Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "short but busy" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "short but busy" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o short but busy

"short but busy" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

short aantal alle de deze dit door een een paar enkele gemakkelijk goed grote het klein kleine kort korte kortom lange meer met nog of onder ons paar short snel te tijdens tot twee van de van een verschillende voor wat ze zeer zijn één
but - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent bereiken beste beter bij blijven daar dan dat dat is de de meeste deze die dit dit is doen doet door dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan geen gemakkelijk geval geweldige gewoon goed heb hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun iedereen iets ik heb in in de is is niet jaar je je hebt jouw komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meest meeste mensen met microfoon microfoons moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat ons onze ook op op de opname over paar probleem snel steeds te team tijd toch tot twee u uit uw vaak van van de van een veel verbeteren verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten wij worden ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
busy bezig druk van de

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o short but busy

Ingarihi
Tatimana

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

NL Sinds zijn terugkeer na de scheiding van Huawei is Honor druk bezig geweest. Zo druk zelfs dat het in zes maanden tijd twee vlaggenschipapparaten heef...

Ingarihi Tatimana
return terugkeer
separation scheiding
huawei huawei
in in
the de
after na
two twee
that dat
so zelfs
has is
six zes

EN Day 14. A short but busy 180km day taking in two UNESCO Struve Geodetic triangulation points and the highest point in Lithuania. The latter being Aukstojas at an altitude sapping 294m. Beautiful spot though and a nice viewing platform.

NL Dag 14. Een korte maar drukke dag van 180 km met twee UNESCO Struve Geodetische triangulatiepunten en het hoogste punt van Litouwen. De laatste is Aukstojas op een hoogte van 294 meter. Mooie plek wel en een mooi uitkijkplatform.

Ingarihi Tatimana
short korte
km km
unesco unesco
point punt
lithuania litouwen
altitude hoogte
the de
highest hoogste
beautiful mooie
spot is
a een
two twee
latter de laatste
and en
but
though maar
day dag

EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!

NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!

Ingarihi Tatimana
short korte
time tijd
break vakantie
scotland schotland
your je
check bekijk
out te
list lijst
but
to maar
our in

EN Short of time but want to make the most out of your short break to Scotland? Check out our list of micro adventures that are truly out of this world!

NL Heb je niet veel tijd, maar wil je het meeste uit je korte vakantie in Schotland te halen? Bekijk dan onze lijst met gave miniavonturen!

Ingarihi Tatimana
short korte
time tijd
break vakantie
scotland schotland
your je
check bekijk
out te
list lijst
but
to maar
our in

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Ingarihi Tatimana
relatively relatief
busy druk
i ik
is is
the de
to om
time altijd
that dat
but
things dingen
a veel
rather in

EN It depends on your business, but for most busy small business owners, an online logo designer is the right option

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

Ingarihi Tatimana
small kleine
owners eigenaren
online online
designer ontwerper
is is
logo logo
option optie
the de
business bedrijf
for voor
but
it maar

EN Our motto: women who dress according to how they feel, men who are busy but stylish and impertinent kids who borrow their codes from adults.

NL Ons credo: de vrouw die zich kleedt volgens haar stemming, de drukbezette maar stijlvolle man, en eigenwijze kids die hun codes afkijken van de volwassenen.

Ingarihi Tatimana
women vrouw
stylish stijlvolle
kids kids
codes codes
adults volwassenen
and en
but
their hun
our ons

EN High amounts of incomming data is allowed if the computer is capable to handle it, but not if it is busy performing other tasks

NL Grote hoeveelheden binnenkomende informatie zijn toegestaan op momenten dat de computer in staat is het te verwerken, maar niet als de computer bezig is met het uitvoeren van andere taken

Ingarihi Tatimana
allowed toegestaan
computer computer
handle verwerken
busy bezig
tasks taken
the de
data informatie
high grote
amounts hoeveelheden
is is
if als
performing het uitvoeren van
other andere
but

EN Sony has been very busy in the TV market, not only with 4K and OLED, but 8K too. Here are its top models.

