EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite
Whakamāoritia "post editing that meets" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "post editing that meets" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o post editing that meets
"post editing that meets" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o post editing that meets
Ingarihi
Tatimana
NL Kan dan elke taalkundige met post-editingervaring de post-editing uitvoeren voor een PED-analyse? Niet echt
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| analysis | analyse |
| quite | echt |
| the | de |
| can | kan |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
| do | uitvoeren |
EN So, does a high PED value mean that the translator had no effort, and do you have to pay for post-editing if PED is close to 100%? The answer is: If you want post-editing, it will have a cost
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| high | hoge |
| translator | vertaler |
| effort | inspanning |
| value | waarde |
| the | de |
| mean | |
| to | betekent |
| for | voor |
| that | dat |
| no | geen |
| will | moet |
| answer | antwoord |
| and | en |
| if | als |
| want | je |
EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards
NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| iso | iso |
| processes | processen |
| international | internationale |
| our | onze |
| comply | voldoen aan |
| for | voor |
| that | dat |
EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator
NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| to | mee |
| share | van |
| a | een |
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.
NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| released | uitgebracht |
| future | toekomstige |
| support | ondersteunen |
| header | header |
| wordpress | wordpress |
| page | pagina |
| your | je |
| site | site |
| is | is |
| to | om |
| as | zodra |
| websites | van |
| fully | volledig |
| edit | bewerken |
| and | en |
| themes | themes |
| post | post |
| be | kunnen |
| more | meer |
| able | zijn |
| will | zullen |
| just | de |
EN Implement project-wide graphics to save time on editing and streamline them across live broadcasting and post editing,
NL Implementeer projectbrede graphics om tijd te besparen bij de montage en ze te streamlinen bij live-uitzendingen en nabewerking,
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| implement | implementeer |
| graphics | graphics |
| time | tijd |
| live | live |
| to | om |
| and | en |
EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations
NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| conditions | omstandigheden |
| calculated | berekend |
| real | echte |
| required | vereist |
| world | wereld |
| to | om |
| figures | cijfers |
| reliable | betrouwbare |
| can | kan |
| and | en |
| on | op |
| meets | voldoet |
| only | de |
| obtain | verkrijgen |
| be | worden |
| based | basis |
| that | die |
EN Please note that switching to another language when reading a post will not bring you to the same post, in Dutch, as there is no translation for that post!
NL Merk op: Omschakelen naar een andere taal zal niet werken als je een post aan het lezen bent aangezien er waarschijnlijk geen vertaling beschikbaar is.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| reading | lezen |
| is | is |
| another | een andere |
| language | taal |
| post | post |
| will | zal |
| to | merk |
| bring | op |
| you | bent |
| there | er |
| note | niet |
| a | een |
| as | aangezien |
EN Please note that switching to another language when reading a post will not bring you to the same post, in Dutch, as there is no translation for that post!
NL Merk op: Omschakelen naar een andere taal zal niet werken als je een post aan het lezen bent aangezien er waarschijnlijk geen vertaling beschikbaar is.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| reading | lezen |
| is | is |
| another | een andere |
| language | taal |
| post | post |
| will | zal |
| to | merk |
| bring | op |
| you | bent |
| there | er |
| note | niet |
| a | een |
| as | aangezien |
EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]
NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| add | toevoegen |
| images | afbeeldingen |
| related | gerelateerd |
| in | in |
| or | of |
| page | pagina |
| body | body |
| the | de |
| would | zou |
| of | van |
| a | volgende |
EN When creating an IGTV post, keep the ?Post a Preview? setting enabled and the IGTV post will appear in your feed
NL Wanneer je een IGTV bericht maakt, laat dan de ?Plaats een preview? instelling ingeschakeld en de IGTV post zal verschijnen in je feed
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| preview | preview |
| setting | instelling |
| enabled | ingeschakeld |
| appear | verschijnen |
| feed | feed |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| will | zal |
| creating | maakt |
| a | een |
| when | wanneer |
| and | en |
| post | post |
EN The best video making software provides powerful, yet simple, video editing tools and empower marketers to create personalized video content to meet their video marketing goals independently and with no additional video-editing skills.
