Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "statutory period" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "statutory period" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o statutory period

"statutory period" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

statutory voor wettelijk wettelijke
period - aan al alle alleen als altijd andere beëindiging bij binnen dag dagen dan dat datum de deze die dit door dus duur een einde elk en gaan gedurende geen gegevens geval hebben het hoe in in de is jaar jouw kan krijgen kun kunnen kunt maand maanden maar meer meer dan met moment na naar niet nieuwe nog nu of om onder ook op op basis van op de over per periode steeds te termijn tijd tijdens tot twee uit van van de vanaf veel volgende voor voor de wanneer was wat weer welke worden zien zijn zo zoals zodat zonder

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o statutory period

Ingarihi
Tatimana

EN 2)      where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;

NL 2)      wanneer het voor ons noodzakelijk is om wettelijke taken of wettelijke verplichtingen uit te voeren;

Ingarihi Tatimana
necessary noodzakelijk
statutory wettelijke
obligations verplichtingen
is is
perform voeren
or of
duties taken
to om
us ons
for voor
it het

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

Ingarihi Tatimana
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.

NL Wij zullen uw gegevens niet doorgeven aan derden, anders dan dat nodig is voor het uitvoeren van de afgenomen diensten. In dat geval geven we alleen die gegevens door die noodzakelijk zijn voor het verrichten van de vertaaldiensten door onze vertalers.

Ingarihi Tatimana
services diensten
we we
is is
the de
will zullen
data gegevens
our onze
for voor
needed nodig
of van
this geven

EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period

NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de respectievelijke wettelijke bewaartermijn

Ingarihi Tatimana
statutory wettelijke
personal data persoonsgegevens
duration duur
storage opslag
is is
the de
for voor
of van

EN The limitation period for statutory complaints is two years and begins when the goods are sent.

NL De verjaringstermijn voor de wettelijke aansprakelijkheid voor tekortkomingen bedraagt twee jaar en gaat in met de aflevering van de goederen.

Ingarihi Tatimana
statutory wettelijke
the de
for voor
two twee
years jaar
and en
goods goederen

EN The standard statutory warranty period of 2 years applies to all our products

NL Op al onze producten geldt de standaard wettelijke garantietermijn van 2 jaar

Ingarihi Tatimana
standard standaard
statutory wettelijke
applies geldt
the de
our onze
years jaar
products producten
of van

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

Ingarihi Tatimana
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

Ingarihi Tatimana
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

Ingarihi Tatimana
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN In that case, your data will be retained for the duration of the statutory retention period.

NL In dat geval worden uw gegevens voor de duur van deze wettelijke bewaartermijn bewaard.

Ingarihi Tatimana
retained bewaard
statutory wettelijke
in in
duration duur
be worden
the de
data gegevens
that dat
for voor
of van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period. After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

NL Ja. Je gaat een gratis proefperiode in van 30 dagen, plus de rest van je volgende factureringsperiode. Na de proefperiode verschijnt Cloud Premium op je maandelijkse verlengingen , tenzij je teruggaat naar Standard.

Ingarihi Tatimana
remainder rest
cloud cloud
premium premium
monthly maandelijkse
renewals verlengingen
unless tenzij
standard standard
your je
the de
free gratis
days dagen
on op
plus plus
yes ja
after na
to gaat
a volgende
of van
will verschijnt

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.

NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.

Ingarihi Tatimana
months maanden
automatically automatisch
is is
the de
are wordt
after na
another van

EN Yes! You'll enter a free trial period that spans 30 days, plus the remainder of your next billing period. After the trial period, Cloud Premium will appear on your monthly renewals unless downgraded back to Standard.

NL Ja. Je gaat een gratis proefperiode in van 30 dagen, plus de rest van je volgende factureringsperiode. Na de proefperiode verschijnt Cloud Premium op je maandelijkse verlengingen , tenzij je teruggaat naar Standard.