NL Sony heeft het erg druk op de tv-markt, niet alleen met 4K en OLED, maar ook met 8K. Hier zijn zijn topmodellen.

Ingarihi Tatimana
sony sony
busy druk
tv tv
market markt
oled oled
very erg
the de
with op
and en
too het
here hier
but

EN Situated in a large park on the shores of Lake Lucerne, the Hermitage stands alone, but is still very close to the busy centre of Lucerne

NL De Hermitage bevindt zich in een groot park direct aan het Vierwoudstrekenmeer, helemaal vrij en toch dicht bij het levendige Luzern

Ingarihi Tatimana
park park
lucerne luzern
large groot
the de
in in
but
close dicht

EN Riding to the western part of the Amsterdam area can be quite busy, but this route makes sure you avoid all of this and you can fully enjoy the hours in the saddle

NL Tijdens een tocht naar het westen van Amsterdam kan het behoorlijk druk zijn, maar met deze route kun je de drukte omzeilen en volop van je tijd op het zadel genieten

Ingarihi Tatimana
quite behoorlijk
busy druk
enjoy genieten
hours tijd
saddle zadel
amsterdam amsterdam
the de
route route
you can kun
can kan
and en
in tijdens
but
of van

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.

Ingarihi Tatimana
small klein
busy druk
weekends weekenden
etc enz
very erg
the de
should moet
can kan
during tijdens
here hier
but
of van
and en
if als
be gaat

EN The Anglepoise Type 75 Lamp with desk clamp is a tasteful addition to any room or busy desk space. The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.

NL De Anglepoise Type 75 Lamp met bureauklem is een smaakvolle aanvulling op elke kamer of drukke bureauruimte. Het gemak van het ontwerp is gemaakt om er industrieel uit te zien, maar chique, met een hoge functionaliteit.

Ingarihi Tatimana
type type
lamp lamp
addition aanvulling
industrial industrieel
chic chique
functionality functionaliteit
is is
or of
design ontwerp
made gemaakt
the de
to om
room kamer
high hoge
with op
a een
but
of van

EN And all of this interesting information was being published, but I had no time to look at it, as I was too busy reorganising education.’

NL De moleculaire details werden bijzonder snel beschreven en al die interessante informatie werd gepubliceerd, maar ik had geen tijd om ernaar te kijken, omdat ik het te druk had met de reorganisatie van het onderwijs.’

Ingarihi Tatimana
interesting interessante
published gepubliceerd
busy druk
education onderwijs
information informatie
i ik
time tijd
to om
no geen
was werd
had had
but
and en
of bijzonder
too het

EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.

NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten en zorgen dat ondersteuningspersoneel het constant druk hebben, maar laten klanten ook uren of zelfs dagen wachten op een antwoord.

Ingarihi Tatimana
costs kosten
busy druk
customers klanten
support zorgen
or of
days dagen
high hoge
waiting wachten
questions vragen
only alleen
cause veroorzaken
and en
reply antwoord
leave het
even zelfs
these deze
but

EN X2 Dial tone detection, but no busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.

NL X2 Beltoon detectie, maar geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT?, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.

Ingarihi Tatimana
detection detectie
is is
followed gevolgd
in in
the de
no geen
connect connect
by door
but

EN X3 Blind dial, but busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.

NL X3 Blind bellen, geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.

Ingarihi Tatimana
blind blind
detection detectie
is is
followed gevolgd
in in
the de
connect connect
by door
but

EN We stood among the locals and it was very busy, but that did not spoil the atmosphere at all

NL We stonden tussen de locals en het was heel erg druk, maar dat gederfde de sfeer helemaal niet

Ingarihi Tatimana
busy druk
atmosphere sfeer
we we
the de
that dat
very erg
and en
but

EN I used to be the girl busy with colorful markers, but not anymore.”

NL Ik was eerst altijd in de weer met kleurige markeerstiften, dat is er nu niet meer bij.”

