Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "taken note" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "taken note" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o taken note

"taken note" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

taken aantal alle altijd bent bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen een en gaan gebruikt geen gemaakt genomen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets informatie is jaar je kan kunnen maakt maken meegenomen meer met mijn moet moeten neemt niet of ons onze ook tot u uw van van de van een verschillende waar wanneer was wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één
note - account al alle als altijd bent biedt bij contact dan dat de deze die een en enkele geen hebben het het is hun informatie is jouw maar mail meer niet nieuwe nog nog steeds notitie notities of ons ook opmerking rapport rekening sommige steeds toegang u van van de voor wachtwoord wanneer wat wij worden ze zien zijn zoals

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o taken note

Ingarihi
Tatimana

EN Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?

NL Redmi Note 11 Pro 5G+ vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Wat is het verschil?

Ingarihi Tatimana
redmi redmi
vs vs
pro pro
the het
difference verschil

EN Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: What's the difference?

NL Redmi Note 11 Pro+ 5G vs 11 Pro 5G vs Note 11 Pro vs Note 11S 5G vs Note 11S vs Note 11: Wat is het verschil?

Ingarihi Tatimana
redmi redmi
vs vs
pro pro
the het
difference verschil

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

Ingarihi Tatimana
icon icoon
transcript transcript
navigate navigeer
click klik
your je
notes notities
the de
on op
note notitie
quickly snel
exact exacte
moment moment
from vanuit
to add voegen
to om
that dat
a een
here hier
of van

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

Ingarihi Tatimana
click klik
icon icoon
transcript transcript
navigate navigeer
your je
notes notities
the de
on op
note notitie
quickly snel
exact exacte
moment moment
from vanuit
to add voegen
to om
that dat
a een
of van

EN Looking to upgrade your Samsung Galaxy Note 20? Here is how the Galaxy S22 Ultra compares to the Note 20 Ultra and Note 20.

NL Wil je je Samsung Galaxy Note 20 upgraden? Hier is hoe de Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de Note 20 Ultra en Note 20.

Ingarihi Tatimana
upgrade upgraden
ultra ultra
your je
is is
the de
samsung samsung
galaxy galaxy
and en
here hier

EN Redmi expands the Note 11 series further with Note 11 Pro+ 5G and Note 11S 5G

NL Redmi breidt de Note 11-serie verder uit met Note 11 Pro+ 5G en Note 11S 5G

Ingarihi Tatimana
redmi redmi
expands breidt
series serie
further verder
the de
pro pro
and en
with met

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes here. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet hier al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

Ingarihi Tatimana
icon icoon
transcript transcript
navigate navigeer
click klik
your je
notes notities
the de
on op
note notitie
quickly snel
exact exacte
moment moment
from vanuit
to add voegen
to om
that dat
a een
here hier
of van

EN Click on the sticky note icon to add a note to your transcript. Quickly navigate the transcript from the notes menu. You'll see all of your notes. Click on the note's timestamp to jump to that exact moment.

NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.

Ingarihi Tatimana
click klik
icon icoon
transcript transcript
navigate navigeer
your je
notes notities
the de
on op
note notitie
quickly snel
exact exacte
moment moment
from vanuit
to add voegen
to om
that dat
a een
of van

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Ingarihi Tatimana
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Ingarihi Tatimana
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Ingarihi Tatimana
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.

Ingarihi Tatimana
inbox inbox
easier vergemakkelijken
to make geplaatst
reviews beoordelingen
new nieuwe
in in
manage beheer
is is
the de
to om
overview overzicht
review beoordeling
available beschikbaar
already al
a een
of van
it het

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

Ingarihi Tatimana
ride rit
gps gps
app app
rides ritten
the de
where waar
was gemaakt
photos foto
taken zijn
with op
when wanneer
and en
for voor
recording opnemen
you u
see is

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

NL U kunt te zien zijn op foto's van Tourism Ireland of van een fotograaf die namens Tourism Ireland werkt als u bijvoorbeeld een evenement, workshop of beurs in Ierland bijwoont of een kennismakingsbezoek brengt aan het eiland.