Ingarihi Tatimana
remainder rest
cloud cloud
premium premium
monthly maandelijkse
renewals verlengingen
unless tenzij
standard standard
your je
the de
free gratis
days dagen
on op
plus plus
yes ja
after na
to gaat
a volgende
of van
will verschijnt

EN The GoLive period (also called landrush or general availability period) is the period following the sunrise

NL De GoLive periode (of ook wel landrush of general availability genoemd) is de periode na de sunrise

Ingarihi Tatimana
period periode
called genoemd
the de
general general
or of
is is
also ook

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

NL Opleidings- en onderwijsorganisaties die geaccrediteerd zijn door een wettelijke overheidsinstantie.

Ingarihi Tatimana
accredited geaccrediteerd
statutory wettelijke
by door
and en
a een
that die
are zijn

EN A unified billing module which complies to all statutory rules in Czechia.

NL Een uniforme factureringsmodule die voldoet aan alle wettelijke regels in Tsjechië.

Ingarihi Tatimana
complies voldoet
statutory wettelijke
rules regels
in in
to aan
all alle

EN Beekenkamp Group does not sell your data to third parties and only provides this if this is necessary for the performance of our agreement with you or in order to be able to comply with a statutory obligation

NL Beekenkamp Group verkoopt uw gegevens niet aan derden en verstrekt deze uitsluitend indien dit nodig is voor de uitvoering van onze overeenkomst met u of om te voldoen aan een wettelijke verplichting

Ingarihi Tatimana
beekenkamp beekenkamp
sell verkoopt
necessary nodig
agreement overeenkomst
statutory wettelijke
obligation verplichting
group group
is is
or of
the de
to om
if indien
data gegevens
third derden
our onze
comply voldoen aan
for voor
with met
and en
a een
of van
you u
this dit

EN The Shopping Secure trustmark guarantees that members comply with the statutory 14-day time of reflection. Read what you can do within this time of reflection and what the exceptions in the law are.

NL Het Thuiswinkel Waarborg garandeert dat leden de wettelijke bedenktermijn van 14 dagen naleven. Lees wat je kunt doen in de bedenktijd en welke uitzonderingen er in de wet zijn.

Ingarihi Tatimana
members leden
exceptions uitzonderingen
guarantees garandeert
in in
the de
day dagen
statutory wettelijke
law wet
that dat
you can kunt
of van
are zijn
read lees
what wat

EN Thuiswinkel.org will share your personal data with carefully selected third parties if this is necessary for the performance of the agreement and/or to fulfill any legal or statutory requirements

NL Thuiswinkel.org deelt uw persoonsgegevens met zorgvuldig geselecteerde derden als dit noodzakelijk is voor het uitvoeren van de overeenkomst en/of om te voldoen aan een eventuele wettelijke verplichting

Ingarihi Tatimana
carefully zorgvuldig
selected geselecteerde
personal data persoonsgegevens
performance uitvoeren
org org
is is
necessary noodzakelijk
agreement overeenkomst
or of
the de
to om
third derden
this dit
if als
legal voor
statutory wettelijke
and en
share met

EN Your interests worthy of protection are taken into account in accordance with the statutory provisions

NL Er wordt conform de wettelijke bepalingen rekening gehouden met uw te beschermen belangen

Ingarihi Tatimana
interests belangen
protection beschermen
account rekening
statutory wettelijke
provisions bepalingen
the de
are wordt

EN (2) Failure to make a complaint or contact us will not have any consequences for your statutory warranty rights

NL (2) Het niet melden van uw klacht of geen contact met ons opnemen heeft geen gevolgen voor uw wettelijke garantierechten

Ingarihi Tatimana
complaint klacht
contact contact
consequences gevolgen
or of
to opnemen
statutory wettelijke
us ons
not niet
for voor
your uw
a heeft

EN The statutory limitation periods shall apply to these excluded claims; Section 377 of the German Commercial Code (HGB) shall remain unaffected