NL De beste video bewerkingssoftware biedt krachtige, maar eenvoudige tools die marketeers in staat stelt om gepersonaliseerde video content te maken om hun marketingdoelen te bereiken, en dat zonder extra vaardigheden op het gebied van videobewerking.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| video | video |
| provides | biedt |
| powerful | krachtige |
| marketers | marketeers |
| personalized | gepersonaliseerde |
| skills | vaardigheden |
| tools | tools |
| content | content |
| the | de |
| to | om |
| simple | eenvoudige |
| best | beste |
| goals | bereiken |
| with | op |
| no | zonder |
| their | hun |
| and | en |
| additional | extra |
EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores
NL Speciaal voor de vakhandel biedt MAGIX professionele praktische programma's op het gebied van videomontage, grafische of fotobewerking en professionele geluidsbewerking
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| magix | magix |
| offers | biedt |
| areas | gebied |
| graphics | grafische |
| specifically | speciaal |
| the | de |
| professional | professionele |
| and | en |
| of | van |
| for | voor |
EN The best video editing software for everyone has a specific set of features, ease of use, price, and more. Keep reading to know which software is the best suited for you. Importance of Choosing the Best Video Editing Software Video…
NL Als je me regelmatig volgt, moet je je ervan bewust zijn dat ik de grootst mogelijke focus op inhoud die waarde biedt aan mijn lezers en daadwerkelijk hen helpen leren. Ik ben me er ook van bewust dat het constant…
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
NL Kan ik bewerkbare bestanden (bestandstype: .edit) van de vorige bewerkingssoftware met de nieuwe software gebruiken?
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| i | ik |
| editable | bewerkbare |
| edit | edit |
| software | software |
| new | nieuwe |
| the | de |
| use | gebruiken |
| files | bestanden |
| able | kan |
| previous | vorige |
| with | met |
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
NL Om tegemoet te komen aan de onvolmaakte transcriptie, hebben we de bewerkingsfunctionaliteit direct in het transcript ingebouwd om het bewerken snel en eenvoudig te maken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| editing | bewerken |
| built | ingebouwd |
| transcript | transcript |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| transcription | transcriptie |
| easy | eenvoudig |
| quick | snel |
| into | in |
| have | hebben |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| tedious | vervelend |
| easier | gemakkelijker |
| sonix | sonix |
| automated | geautomatiseerde |
| video | video |
| is | is |
| your | je |
| but | |
| much | te |
| lets | maken |
| edit | bewerken |
| by | door |
| the | eerste |
| with | met |
| text | tekst |
| that | waarmee |
EN As the name suggests, WordPress Full Site Editing aims to bring a more seamless website editing experience to WordPress, similar to how page builder plugins work.
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editing | editing |
| seamless | naadloze |
| builder | builder |
| plugins | plugins |
| site | site |
| the | de |
| as | zoals |
| to | om |
| full | full |
| name | naam |
| a | een |
| bring | te |
| page | page |
| more | meer |
EN At the time of writing, Full Site Editing is still under development. Full Site Editing is a part of the Gutenberg WordPress project, which has four phases. These four phases encompass the following:
NL Op dit moment is Full Site Editing nog in ontwikkeling. Het maakt deel uit van het Gutenberg WordPress project, dat vier fasen kent. Deze vier fasen zijn als volgt opgedeeld:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| editing | editing |
| gutenberg | gutenberg |
| wordpress | wordpress |
| phases | fasen |
| site | site |
| is | is |
| development | ontwikkeling |
| project | project |
| full | full |
| time | moment |
EN "A powerful video editing tool, it is very easy to use so you can dive straight in and start editing your videos."
NL "Relatief eenvoudig te gebruiken. Zeker de moeite waard"
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| very | te |
| easy | eenvoudig |
| use | gebruiken |
| and | de |
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| on | start |
| the | de |
EN Xara Photo & Graphic Designer is a small program that packs a punch! It unites all the best features for photo editing, desktop publishing and vector editing in one software package!
NL De Photo & Graphic Designer van MAGIX is een kleine duizendpoot! Het programma combineert fotobewerking, desktop publishing en vector-bewerking in één: een grafisch programma!
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| photo | photo |
| graphic | grafisch |
| small | kleine |
| editing | bewerking |
| desktop | desktop |
| vector | vector |
| publishing | publishing |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| designer | designer |
| program | programma |
| a | een |
| and | en |
EN Fast, fluid editing mode including real-time front-end editing
NL Snelle, vloeiende bewerkingsmodus inclusief real-time front-end bewerking
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fast | snelle |
| editing | bewerking |
| including | inclusief |
EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.