Ingarihi Tatimana
photographer fotograaf
event evenement
workshop workshop
in in
or of
on op
ireland ierland
behalf namens
taken zijn
a een
if als

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Ingarihi Tatimana
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Ingarihi Tatimana
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Ingarihi Tatimana
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met

Ingarihi Tatimana
taken genomen
unknown onbekend
camera camera
picture foto
the de
with met
an een

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

Ingarihi Tatimana
taken genomen
canon canon
eos eos
digital digital
picture foto
f f
iso iso
rebel rebel
the de
with met
an een

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

Ingarihi Tatimana
iphone iphone
the de
want wilt
full volledige
created gemaakt
after na
retrieve ophalen
backup back-up
records records
taken zijn
to mee
that dat
you u
restore herstellen

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

Ingarihi Tatimana
note opmerking
link koppeling
automatically automatisch
subscription code abonnementscode
is is
use gebruikt
the de
from vanuit
of onderdeel
a een
and en
if als
you u
email mail

EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.

NL Selecteer op de pagina Bestelinformatie het aantal computers (maximaal 3 computers). Voer uw postadres, e-mailadres en uw betalingsopties in en selecteer vervolgens Doorgaan. Opmerking: De lengte van het abonnement is op basis van uw vorige abonnement.

Ingarihi Tatimana
computers computers
email mailadres
continue doorgaan
note opmerking
length lengte
page pagina
select selecteer
subscription abonnement
is is
the de
on op
enter voer
address postadres
number aantal
previous vorige
and en
of van
to vervolgens

EN Certainly, at least a few of us have taken note of Evernote’s great support

NL Velen hebben al gezien hoe succesvol de support van Evernote is

Ingarihi Tatimana
support support
of van
at de
have hebben
few is

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan

Ingarihi Tatimana
important belangrijk
sport sport
shoe schoen
account rekening
buying aanschaf
is is
requirements eisen
should moet
be worden
to ook
different een
into te
that dat

EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced

NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen

Ingarihi Tatimana
taken genomen
measures maatregelen
new moment
other andere
no geen
than dan
are worden
those op
previously eerder

EN Note: When installing electronic devices outdoors, their temperature ranges should be taken into consideration.

NL Let op: bij installatie buiten moet wel rekening worden gehouden met het toegestane temperatuurbereik van de elektronische apparatuur.

Ingarihi Tatimana
electronic elektronische
should moet
devices apparatuur
be worden
installing installatie
when wel
outdoors van
their de

EN It is also important to note that each type of sport has different requirements for a shoe, which should be taken into account before buying

NL Het is ook belangrijk dat elke sport andere eisen stelt aan een schoen, waarmee rekening moet worden gehouden alvorens tot aanschaf over te gaan

Ingarihi Tatimana
important belangrijk
sport sport
shoe schoen
account rekening
buying aanschaf
is is
requirements eisen
should moet
be worden
to ook
different een
into te
that dat

EN Please note that no new measures are being taken other than those that were previously announced

NL Er worden op dit moment geen andere maatregelen getroffen dan al eerder genomen

Ingarihi Tatimana
taken genomen
measures maatregelen
new moment
other andere
no geen
than dan
are worden
those op
previously eerder

EN The conversation around what it means to be masculine is changing, and brands have taken note

NL Het gesprek rond mannelijkheid is aan het veranderen, en merken moeten daarop aanhaken

Ingarihi Tatimana
means
brands merken
around rond
is is
be moeten
the veranderen
to gesprek
and en

EN By submitting your customer data, you confirm that you have taken note of our privacy policy.

NL Door het toesturen van uw klantgegevens bevestigt u dat u kennis heeft genomen van onze verklaring inzake gegevensbescherming.

Ingarihi Tatimana
customer data klantgegevens
data kennis
our onze
you u
that dat
privacy policy gegevensbescherming
by door
your uw
taken genomen
of van

EN By sending your customer data, you confirm that you have taken note of our privacy policy.

NL Door het toesturen van uw klantgegevens bevestigt u dat u kennis heeft genomen van onze verklaring inzake gegevensbescherming.

