Whakamāoritia "originally a colonial" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "originally a colonial" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o originally a colonial

"originally a colonial" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

originally aan de die door een eerste gebruikt het hij in is met naar of oorspronkelijk uit van van de voor

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o originally a colonial

Ingarihi
Tatimana

EN Originally a colonial museum, today the museum houses collections associated with different cultures from all over the globe

NL Van origine is dit een koloniaal museum en tegenwoordig huisvest het museum collecties van culturen wereldwijd

IngarihiTatimana
museummuseum
todaytegenwoordig
collectionscollecties
culturesculturen
globewereldwijd

EN The plazas are the perfect location to learn about the colonial history of Puerto Rico from your guide

NL De pleinen zijn de perfecte locatie om vanuit je gids meer te weten te komen over de koloniale geschiedenis van Puerto Rico

IngarihiTatimana
perfectperfecte
historygeschiedenis
puertopuerto
ricorico
guidegids
locationlocatie
yourje
thede
toom
learnweten
fromvanuit
ofvan
arezijn

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

IngarihiTatimana
wroteschreef
novelroman
expoexpo
wewe
thede
countryland
withmet
thisdit
anden
aboutover
inonder
aeen

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

IngarihiTatimana
stylestijl
barbar
atmosphereatmosfeer
inin
thede
ofvan
wantje

EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

IngarihiTatimana
ransomwareransomware
toptop
pipelinepipeline
tonaar
ofvan

EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

IngarihiTatimana
researchonderzoek
culturalcultureel
indonesiaindonesië
thede
withop
currenthuidige
netherlandsnederland
anden

EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

IngarihiTatimana
keybelangrijke
conceptsconcepten
relationrelatie
violencegeweld
inin
thede
anden
totot
presentzijn
thatdie

EN Four University of Amsterdam students dive into the forgotten colonial history of six buildings in Amsterdam's University quarter. Including de Waag!

NL Vier UvA-studenten duiken in de vergeten koloniale geschiedenis van zes gebouwen in het Amsterdamse Universiteitskwartier - waaronder de Waag!

IngarihiTatimana
studentsstudenten
diveduiken
forgottenvergeten
historygeschiedenis
waagwaag
inin
includingwaaronder
sixzes
buildingsgebouwen
dede

EN You can eat inside here in the red-colored colonial building, on the balcony overlooking the colorful houses of Willemstad or you look for a place in the inner garden that is adorned by a beautiful fountain

NL Je kan hier binnen eten in het rood gekleurde koloniale pand, op het balkon met uitzicht op de kleurige huisjes van Willemstad of je zoekt een plekje in de binnentuin uit die wordt gesierd door een mooie fontein

IngarihiTatimana
beautifulmooie
fountainfontein
orof
inin
onop
balconybalkon
thede
redrood
cankan
iswordt
eateten
aeen
bydoor
herehier
ofvan
thatdie

EN The Tropenmuseum began as the Colonial Museum in 1864, founded by Frederik Willem van Eeden

NL Het Tropenmuseum is in 1864 gesticht als een Koloniaal Museum door Frederik Willem van Eeden

IngarihiTatimana
museummuseum
foundedgesticht
willemwillem
inin
bydoor
asals
vaneen

EN It was the first ever colonial museum in the world.

NL Het was het eerste koloniale museum ter wereld.

IngarihiTatimana
museummuseum
theeerste
ithet
worldwereld

EN The old part of town is surrounded by a 4km wall that preserves much of its colonial past, with its seventeenth and eighteenth century palaces and houses that show the wealth of its ancient inhabitants

NL Het oude gedeelte van de stad wordt omgeven door een muur van 4 km lang die veel van het koloniale verleden behouden heeft, met paleizen uit de zeventiende en achttiende eeuw en huizen die de rijkdom van de oude inwoners tonen

IngarihiTatimana
surroundedomgeven
kmkm
wallmuur
centuryeeuw
showtonen
wealthrijkdom
inhabitantsinwoners
thede
oldoude
iswordt
townstad
ofgedeelte
bydoor
anden
thatdie
partvan de
aeen
withmet