NL Net als bij de andere WordPress page builders is er hier een front-end en een back-end editing, waarbij de eerste vooral opvalt door de directe tekstbewerking.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| backend | back-end |
| editing | editing |
| whereby | waarbij |
| immediate | directe |
| the | de |
| in | bij |
| other | andere |
| and | en |
| stands | is |
| here | hier |
EN MAGIX offers professional applications from the areas of video editing, graphics, photo and audio editing specifically for retail stores
NL Speciaal voor de vakhandel biedt MAGIX professionele praktische programma's op het gebied van videomontage, grafische of fotobewerking en professionele geluidsbewerking
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| magix | magix |
| offers | biedt |
| areas | gebied |
| graphics | grafische |
| specifically | speciaal |
| the | de |
| professional | professionele |
| and | en |
| of | van |
| for | voor |
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| on | start |
| the | de |
EN Am I able to use editable files (file type: .edit) from the previous editing software with the new editing software?
NL Kan ik bewerkbare bestanden (bestandstype: .edit) van de vorige bewerkingssoftware met de nieuwe software gebruiken?
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| i | ik |
| editable | bewerkbare |
| edit | edit |
| software | software |
| new | nieuwe |
| the | de |
| use | gebruiken |
| files | bestanden |
| able | kan |
| previous | vorige |
| with | met |
EN "A powerful video editing tool, it is very easy to use so you can dive straight in and start editing your videos."
NL "Relatief eenvoudig te gebruiken. Zeker de moeite waard"
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| very | te |
| easy | eenvoudig |
| use | gebruiken |
| and | de |
EN In addition to manual editing with scissors and sticking tools, modern DAWs provide a range of wizards to speed up the editing process further.
NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| manual | handmatig |
| speed | sneller |
| further | te |
| tools | gereedschap |
| to | om |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
| in | naast |
EN Go to the Private Room section and start editing and co-editing your documents privately.
NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| room | kamer |
| start | begin |
| editing | bewerken |
| documents | documenten |
| go | ga |
| to | samen |
| private | privé |
| and | en |
| section | van |
EN There are a ton of free and paid good photo editing apps available now, from the basic camera and sharing tools to full-featured photo editing apps that let you shoot, edit, and organize images better on your iPhone or Android phone.
NL Er zijn nu een heleboel gratis en betaalde goede fotobewerkingsapps beschikbaar, van de basiscamera en tools om te delen tot volledige fotobewerkingsapps waarmee je beter foto's kunt maken, bewerken en organiseren op je iPhone of Android-telefoon.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| paid | betaalde |
| sharing | delen |
| organize | organiseren |
| now | nu |
| tools | tools |
| on | op |
| your | je |
| iphone | iphone |
| or | of |
| android | android |
| phone | telefoon |
| the | de |
| full | volledige |
| free | gratis |
| to | om |
| better | beter |
| good | goede |
| available | beschikbaar |
| basic | een |
| there | er |
| edit | bewerken |
| and | en |
| that | waarmee |
| of | van |
| let | zijn |
| from | tot |
EN Though the app is designed for photo editing only now, the video-editing feature is about to be added to the functionality too.
NL Hoewel de app nu alleen is ontworpen voor fotobewerking, wordt de functie voor videobewerking binnenkort ook toegevoegd aan de functionaliteit.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| now | nu |
| is | is |
| feature | functie |
| the | de |
| added | toegevoegd |
| designed | ontworpen |
| app | app |
| functionality | functionaliteit |
| for | voor |
| be | wordt |
| to | ook |
EN Adobe Lightroom is one of the best photo editing app for professional photographers as it's the only photography app that can allow viewing, editing, and organizing a large number of images.