Ingarihi Tatimana
customer data klantgegevens
data kennis
our onze
you u
that dat
privacy policy gegevensbescherming
by door
your uw
taken genomen
of van

EN I have taken note of the privacy policy. I agree that my data will be stored for the purpose of contacting me and for queries.

NL Ik heb de privacyverklaring gelezen. Ik ga ermee akkoord dat mijn gegevens voor contactopname en voor vragen opgeslagen worden.

Ingarihi Tatimana
privacy privacyverklaring
stored opgeslagen
i ik
the de
data gegevens
agree akkoord
my mijn
be worden
for voor
that dat
and en

EN If you only want to retrieve your call history, please note that you shouldn’t restore a full backup to your iPhone, as this would remove the records created after the moment that backup was taken.

NL Als u alleen uw oproepgeschiedenis wilt ophalen, moet u er rekening mee houden dat u geen volledige back-up naar uw iPhone moet herstellen, omdat hiermee de records worden verwijderd die zijn gemaakt na het maken van de back-up.

Ingarihi Tatimana
iphone iphone
the de
want wilt
full volledige
created gemaakt
after na
retrieve ophalen
backup back-up
records records
taken zijn
to mee
that dat
you u
restore herstellen

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

Ingarihi Tatimana
features functies
note opmerking
desktop desktop
edition edition
includes bevat
standard standard
business business
the de
see weergeven
pro pro
and en
of van

EN Note: Please note that you return the products directly to our warehouse using the return slip in the package (see § 24 Cancellation policy for the purchase of goods). If you have any questions, please contact our customer service.

NL Note: U stuurt de producten direct terug naar ons magazijn met behulp van de retourbon in het pakket (zie § 24 Herroepingsbeleid voor de aankoop van goederen). Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

Ingarihi Tatimana
directly direct
warehouse magazijn
package pakket
the de
in in
contact contact
customer service klantenservice
products producten
to opnemen
purchase aankoop
see zie
questions vragen
for voor
you u
goods goederen
if als
service behulp

EN The best O2 phone deals in September 2019: Samsung Galaxy Note 10+ and Samsung Galaxy Note 10

NL Beste eer Bekijk 20 deals voor september 2019: 15 GB voor £ 30 / m op Vodafone

Ingarihi Tatimana
deals deals
september september
best beste

EN You can Enable Note to Seller to allow your Customer to type out a little note for you to see when processing the Order

NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling

Ingarihi Tatimana
note opmerking
seller verkoper
customer klant
processing verwerken
order bestelling
the de
to om
can kan
for voor
see zien
you u
out te
little een
a little beetje

EN Note: Please note that you return the products directly to our warehouse using the return slip in the package (see § 23 Cancellation policy for the purchase of goods). If you have any questions, please contact our customer service.

NL Note: U stuurt de producten direct terug naar ons magazijn met behulp van de retourbon in het pakket (zie § 23 Herroepingsbeleid voor de aankoop van goederen). Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

Ingarihi Tatimana
directly direct
warehouse magazijn
package pakket
the de
in in
contact contact
customer service klantenservice
products producten
to opnemen
purchase aankoop
see zie
questions vragen
for voor
you u
goods goederen
if als
service behulp

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.

Ingarihi Tatimana
add voeg
note notitie
client klant
directly rechtstreeks
page pagina
visible zichtbaar
team team
on op
their hun
a een
your uw
only alleen
this deze
in toe

EN The Redmi Note family is reknowned for offering affordability and power - and it looks like the Note 11 is going to be no different.

NL De Redmi Note-familie staat bekend om het bieden van betaalbaarheid en kracht – en het lijkt erop dat de Note 11 niet anders zal zijn.

Ingarihi Tatimana
redmi redmi
note niet
family familie
power kracht
looks lijkt
offering bieden
it het
to om

EN If you like taking notes, Quick Note, lets you point your mouse to the bottom right corner of the screen and start typing up a note.

NL Als je graag aantekeningen maakt, kun je met Quick Note je muis naar de rechterbenedenhoek van het scherm richten en een notitie beginnen te typen.