EN Pyramid Seeds has been so busy perfecting and testing their extensive line of premium genetics that they haven't had a lot of time to spend at the Cups, but that's rapidly changing

NL Pyramid Seeds zijn zo bezig geweest met het perfectioneren en testen van hun uitgebreide lijn eersteklas genetica, dat ze niet veel tijd hebben gehad om aan de Cups te besteden, maar dat is snel aan het veranderen

Ingarihi Tatimana
seeds seeds
busy bezig
perfecting perfectioneren
testing testen
extensive uitgebreide
genetics genetica
time tijd
the de
to om
line lijn
that dat
changing veranderen
and en
their hun
spend besteden
has is
they ze
a veel
but

EN You are in the busy city centre, but can still experience tranquillity from the water.

NL Je bent in het drukke centrum, maar toch ervaar je de rust van het water.

Ingarihi Tatimana
centre centrum
tranquillity rust
in in
water water
the de
from van
but

EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait

NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard

Ingarihi Tatimana
nemo nemo
busy druk
worth waard
is is
to om
wait wachten
but
especially vooral
when wanneer
you je
certain te

EN But not to fear. As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind and practical safety that urban cyclists need when pedaling on busy and poorly lit roads.

NL Maar wees niet bang. Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid die stadsfietsers nodig hebben op drukke en slecht verlichte wegen.

Ingarihi Tatimana
shorter korter
vivo vivo
saddle zadel
safety veiligheid
poorly slecht
roads wegen
new nieuwe
is is
practical praktische
the de
days dagen
offer biedt
need nodig
on op
summer zomer
of bijna
and en
but
to extra
that die

EN You are very busy with 3D materials; can you explain what it is? "3D fabrics have great texture and are a bit bumpy. Actually, they look like big Belgium waffles, but then made out of 12,000 yarns."

NL Kun je het nog herinneren toen je voor het eerst naar het museum ging? "Het eerste dat ik mij kan herinneren is het werk van Giacometti, die heeft hele lange en dunne mensen van brons gemaakt."

Ingarihi Tatimana
very hele
is is
can kan
but
made gemaakt
a eerst
of van
great die
big lange
and en

EN It depends on your business, but for most busy small business owners, an online logo designer is the right option

NL Het hangt van uw bedrijf af, maar voor de meeste drukbezette eigenaren van kleine bedrijven is een online logo-ontwerper de juiste optie

Ingarihi Tatimana
small kleine
owners eigenaren
online online
designer ontwerper
is is
logo logo
option optie
the de
business bedrijf
for voor
but
it maar

EN But if you have no alternative at the moment and want to stay busy and maintain your study rhythm, or pass some more courses, you do not have to de-enroll immediately of course.

NL Maar wanneer je op dit moment geen alternatief hebt en wel bezig wil blijven en je studieritme vast te houden, of nog wat vakken wil halen, hoef je je natuurlijk niet meteen uit te schrijven.

Ingarihi Tatimana
busy bezig
courses vakken
your je
or of
alternative alternatief
stay blijven
at te
maintain houden
of course natuurlijk
but
to schrijven

EN Our motto: women who dress according to how they feel, men who are busy but stylish and impertinent kids who borrow their codes from adults.

NL Ons credo: de vrouw die zich kleedt volgens haar stemming, de drukbezette maar stijlvolle man, en eigenwijze kids die hun codes afkijken van de volwassenen.

Ingarihi Tatimana
women vrouw
stylish stijlvolle
kids kids
codes codes
adults volwassenen
and en
but
their hun
our ons

EN Shure's 40mm driver over-ear cans offer lots of features for the mid-level price and stacks of customisation. But can they compete in a busy market?

NL Shure's 40 mm driver over-ear cans bieden veel functies voor de gemiddelde prijs en stapels maatwerk. Maar kunnen ze concurreren in een drukke markt?

Ingarihi Tatimana
mm mm
offer bieden
features functies
stacks stapels
customisation maatwerk
can kunnen
compete concurreren
price prijs
in in
market markt
the de
for voor
and en
but
a een
they ze

EN These questions not only cause high costs and keep support staff busy, but also leave customers waiting for hours or even days for a reply.