NL Adobe Lightroom is een van de beste fotobewerkingsapps voor professionele fotografen omdat het de enige fotobewerkingsapp is waarmee een groot aantal afbeeldingen kan worden bekeken, bewerkt en georganiseerd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| adobe | adobe |
| is | is |
| photographers | fotografen |
| large | groot |
| images | afbeeldingen |
| the | de |
| professional | professionele |
| can | kan |
| best | beste |
| and | en |
| number | aantal |
| that | waarmee |
| for | voor |
| a | een |
EN These editing tools give you full control of the editing process
NL Deze bewerkingsgereedschappen geven u volledige controle over het bewerkingsproces
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| full | volledige |
| control | controle |
| you | u |
| give | geven |
| the | deze |
EN The photo editing app has advanced tools such as Curves in which you can edit the brightness, color, and contrast of the image, making it the best photo editing apps for iPhone
NL De fotobewerking app heeft geavanceerde tools zoals Curves waarmee je de helderheid, kleur en contrast van de afbeelding kunt bewerken, waardoor het de beste fotobewerking apps voor iPhone is
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| advanced | geavanceerde |
| brightness | helderheid |
| contrast | contrast |
| iphone | iphone |
| tools | tools |
| image | afbeelding |
| the | de |
| apps | apps |
| app | app |
| as | zoals |
| edit | bewerken |
| best | beste |
| for | voor |
| you can | kunt |
| color | kleur |
| and | en |
EN Looking for the best full-featured video editing apps for iphone and android? We have handpicked the 16 top video editing apps for 2022.
NL Op zoek naar de beste full-featured videobewerking apps voor iphone en android? Wij hebben de 16 beste videobewerkingsapps voor 2022 uitgekozen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| apps | apps |
| iphone | iphone |
| android | android |
| the | de |
| we | wij |
| best | beste |
| for | voor |
| looking | op zoek |
| and | en |
| looking for | zoek |
| top | op |
| have | hebben |
EN As with others on this list, it is the best Youtube editing app with all the basic video editing tools such as trimming, inserting titles and transitions are available for you to use right after you launch the app
NL Net als de anderen in deze lijst is het de beste Youtube-app voor videobewerking, met alle basisgereedschappen voor videobewerking, zoals trimmen, titels invoegen en overgangen, die direct beschikbaar zijn nadat je de app hebt gestart
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| others | anderen |
| youtube | youtube |
| titles | titels |
| transitions | overgangen |
| is | is |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| best | beste |
| app | app |
| basic | zijn |
| as | zoals |
| with | met |
| and | en |
| for | voor |
EN WeVideo is an easy film editing software with great value, it is leading the charge when it comes to cloud-based video editors. This video editing app comes with cloud storage and screencasting functions for professionals.
NL WeVideo is een eenvoudige filmbewerkingssoftware met een grote waarde, het is toonaangevend als het gaat om cloud-gebaseerde video-editors. Deze videobewerkingsapp wordt geleverd met cloud-opslag en screencasting-functies voor professionals.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| editors | editors |
| cloud | cloud |
| storage | opslag |
| functions | functies |
| is | is |
| video | video |
| leading | een |
| to | om |
| professionals | professionals |
| easy | eenvoudige |
| value | waarde |
| and | en |
| with | met |
EN This video editing app for Android and iOS is great for quick editing, adding filters and sound effects, and so much more
NL Deze videobewerkingsapp voor Android en iOS is geweldig voor snelle bewerkingen, het toevoegen van filters en geluidseffecten, en nog veel meer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| android | android |
| ios | ios |
| quick | snelle |
| filters | filters |
| is | is |
| and | en |
| great | geweldig |
| more | meer |
| adding | toevoegen |
| much | veel |
| this | deze |
| for | voor |
EN The best video editing apps give you limited capabilities but can help you edit and create subtle videos on the go. Some of the best free video editing apps you can try are: iMovie, QuikApp, Splice, etc.
NL De beste videobewerkingsapps geven je beperkte mogelijkheden, maar kunnen je helpen om onderweg subtiele video's te bewerken en te maken. Enkele van de beste gratis videobewerkingsapps die je kunt proberen zijn: iMovie, QuikApp, Splice, enz.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| limited | beperkte |
| subtle | subtiele |
| videos | videos |
| etc | enz |
| the | de |
| free | gratis |
| try | proberen |
| best | beste |
| help | helpen |
| edit | bewerken |
| you can | kunt |
| capabilities | mogelijkheden |
| but | |
| and | en |
| give | geven |
| are | zijn |
EN To accommodate for the imperfect transcription, we have built editing functionality right into the transcript to make editing quick & easy.