Ingarihi Tatimana
notes aantekeningen
note notitie
mouse muis
screen scherm
start beginnen
typing typen
quick quick
your je
the de
and en
if als
of van

EN Add a note on your client, directly in their page. This note will only be visible by your team.

NL Voeg een notitie over uw klant toe, rechtstreeks op hun pagina. Deze notitie is alleen zichtbaar voor uw team.

Ingarihi Tatimana
add voeg
note notitie
client klant
directly rechtstreeks
page pagina
visible zichtbaar
team team
on op
their hun
a een
your uw
only alleen
this deze
in toe

EN Note: Please note that you return the products directly to our warehouse using the return slip in the package (see § 23 Cancellation policy for the purchase of goods). If you have any questions, please contact our customer service.

NL Note: U stuurt de producten direct terug naar ons magazijn met behulp van de retourbon in het pakket (zie § 23 Herroepingsbeleid voor de aankoop van goederen). Als u vragen heeft, kunt u contact opnemen met onze klantenservice.

Ingarihi Tatimana
directly direct
warehouse magazijn
package pakket
the de
in in
contact contact
customer service klantenservice
products producten
to opnemen
purchase aankoop
see zie
questions vragen
for voor
you u
goods goederen
if als
service behulp

EN Samsung Galaxy Note 20 Ultra vs Galaxy Note 20: What's the difference?

NL Samsung Galaxy Note 20 Ultra vs Galaxy Note 20: Wat is het verschil?

Ingarihi Tatimana
ultra ultra
vs vs
samsung samsung
galaxy galaxy
the het
difference verschil

EN note: Please note that the colours can vary when engraving natural materials.

NL Aanwijzing: Let op: dit is een natuurproduct waardoor er kleurverschil per product kan zijn.

Ingarihi Tatimana
note aanwijzing
can kan
materials zijn
the product
that waardoor

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

NL Alle functies weergeven(Opmerking: Parallels Desktop Pro Edition bevat alle functies van de Standard Edition.)(Opmerking: Parallels Desktop Business Edition bevat alle functies van de Standard Edition en Pro Edition.)

Ingarihi Tatimana
features functies
note opmerking
desktop desktop
edition edition
includes bevat
standard standard
business business
the de
see weergeven
pro pro
and en
of van

EN FYI: A Note title is limited to 100 characters, and the body of a Note is limited to 2,500 words.

NL FYI: De titel van een nota is beperkt tot 100 tekens, en de hoofdtekst van een nota is beperkt tot 2.500 woorden.

Ingarihi Tatimana
limited beperkt
is is
the de
characters tekens
words woorden
and en
a een
title titel
of van

EN The Galaxy Note 20 brings new functionality to the S Pen stylus' Notes app, plus a range of 'Mystic' colours. Is the smaller Note the bigger winner?

NL De Galaxy Note 20 voegt nieuwe functionaliteit toe aan de Notes-app van de S Pen-stylus, plus een reeks Mystic-kleuren. Is de kleinere Note de grotere

Ingarihi Tatimana
galaxy galaxy
new nieuwe
s s
notes notes
range reeks
smaller kleinere
bigger grotere
is is
the de
app app
to toe
plus plus
functionality functionaliteit
pen pen
colours kleuren
a een
of van

EN The Note 20 Ultra brings 5G connectivity, new Notes functionality and more to the classic stylus-toting flagship. Is it more than 'just another Note'?

NL De Note 20 Ultra brengt 5G-connectiviteit, nieuwe Notes-functionaliteit en meer naar het klassieke vlaggenschip met stylus. Is het meer dan gewoon

Ingarihi Tatimana
ultra ultra
brings brengt
connectivity connectiviteit
new nieuwe
notes notes
functionality functionaliteit
classic klassieke
flagship vlaggenschip
is is
the de
and en
more meer

EN Samsung Galaxy Note 7 review: Take note, this is the big-screen phone to beat

NL Samsung Galaxy Note 7 review: let op, dit is de te verslaan telefoon met groot scherm

Ingarihi Tatimana
review review
phone telefoon
beat verslaan
big groot
screen scherm
is is
the de
samsung samsung
galaxy galaxy
this dit

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50