EN Colonial Pipeline Hack Rockets Ransomware to Top of U.S. Security Agenda

NL Hack van Colonial Pipeline katapulteert ransomware naar top van Amerikaanse veiligheidsagenda

IngarihiTatimana
ransomwareransomware
toptop
pipelinepipeline
tonaar
ofvan

EN Antigua is a beautiful, Spanish colonial-era town, and all around it are some steep and gorgeous volcanoes

NL Antigua is een prachtige stad uit het Spaanse koloniale tijdperk, en rondom zijn enkele steile en prachtige vulkanen

IngarihiTatimana
townstad
isis
beautifulprachtige
aroundrondom
arezijn
eratijdperk
spanishspaanse
aeen
anden

EN Her current research is concerned with feminist pedagogies, cultural activism, and the colonial legacy of the Netherlands and Indonesia

NL Haar huidige onderzoek focust op feministische pedagogiek, cultureel activisme, en de koloniale nalatenschap van Nederland en Indonesië

IngarihiTatimana
researchonderzoek
culturalcultureel
indonesiaindonesië
thede
withop
currenthuidige
netherlandsnederland
anden

EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present

NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren

IngarihiTatimana
keybelangrijke
conceptsconcepten
relationrelatie
violencegeweld
inin
thede
anden
totot
presentzijn
thatdie

EN Enjoyment and lifestyle since 1806 - The J. Bünting Coloniale revives the time of the colonial goods stores. The more than 200 years of experience and competence of the Bünting group of companies flows into this innovative business concept.

NL Plezier en levensstijl sinds 1806 - De J. Bünting Coloniale doet de tijd van de koloniale warenhuizen herleven. De meer dan 200 jaar ervaring en competentie van de Bünting-groep van bedrijven vloeit voort in dit innovatieve bedrijfsconcept.

IngarihiTatimana
lifestylelevensstijl
jj
experienceervaring
innovativeinnovatieve
groupgroep
thede
timetijd
companiesbedrijven
thisdit
enjoymentplezier
yearsjaar
intoin
anden
moremeer

EN In updated colonial style, LP's Bar exudes the kind of atmosphere you never want to leave

NL Van die bijzondere atmosfeer kun je goed genieten in de LP's Bar, waar een moderne en koloniale stijl hand in hand gaan

IngarihiTatimana
stylestijl
barbar
atmosphereatmosfeer
inin
thede
ofvan
wantje

EN Colonial Tradition offers warm, personalised service with a selection of Boutique Tropical Escape Packages

NL Het resort biedt een warme, persoonlijke service voor alle gasten

IngarihiTatimana
warmwarme
personalisedpersoonlijke
serviceservice
offersbiedt
aeen

EN Immerse yourself in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance at Sofitel Phnom Penh Phokeethra

NL Dompel onder in een luxe oase van rust en Franse koloniale elegantie in Sofitel Phnom Penh Phokeethra

IngarihiTatimana
luxuriousluxe
tranquilityrust
eleganceelegantie
inin
anden
frenchfranse
aeen
ofvan

EN Immerse in a luxurious haven of tranquility and French colonial elegance. Experience our inspired 5-star hotel located in close vicinity of a large scale shopping mall, government offices, embassies and major tourist attractions.

NL Geniet in een luxueuze oase van rust en Franse koloniale elegantie. Ervaar ons geïnspireerde 5-sterren hotel gelegen in de nabijheid van een groot winkelcentrum, overheidsgebouwen, ambassades en belangrijke toeristische attracties.

IngarihiTatimana
tranquilityrust
eleganceelegantie
inspiredgeïnspireerde
hotelhotel
attractionsattracties
inin
largegroot
locatedgelegen
majorbelangrijke
anden
frenchfranse
aeen
ofvan

EN Evokes a colonial-era atmosphere, is a popular place for an aperitif or post-dinner drinks. Sit back, relax and enjoy cocktails, spirits or a cigar.

NL Roept een koloniale sfeer op en is een populaire plek voor een aperitief of drankjes na het diner. Leun achterover, ontspan en geniet van cocktails, sterke drank of een sigaar.