NL Deze vragen veroorzaken niet alleen hoge kosten en zorgen dat ondersteuningspersoneel het constant druk hebben, maar laten klanten ook uren of zelfs dagen wachten op een antwoord.

Ingarihi Tatimana
costs kosten
busy druk
customers klanten
support zorgen
or of
days dagen
high hoge
waiting wachten
questions vragen
only alleen
cause veroorzaken
and en
reply antwoord
leave het
even zelfs
these deze
but

EN High amounts of incomming data is allowed if the computer is capable to handle it, but not if it is busy performing other tasks

NL Grote hoeveelheden binnenkomende informatie zijn toegestaan op momenten dat de computer in staat is het te verwerken, maar niet als de computer bezig is met het uitvoeren van andere taken

Ingarihi Tatimana
allowed toegestaan
computer computer
handle verwerken
busy bezig
tasks taken
the de
data informatie
high grote
amounts hoeveelheden
is is
if als
performing het uitvoeren van
other andere
but

EN X2 Dial tone detection, but no busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.

NL X2 Beltoon detectie, maar geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT?, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.

Ingarihi Tatimana
detection detectie
is is
followed gevolgd
in in
the de
no geen
connect connect
by door
but

EN X3 Blind dial, but busy detection. The return string is ?CONNECT?, followed by the connection speed in bps.

NL X3 Blind bellen, geen in-gesprek detectie. De geretourneerde string is ?CONNECT, gevolgd door de verbindingssnelheid in bits per seconde.

Ingarihi Tatimana
blind blind
detection detectie
is is
followed gevolgd
in in
the de
connect connect
by door
but

EN I used to be the girl busy with colorful markers, but not anymore.”

NL Ik was eerst altijd in de weer met kleurige markeerstiften, dat is er nu niet meer bij.”

EN A great product, without a doubt, but otherwise we were rarely really busy building the company or the market

NL Een prima product, zondermeer, maar verder waren we zelden écht bezig met het bouwen aan het bedrijf of de markt

Ingarihi Tatimana
rarely zelden
busy bezig
building bouwen
great prima
or of
the de
we we
company bedrijf
market markt
but
were waren

EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.

NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.

Ingarihi Tatimana
relatively relatief
busy druk
i ik
is is
the de
to om
time altijd
that dat
but
things dingen
a veel
rather in

EN A brilliant example of a small cave system, it can be very busy here during weekends and holidsys etc, but if you go early you should miss the crowds.

NL Een schitterend voorbeeld van een klein grottenstelsel, het kan hier erg druk zijn tijdens weekenden en vakanties enz., maar als je vroeg gaat, moet je de drukte missen.

Ingarihi Tatimana
small klein
busy druk
weekends weekenden
etc enz
very erg
the de
should moet
can kan
during tijdens
here hier
but
of van
and en
if als
be gaat

EN HTC has been busy teasing a new VR headset on Twitter for a while, but now we might have more information in the form of a leak.

NL HTC is al een tijdje bezig met het teasen van een nieuwe VR-headset op Twitter, maar nu hebben we mogelijk meer informatie in de vorm van een lek.

Ingarihi Tatimana
htc htc
busy bezig
vr vr
headset headset
twitter twitter
information informatie
form vorm
leak lek
now nu
might mogelijk
in in
the de
we we
on op
a een
has is
but
have hebben
more meer

EN It appears when the client makes a valid request, but the server has a problem completing it. This may be due to the server being under maintenance or too busy, among other causes.

NL Het verschijnt wanneer de client een geldige aanvraag doet, maar de server een probleem heeft met het voltooien ervan. Dit kan onder andere komen doordat de server in onderhoud is of het te druk heeft.

Ingarihi Tatimana
appears verschijnt
client client
valid geldige
request aanvraag
problem probleem
completing voltooien
busy druk
server server
or of
the de
maintenance onderhoud
other andere
a een
but
be kan
when wanneer

EN The room was very comfortable, the restaurant was good because it was always busy and the views of teh sunsets were excellent. TV channels were good for the sport too - not just France on the TV but English Premier League and England v Ireland Rugby too.

