get started and our dedicated sales team will contact you shortly.

PL Dowiedz się, w jaki sposób rozwiązanie Knovel może pomóc w realizacji celów w zakresie inżynierii. Na początek wypełnij formularz, a odpowiedni przedstawiciel zespołu sprzedaży wkrótce się z Tobą skontaktuje.

Ingarihi Pōrana
discover dowiedz
can może
engineering inżynierii
objectives celów
started początek
team zespołu
contact skontaktuje
shortly wkrótce
form formularz
sales sprzedaży
dedicated z

EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.

PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.

Ingarihi Pōrana
now obecnie
new nowym
journals czasopism
across w
article artykuł
soon wkrótce

EN We’ve created the Atlassian Migration Program to provide you with step-by-step migration resources, free tools, and dedicated support to help you every step of the way. 

PL Opracowaliśmy Atlassian Migration Program, aby zapewnić Ci dostęp do zasobów pomocnych przy migracji, bezpłatnych narzędzi oraz dedykowanego wsparcia na każdym etapie.

Ingarihi Pōrana
atlassian atlassian
program program
step etapie
resources zasobów
migration migracji
you ci
support wsparcia
to do
and oraz
every w
dedicated na

EN Different levels of access to dedicated team of Senior Support Engineers, providing flexible coverage for your mission-critical Atlassian applications.

PL Różne poziomy dostępu do specjalnego zespołu pomocy technicznej wyższego szczebla zapewniają elastyczną obsługę rozwiązań Atlassian o krytycznym znaczeniu dla Twojej firmy.

Ingarihi Pōrana
different różne
levels poziomy
dedicated dla
support pomocy
your twojej
atlassian atlassian
to do
team zespołu

EN We deliver personalised support from a team of dedicated professionals.

PL Zapewniamy zindywidualizowane wsparcie ze strony zespołu dedykowanych ekspertów.

Ingarihi Pōrana
support wsparcie
team zespołu
from strony
professionals ekspertów

EN Have help at your fingertips, always. Your team gets a dedicated Ahrefs account manager to show you the ropes of the platform, expedite your requests, and help provide resources to reach your goals.

PL Zawsze miej pomoc na wyciągnięcie ręki. Twój zespół otrzymuje dedykowanego menedżera konta Ahrefs, który pokaże Ci zasady platformy, przyspieszy Twoje prośby i pomoże zapewnić zasoby, które pomogą osiągnąć Twoje cele.

Ingarihi Pōrana
always zawsze
gets otrzymuje
ahrefs ahrefs
account konta
platform platformy
resources zasoby
goals cele
show pokaż
requests na

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

Ingarihi Pōrana
cloud cloud
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
jira jira
confluence confluence
customer klienta
success sukcesu
of przez
and i
management management
service service
across w

EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

EN Meet our team of 40 dedicated e-commerce experts and find out how we deliver state of the art software solutions.

PL Odczujecie to nie tylko w płynnej współpracy z nami, ale przede wszystkim w jej efektach jakościowych.

Ingarihi Pōrana
we ale
of z
the jej

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50