IngarihiTatimana
popularpopulaire
drinksdrankjes
relaxontspan
enjoygeniet
cocktailscocktails
dinnerdiner
atmospheresfeer
isis
orof
postna
placeplek
anden
forvoor

EN Its walls, which in ancient times served as a shield, harmonize with colonial balconies and republican buildings evoking the splendor of other eras.

NL De muren, die in de oudheid als schild dienden, harmoniëren met koloniale balkons en republikeinse gebouwen die de pracht en praal van andere tijdperken oproepen.

IngarihiTatimana
wallsmuren
erastijdperken
inin
thede
asals
withmet
anden
otherandere
buildingsgebouwen

EN Rich colonial design featuring the glory of Pharaonic times

NL Een rijk koloniaal ontwerp met de glorie uit de tijden van de farao's

IngarihiTatimana
richrijk
designontwerp
gloryglorie
thede
featuringmet

EN Very nice hotel with a laid back atmosphere in an old colonial setting. All personnel is very attentive with a real drive to serve their guests and improve their english. A fine bar with nice local inspired cocktails.

NL Vriendelijk personeel. Info over sofitel mag beter, niets over vernomen. Sofitel ligt eigenlijk te ver weg. Geen tijd gehad om van faciliteiten gebruik te maken.

IngarihiTatimana
personnelpersoneel
improvebeter
toom
andmaken
allte
inover
aweg

EN Immerse in a haven of peace and tranquillity at our luxurious Sentosa resort, set atop a cliff with panoramic views of the South China Sea. Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.

NL Dompel onder in een oase van rust in ons luxueuze Sentosa Resort, dat boven een klif ligt met panoramisch uitzicht op de Zuid-Chinese Zee. Geniet van verfijnd Frans ontwerp dat gecombineerd is met koloniaal erfgoed van Singapore, voor een unieke sfeer.

IngarihiTatimana
resortresort
cliffklif
chinachinese
seazee
designontwerp
heritageerfgoed
ambiencesfeer
thede
inin
viewsuitzicht
peacerust
panoramicpanoramisch
withop
ofvan
southzuid
toonder

EN Timeless colonial luxury beach resort with 276 elegant rooms and suites set in a tropical garden, Thailand's largest lagoon swimming pool, a spa, restaurants serving Thai, Italian and Indian cuisines, speedboat tours to nearby islands, and our fun family

NL Tijdloos koloniaal strand Resort met 276 elegante kamers en suites in een tropische tuin, grootste lagunezwembad van Thailand, spa, restaurants met Thaise, Italiaanse en Indiase gerechten, speedbootreizen naar nabijgelegen eilanden en onze leuke familie

IngarihiTatimana
timelesstijdloos
beachstrand
resortresort
elegantelegante
tropicaltropische
gardentuin
largestgrootste
spaspa
restaurantsrestaurants
indianindiase
islandseilanden
familyfamilie
inin
roomskamers
suitessuites
italianitaliaanse
anden
aeen
withmet

EN Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort's colonial splendour and stunning location make it the perfect choice for your dream wedding. The resort also has a specialist Indian Wedding Planner to guarantee your complete satisfaction.

NL De koloniale glorie en prachtige locatie van Sofitel Krabi Phokeethra Golf and Spa Resort zorgen ervoor dat dit de perfecte keuze is voor uw droombruiloft. Desgewenst kunt u gebruikmaken van onze speciale Indiase huwelijksadviseur.

IngarihiTatimana
golfgolf
spaspa
stunningprachtige
perfectperfecte
choicekeuze
resortresort
indianindiase
thede
locationlocatie
forvoor
aervoor
hasis
guaranteezorgen

EN Blending colonial heritage with neo-classical luxury and a dash of modernity, you'll find a romantic elegance and ambience that you're unlikely to experience anywhere else

NL De mix van erfgoed in koloniale stijl met neo-klassieke luxe en een vleugje moderniteit bieden je een elegantie tijdens je overnachting, die je waarschijnlijk nergens anders ervaart

IngarihiTatimana
heritageerfgoed
luxuryluxe
modernitymoderniteit
elseanders
eleganceelegantie
aeen
withmet
ofvan
finden

EN Originally an architect, her new path came when she was given her first camera in 2013

NL Ze was eigenlijk architect, maar sloeg een nieuwe weg in nadat ze in 2013 haar eerste camera had gekregen

IngarihiTatimana
architectarchitect
cameracamera
washad
inin
whennadat
firsteerste
sheze

EN Judith Beek believes that Bynder led to 75% of their publications worldwide – more than they originally expected.

NL Judith Beek is ervan overtuigd dat Bynder tot 75% van hun publicaties wereldwijd heeft geleid – meer dan ze aanvankelijk hadden verwacht.

EN This was actually originally an accidental business in terms of its genesis.

NL Dit was eigenlijk oorspronkelijk een toevallige zaak in termen van zijn ontstaan.

IngarihiTatimana
actuallyeigenlijk
originallyoorspronkelijk
inin
thisdit
businesszaak
ofvan

EN Yes. It certainly comes up. I built it originally for myself, I was an early iPhone adopter and I had lost my data. I think when I went to IOS 2, was probably back in 2008.

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

IngarihiTatimana
builtgebouwd
originallyoorspronkelijk
iphoneiphone
lostverloren
probablywaarschijnlijk
iik
datagegevens
iosios
inin
thinkdenk
yesja
mymijn
wasging
upomhoog
anden
whentoen

EN Originally it was free and we got all sorts of interesting feedback from people

NL Oorspronkelijk was het gratis en kregen we allerlei interessante feedback van mensen

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
interestinginteressante
feedbackfeedback
peoplemensen
freegratis
wewe
allallerlei
ofvan
anden

EN The stars of "La Grande Vadrouille" (originally released in the United Kingdom as Don't Look Now... We're Being Shot At!) Louis de Funes (L), Terry Thomas (C) and Bourvil (D), arrive at the Palais du Festival in a jeep on May 10, 1966 in Cannes.

NL De sterren van "La Grande Vadrouille" Louis de Funès (L), Terry Thomas (C) en Bourvil (D), komen op 10 mei 1966 in een jeep naar het Palais du Festival in Cannes.

IngarihiTatimana
starssterren
lala
thomasthomas
cc
dd
dudu
festivalfestival
jeepjeep
maymei
louislouis
inin
onop
unitedeen
dede

EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

IngarihiTatimana
booksboeken
setgezet
thede
comevan
anden
relevantop
daydag

EN Hymn was originally known as PlayFair, which launched 5 April 2004 and was hosted by SourceForge.

NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
knownbekend
launchedgelanceerd
aprilapril
hostedgehost
hymnhymn
bydoor
waswerd
anden
asals

EN Originally, Veeva had a label-based workflow for publishing articles, a system that provided structure but ended up being too manual

NL Oorspronkelijk hanteerde Veeva een op labels gebaseerde workflow voor het publiceren van artikelen, een systeem dat weliswaar structuur bood maar uiteindelijk veel handmatig werk inhield

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
veevaveeva
publishingpubliceren
manualhandmatig
labellabels
basedgebaseerde
workflowworkflow
systemsysteem
structurestructuur
articlesartikelen
providedvan
but
forvoor
thatdat
toohet
aeen

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

NL De Global Recycle Standard (GRS) is oorspronkelijk (in 2008) ontwikkeld door Control Union Certifications en daarna (op 1 januari 2011) overgedragen aan Textile Exchange

IngarihiTatimana
globalglobal
standardstandard
originallyoorspronkelijk
developedontwikkeld
controlcontrol
januaryjanuari
inin
onop
thede
toovergedragen
bydoor
anden

EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.

NL Putty is een beetje verwarrend in termen van het opslaan van uw instellingen.Om dit te doen, navigeert u nu terug naar het eerste paneel dat wordt weergegeven wanneer u oorspronkelijk stopverf heeft geopend.

IngarihiTatimana
confusingverwarrend
savingopslaan
settingsinstellingen
panelpaneel
displayedweergegeven
isis
inin
nownu
originallyoorspronkelijk
toom
whenwanneer
dodoen
youu
openedgeopend
littleeen
theterug
a littlebeetje
ofvan

EN It was originally built to house the treasury of the island and it is now the Department of State of Puerto Rico

NL Het werd oorspronkelijk gebouwd om de schatkamer van het eiland te huisvesten en is nu het ministerie van Buitenlandse Zaken van Puerto Rico

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
builtgebouwd
nownu
departmentministerie
puertopuerto
ricorico
isis
thede
waswerd
toom
islandeiland
housevan
anden

EN Originally I had placed the full overview with each chapter, but since that list became rather long, I decided to only show an overview of a given chapter with that give chapter.

NL Oorspronkelijk had ik deze hele lijst bij elk artikel (hoofdstuk) gezet, maar de lengte van het overzicht begon toch echt te lang te worden om bij elke hoofdstuk te plaatsen.

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
chapterhoofdstuk
iik
longlang
withbij
overviewoverzicht
toom
thede
hadhad
but
fullhele
ratherte
ofartikel

EN Although it originally worked smoothly, e-resource access problems increased over time

NL Hoewel het oorspronkelijk soepel verliep, namen de problemen met de toegang tot e-resources in de loop van de tijd toe

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
smoothlysoepel
accesstoegang
problemsproblemen
althoughhoewel
ithet
timetijd
overin

EN Newark School Photographs, originally a Newark Board of Education collection, consists of four drawers of small-format photographs

NL Newark School Photographs, oorspronkelijk een collectie van de Newark Board of Education, bestaat uit vier laden met foto's in klein formaat

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
smallklein
formatformaat
schoolschool
boardboard
educationeducation
consistsbestaat uit
aeen
collectioncollectie

EN 50 Pokémon Originally Found in the Hoenn Region Now Available to Discover, Catch, and Collect in Pokémon GO

NL BRENG DE LENTE IN JE WANDELING MET HET POKÉMON GO EGG FESTIVAL IN-GAME EVENEMENT

IngarihiTatimana
inin
thede
gogo
tomet

EN Each inset panel within this design originally contained an ornate scene, a reflection of its origins in Bloomsbury, an affluent area with a rich history

NL Elk afzonderlijk paneel binnen dit behangontwerp bevatte oorspronkelijk een overdadige voorstelling; een weerspiegeling van de vindplaats in Bloomsbury, een rijk gebied met een sprekende geschiedenis

IngarihiTatimana
panelpaneel
originallyoorspronkelijk
containedbevatte
areagebied
richrijk
historygeschiedenis
inin
thisdit
withmet
withinde
aeen
ofvan

EN Editor?s note: This post was originally published February 28, 2016. It has been extensively updated to represent the latest technical information and best practices.

NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
publishedgepubliceerd
februaryfebruari
technicaltechnische
practicespraktijken
updatedbijgewerkt
thede
waswerd
toom
informationinformatie
notenoot
bestbeste
thisdit
latestnieuwste
hasis
beenvan
anden

EN While originally programming mainly in C, he currently develops large parts in Go, a native compiled language with the performance of C, but a built-in unmatched support for parallelism.

NL Hoewel hij oorspronkelijk voornamelijk in C programmeerde ontwikkelt hij tegenwoordig grote delen in Go, een taal die machinecode genereert met de prestaties van C, maar met ingebouwde ongeëvenaarde ondersteuning van parallellisme.

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
mainlyvoornamelijk
cc
currentlytegenwoordig
developsontwikkelt
largegrote
partsdelen
inin
performanceprestaties
thede
gogo
supportondersteuning
withmet
languagetaal
but
hehij
ofvan
built-iningebouwde

EN Originally, these pins are used for a question/answer type of flow control

NL Origineel werden deze pinnen gebruikt voor een vraag/antwoord type van handshaking

IngarihiTatimana
pinspinnen
usedgebruikt
typetype
answerantwoord
questionvraag
forvoor
aeen
ofvan
thesedeze

EN VK (Vkontakte originally), is a social network created by Pavel Durov, internationally known as VK

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

IngarihiTatimana
originallyoorspronkelijk
internationallyinternationaal
knownbekend
isis
networknetwerk
bydoor
asals
aeen
socialsociaal

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50