NL Vriendelijk personeel, perfecte service, heerlijk hotel met alles erop en eraan en 2 prachtige banen.

Ingarihi Tatimana
but
good prachtige
very perfecte
on erop
and en
for alles

EN Whether to stay fit or unwind after a busy day, the fitness center with its indoor heated swimming pool offers an exceptional way to exercise and relax. The hotel does not have a SPA but a steam bath, sauna and massage upon request are available.

NL Het fitnesscentrum met verwarmd binnenzwembad biedt een buitengewone manier van sporten en ontspannen aan, om fit te blijven of te ontspannen na een drukke dag. Het hotel heeft geen spa, maar heeft wel een stoombad, sauna en massages op verzoek.

Ingarihi Tatimana
way manier
hotel hotel
or of
spa spa
request verzoek
sauna sauna
to om
offers biedt
relax ontspannen
and en
but
exceptional een
with op
fitness sporten
indoor met
after na
stay blijven
upon van

EN You may experience delays during busy times like holidays, but in general, ePackets are pretty reliable

NL U kunt vertragingen oplopen tijdens drukke periodes zoals vakanties, maar over het algemeen zijn ePackets vrij betrouwbaar

Ingarihi Tatimana
delays vertragingen
pretty vrij
reliable betrouwbaar
like zoals
but
during tijdens
general algemeen
are zijn

EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns

NL Naast korte, driekwart en lange gebreide en jersey broeken, omvat ons assortiment ook korte tot midi-rokken gemaakt van de fijnste garens

Ingarihi Tatimana
short korte
long lange
knitted gebreide
jersey jersey
trousers broeken
range assortiment
includes omvat
midi midi
skirts rokken
made gemaakt
the de
and en
to ook
of van

EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)

NL Wij maken gebruik van de Microsoft Marketing- en Remarketingdiensten (kortweg Microsoft Advertising) van Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (kortweg Microsoft)

Ingarihi Tatimana
microsoft microsoft
online online
reno reno
use gebruik
marketing marketing
the de
we wij
and en
advertising advertising
of van

EN In this short series we give people of Amsterdam the opportunity to have a short or long time experience with measuring particulate matter (PM) at…

NL In deze blogserie onderzoekt Hidde Kamst verschillende manieren om technologie te gebruiken in steden en wat dit betekent voor bewoners.

Ingarihi Tatimana
in in
at te
to om
this dit
with gebruiken

EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin

NL Shorts: Een op maat gemaakte short voorziet u zowel van comfort als stijl, met een perfecte pasvorm en precies de juiste hoeveelheid aan stretch

Ingarihi Tatimana
dress stijl
short short
the de
if als
a een

EN In short: The service package includes the management of long-term as well as short-term parkers.

NL Kortom: Het dienstenpakket omvat zowel het beheer van langparkeerders als kortparkeerders.

Ingarihi Tatimana
short kortom
includes omvat
management beheer
as als
the zowel
of van

EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear

NL Een optie kiezenmet bedrukking op 1 korte zijdemet bedrukking op 2 korte zijdeszonder bedrukkingWissen

Ingarihi Tatimana
on op
short korte
an optie

EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.

NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.

Ingarihi Tatimana
starts begint
lady dame
finish klaar
weeks weken
seeds zaadjes
quick snelle
short korte
when zodra
she ze
to gehele
in binnen
her de
this deze

EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.

Ingarihi Tatimana
paid betaald
short korte
long lange
parking parkeerplaatsen
yes ja
and en
to voor

EN Parking: Yes, paid short stay and long stay car parks. Silverzone car park is the cheapest option. There is a shuttle to the terminal. Short stay parking is close to the terminal.

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald. Parkeerplaatsen voor korte en lange duur.

Ingarihi Tatimana
paid betaald
short korte
long lange
parking parkeerplaatsen
yes ja
and en
to voor

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50