NL De wettelijke verjaringstermijnen zijn van toepassing op deze uitgesloten vorderingen; artikel 377 van het Duitse Wetboek van Koophandel (HGB) blijft onverlet

Ingarihi Tatimana
statutory wettelijke
excluded uitgesloten
claims vorderingen
the de
apply toepassing
of artikel
to deze

EN Therefore, we conduct our online activities in compliance with the respective statutory provisions relating to data protection and data security

NL Om die reden voeren wij onze webactiviteiten uit in overeenstemming met de geldende wetten omtrent de bescherming en veiligheid van gegevens

Ingarihi Tatimana
conduct voeren
compliance overeenstemming
the de
data gegevens
in in
to om
protection bescherming
security veiligheid
we wij
and en
with met

EN Details can be found in the relevant statutory provisions, Article 15 to 19 GDPR.

NL U vindt de details in de relevante wettelijke voorschriften Art. 15 tot 19 van de AVG.

Ingarihi Tatimana
details details
statutory wettelijke
provisions voorschriften
gdpr avg
can art
in in
the de
relevant relevante
found vindt
to tot

EN Your personal data are used by Tilburg University for its business operations and for the proper performance of its statutory tasks and duties for education and research.

NL Jouw persoonlijke gegevens worden door Tilburg University gebruikt voor de bedrijfsvoering en voor het naar behoren uitvoeren van haar wettelijke taken en plichten voor onderwijs en onderzoek.

Ingarihi Tatimana
tilburg tilburg
statutory wettelijke
university university
tasks taken
research onderzoek
the de
data gegevens
education onderwijs
used gebruikt
are worden
business bedrijfsvoering
for voor
by door
and en

EN This also applies to the event that you terminate your contract with us, because we don’t retain a copy of your data after the deletion, subject only to statutory storage obligations.

NL Dit geldt ook in het geval dat u uw contract met ons opzegt, omdat wij na verwijdering geen kopie van uw gegevens bewaren, tenzij er wettelijke verplichtingen tot opslag bestaan.

Ingarihi Tatimana
applies geldt
copy kopie
deletion verwijdering
statutory wettelijke
obligations verplichtingen
contract contract
storage opslag
retain bewaren
you u
we wij
data gegevens
after na
the geval
with met
to ook
your uw
because omdat
this dit
that dat

EN StepStone shall not be liable because of statutory provisions in the event of slight negligence.

NL StepStone is niet aansprakelijk in geval van lichte nalatigheid als gevolg van wettelijke bepalingen.

Ingarihi Tatimana
stepstone stepstone
liable aansprakelijk
statutory wettelijke
provisions bepalingen
slight lichte
negligence nalatigheid
in in
the geval
shall is
not niet
of van

EN Mandatory statutory provisions – especially retention periods – remain unaffected.

NL Verplichte wettelijke bepalingen - met name retentieperioden - blijven onaangetast.

Ingarihi Tatimana
statutory wettelijke
provisions bepalingen
remain blijven

EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.

NL 6. Wijzigingen of de invoering van nieuwe wettelijke of reglementaire heffingen opgelegd door de bevoegde autoriteiten zullen automatisch doorberekend worden in de prijzen aangegeven op de datum van de facturering.

Ingarihi Tatimana
introduction invoering
statutory wettelijke
authorities autoriteiten
automatically automatisch
stated aangegeven
invoice facturering
date datum
or of
new nieuwe
prices prijzen
the de
on op
of van
by door

EN Report on actuals and budget, both management and statutory reports​.

NL Voorbereiden om budget- en prognoseprocessen te vergemakkelijken en te automatiseren.

Ingarihi Tatimana
and en

EN De Heus has been using SAP BPC for management information and statutory annual accounts

NL Voor managementinformatie en statutaire jaarrekeningen maakt De Heus al langere tijd gebruik van SAP BPC

Ingarihi Tatimana
sap sap
heus heus
using gebruik
de de
for voor
been van

EN But you are undoubtedly looking for a statutory auditor who will do more than the law requires.

NL Maar u zoekt ongetwijfeld een commissaris die meer doet dan de wet voorschrijft.

Ingarihi Tatimana
do doet
the de
a een
law wet
but
you u
more meer

EN As a large organisation, you are legally obliged to appoint a statutory auditor who will report to the general meeting on the financial statements (whether on a simple or consolidated basis).

NL Als grote organisatie bent u wettelijk verplicht om een commissaris te benoemen die verslag uitbrengt aan de algemene vergadering over de (geconsolideerde) jaarrekening.

Ingarihi Tatimana
large grote
organisation organisatie
obliged verplicht
report verslag
general algemene
meeting vergadering
the de
to om
legally wettelijk
on over
basis een
as als

EN First annual statutory or legal consolidation? This can be a good solution for you.

NL De oplossing die geen investering vereist en een aanzienlijke flexibiliteit en kwaliteit met zich meebrengt.

Ingarihi Tatimana
solution oplossing
good die
first de
a een

EN Ideal for a first statutory consolidation or for groups which only do annual consolidation

NL Ideaal voor groepen die slechts jaarlijks consolideren of een eerste statutaire consolidatie uitvoeren

Ingarihi Tatimana
ideal ideaal
consolidation consolidatie
groups groepen
annual jaarlijks
or of
for voor
do uitvoeren
a slechts
first eerste

EN Quality: our software is a leader in statutory consolidation and provides you with audit and history tracking

NL Kwaliteit: onze software is de referentie in statutaire consolidatie en laat een volledige traceerbaarheid toe over verschillende jaren

Ingarihi Tatimana
quality kwaliteit
software software
consolidation consolidatie
is is
in in
a een
with toe
and en

EN Our customers are very satisfied with the improvement of the statutory and management reporting introduced by the software."

NL Onze klanten zijn zeer tevreden met de optimalisatie van hun statutaire en managementrapportage die door de tool wordt gegenereerd."

Ingarihi Tatimana
customers klanten
very zeer
satisfied tevreden
software tool
the de
our onze
with met
and en
by door
of van
are zijn

EN To assist the group in its statutory consolidation, the Financial Management of Jetfly Group wanted to implement a professional software.

NL Om de groep bij te staan in de statutaire consolidatie, wou het Financieel Management een professionele software implementeren.

Ingarihi Tatimana
consolidation consolidatie
financial financieel
management management
software software
the de
to om
group groep
implement implementeren
professional professionele
in in
a een

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

NL Dit verbod geldt niet indien in deze overeenkomst anders is bepaald en/of voor zover een wettelijk voorschrift of een rechterlijke uitspraak tot enige verstrekking verplicht.

Ingarihi Tatimana
apply geldt
agreement overeenkomst
statutory wettelijk
in in
or of
and en
not niet
if indien
a een
the anders
this dit

EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.

NL De verwerking van de gegevens is noodzakelijk om te voldoen aan contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen.

Ingarihi Tatimana
processing verwerking
necessary noodzakelijk
contractual contractuele
obligations verplichtingen
is is
the de
data gegevens
to om
and en
of van

EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.

NL De gegevens worden opgeslagen zolang als nodig is om aan alle contractuele, wettelijke en statutaire verplichtingen te voldoen.

Ingarihi Tatimana
stored opgeslagen
necessary nodig
fulfill voldoen
contractual contractuele
obligations verplichtingen
is is
the de
data gegevens
to om
be worden
and en
as long as zolang

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

NL Verder corrigeert of verwijdert de verantwoordelijke voor de verwerking persoonsgegevens op verzoek of advies van de betrokkene, mits er geen wettelijke bewaarplicht is

Ingarihi Tatimana
furthermore verder
responsible verantwoordelijke
processing verwerking
deletes verwijdert
request verzoek
advice advies
statutory wettelijke
personal data persoonsgegevens
or of
the de
no geen
provided that mits
provided van
there er
for voor

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50