NL Om tegemoet te komen aan de onvolmaakte transcriptie, hebben we de bewerkingsfunctionaliteit direct in het transcript ingebouwd om het bewerken snel en eenvoudig te maken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| editing | bewerken |
| built | ingebouwd |
| transcript | transcript |
| we | we |
| to | om |
| the | de |
| transcription | transcriptie |
| easy | eenvoudig |
| quick | snel |
| into | in |
| have | hebben |
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| tedious | vervelend |
| easier | gemakkelijker |
| sonix | sonix |
| automated | geautomatiseerde |
| video | video |
| is | is |
| your | je |
| but | |
| much | te |
| lets | maken |
| edit | bewerken |
| by | door |
| the | eerste |
| with | met |
| text | tekst |
| that | waarmee |
EN You can also check out our full post on podcast editing software.
NL U kunt ook onze volledige post op podcast editing software bekijken.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| check | bekijken |
| full | volledige |
| post | post |
| podcast | podcast |
| editing | editing |
| software | software |
| our | onze |
| on | op |
| also | ook |
| you | u |
| you can | kunt |
EN We're always looking for high-skilled freelance linguists and translators to collaborate with us in exciting projects worldwide! Previous experience in translation, copywriting, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services is a plus!
NL Wij zijn altijd op zoek naar freelancetaalkundigen en -vertalers om samen met ons te werken aan spannende projecten over de hele wereld! Eerdere ervaring in vertaling, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taaldiensten is een pluspunt!
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| always | altijd |
| translators | vertalers |
| seo | seo |
| in | in |
| projects | projecten |
| is | is |
| experience | ervaring |
| other | andere |
| for | eerdere |
| looking | op zoek |
| worldwide | over de hele wereld |
| a | een |
| looking for | zoek |
EN Our high-quality machine translation results grant us the ISO standard 18587:2017 certification (Machine Translation Post-Editing Services).
NL Dankzij onze kwalitatief hoogstaande resultaten op het gebied van machinevertaling beschikken wij over ISO-norm 18587:2017-certificering (diensten voor post-editing van machinevertaling).
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| iso | iso |
| standard | norm |
| certification | certificering |
| high | op |
| results | resultaten |
| services | diensten |
| quality | kwalitatief |
| our | onze |
EN Previous experience in translation, transcreation, copy-writing, SEO, post-editing, interpretation and other linguistic services
NL Eerdere ervaring in vertaling, transcreatie, copywriting, SEO, post-editing, tolken en andere taalkundige diensten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| experience | ervaring |
| seo | seo |
| other | andere |
| services | diensten |
| in | in |
| previous | eerdere |
| and | en |
EN The question facing translation customers is whether MT quality is sufficient for their purposes or whether additional human expert post-editing and review processes are necessary.
NL De vraag die wordt gesteld door klanten op het gebied van vertaling is of de kwaliteit van MT voldoende is voor hun doeleinden en of bijkomende post-editing- en reviewprocessen door menselijke experts nodig zijn.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| customers | klanten |
| mt | mt |
| sufficient | voldoende |
| additional | bijkomende |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| human | menselijke |
| are | zijn |
| and | en |
| question | vraag |
| their | hun |
| necessary | nodig |
| for | doeleinden |
| expert | voor |
EN In short, you’ll want a linguist with both post-editing experience and customer know-how.
NL Kortom: je wilt een taalkundige die ervaring heeft met post-editing en weet met welke klant hij of zij te maken heeft.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| short | kortom |
| customer | klant |
| experience | ervaring |
| know | weet |
| with | met |
| want | wilt |
| and | en |
| both | te |
EN How do PED scores relate to post-editing effort?
NL Hoe houden PED-scores verband met de post-editinginspanning?
EN Therefore, the effort of post-editing is never zero, even when there are almost no edits
NL Bijgevolg is de inspanning van post-editing nooit gelijk aan nul zelfs niet wanneer er bijna geen edits zijn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| effort | inspanning |
| is | is |
| the | de |
| when | wanneer |
| never | nooit |
| even | zelfs |
| there | er |
| of | bijna |
| zero | nul |
| no | geen |
| are | zijn |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
post editing post editing experience advanced post editing aka post editing want post editing iso post editing post editing capabilities post editing effort post editing services translation post editing post game editing expert post editing start editing editing image editing software image editing video editing software full site editing visual editing global style editing aims editing service professional video editing intuitive video editing editing right professional editing video editing audio editing program easy editing video editing tools designate content editing editing tool video editing process smooth editing powerful editing tools allows editing remote editing audio editing podcast editing software editing music without editing faster editing photo editing colorful editing photo editing software editing tools automated editing picture editing software photo editing doesn’t editing audio editing videoWhakamaoritia post editing that meets ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi