EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
Whakamāoritia "olten historical museum" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "olten historical museum" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o olten historical museum
"olten historical museum" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o olten historical museum
Ingarihi
Tatimana
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| canton | kanton |
| solothurn | solothurn |
| museums | musea |
| in | in |
| museum | museum |
| the | de |
| and | en |
| of | der |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| canton | kanton |
| solothurn | solothurn |
| museums | musea |
| in | in |
| museum | museum |
| the | de |
| and | en |
| of | der |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| very | zeer |
| healthcare | gezondheidszorg |
| museum | museum |
| historical | historische |
| national | nationaal |
| contemporary | hedendaagse |
| real | echte |
| botanical | botanische |
| garden | tuin |
| culture | cultuur |
| is | is |
| and | en |
| in | bij |
| art | kunst |
| close | dicht |
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| research | onderzoek |
| the | de |
| data | gegevens |
| importance | belang |
| for | voor |
| of | bijzonder |
| historical | historisch |
EN The importance of data for historical research The data is important for historical research, especially scientific-historical research.
NL Het belang van de gegevens voor historisch onderzoek In het bijzonder wetenschapshistorisch onderzoek.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| research | onderzoek |
| the | de |
| data | gegevens |
| importance | belang |
| for | voor |
| of | bijzonder |
| historical | historisch |
EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.
NL Dit is het hoogste gebouw in Zürich: De Prime Tower. Als een glinsterende diamant staat dit 105.5 m hoge gebouw in het uitgaansdistrict van Zürich-West.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | de |
| is | is |
| into | in |
| this | dit |
EN The Jewish Historical Museum is a small and compact museum
NL Het Joods Historisch Museum is een klein en compact museum
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| jewish | joods |
| historical | historisch |
| museum | museum |
| small | klein |
| compact | compact |
| is | is |
| and | en |
| a | een |
| the | het |
EN The Jewish Historical Museum is not only suitable for adults, as a special children?s museum has been open to the public for a number of years
NL Het Joods Historisch Museum is niet alleen geschikt voor volwassenen, sinds een aantal jaren is er een speciaal kindermuseum geopend
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| jewish | joods |
| historical | historisch |
| museum | museum |
| suitable | geschikt |
| adults | volwassenen |
| open | geopend |
| is | is |
| only | alleen |
| not | niet |
| number | aantal |
| for | voor |
| years | jaren |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Hoog boven de Aletschgletsjer, het middelpunt van het Unesco werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch, ligt de ijswereld Bettmerhorn.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | de |
| to | hoog |
| of | van |
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| museum | museum |
| art | kunst |
| history | geschiedenis |
| reasons | redenen |
| chose | gekozen |
| may | mei |
| we | we |
| in | in |
| there | er |
| name | naam |
| why | waarom |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| museum | museum |
| interest | interessant |
| ages | oud |
| st | st |
| gallen | gallen |
| presents | biedt |
| fascinating | fascinerende |
| wildlife | dieren |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| digital | digitale |
| of | van |
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| hall | hal |
| historical | historische |
| vehicles | voertuigen |
| the | de |
| into | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN The hall is transformed into a historical stroll with carousels, stalls and historical vehicles
NL Dan verandert de hal in een historische kermis met draaimolens, schiettenten en historische voertuigen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| hall | hal |
| historical | historische |
| vehicles | voertuigen |
| the | de |
| into | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
EN Find out more about: City tours in Olten
NL Meer info over: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| tours | tour |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + City tours in Olten
NL Meer info over: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| tours | tour |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Old wooden bridge in Olten
NL Meer info over: Informatiecentrum voor klokkenmakerijkunst
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Old wooden bridge in Olten
NL Meer info over: + Informatiecentrum voor klokkenmakerijkunst
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Olten town church
NL Meer info over: Lausanne ? stad aan het meer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.
NL Lausanne is niet alleen de Olympische hoofdstad, maar ook de op één na grootste stad aan het Meer van Genève. Met het havenkwartier en de meerpromenade biedt de stad een ideale balans tussen levendig stadsleven en ontspanning aan het meer.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| this | alleen |
EN Find out more about: + Olten town church
NL Meer info over: + Lausanne ? stad aan het meer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lies | ligt |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| foot | voet |
| jura | jura |
| aare | aare |
| the | de |
| and | en |
EN Culture lovers will find plenty to enjoy on the Swiss Writer’s Trail in Olten
NL Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken op de Zwitserse auteursroute in Olten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| to | aan |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
NL Op de plaats waar nu de oude brug staat, hadden de Romeinen al een fort gebouwd om de rivierovergang te bewaken. De oude brug werd voor het eerst genoemd in 1295.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fort | fort |
| bridge | brug |
| mentioned | genoemd |
| in | in |
| now | nu |
| the | de |
| is | staat |
| where | waar |
| was | werd |
| old | oude |
| a | eerst |
| back | een |
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN There are over 20 different themed tours to choose from in Olten
NL In Olten worden meer dan 20 verschillende themarondleidingen aangeboden
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| in | in |
| are | worden |
| different | verschillende |
| to | meer |
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| culturally | cultureel |
| tour | rondleiding |
| authors | auteurs |
| associated | verbonden |
| is | is |
| discover | ontdekken |
| or | of |
| city | stad |
| learn | weten |
| the | de |
| as | zoals |
| plenty | te |
| but | |
| there | er |
| more | meer |
EN Find out more about: Old wooden bridge in Olten
NL Meer info over: Bisschoppelijke bibliotheek
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: Olten?s historic old town ? surprisingly attractive
NL Meer info over: Vrouwenklooster kerk
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| old | oudste |
| the | de |
| a | uniek |
| back | een |
EN Find out more about: + Old wooden bridge in Olten
NL Meer info over: + Bisschoppelijke bibliotheek
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Olten is located directly on the River Aare and boasts a very beautiful historic old town district with an extensive pedestrian zone
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| on | op |
EN Find out more about: + Olten?s historic old town ? surprisingly attractive
NL Meer info over: + Vrouwenklooster kerk
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: City tours in Olten
NL Meer info over: De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| find | ontdekken |
| more | meer |
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
NL In de kasteelstad Bellinzona zijn er enkele spannende historische plaatsen te ontdekken. Tijdens een ontspannen rondleiding door de stad leren de bezoekers de hoofdstad van Ticino met alle facetten beter kennen.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| old | historische |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| tour | rondleiding |
| get | kennen |
| with | met |
| a | een |
| on | tijdens |
EN Find out more about: + City tours in Olten
NL Meer info over: + De kasteelstad op een nieuwe manier ontdekken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| find | ontdekken |
| more | meer |
EN Explorial Olten ? scavenger hunt through the city
NL Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | het |
EN Find out more about: Explorial Olten ? scavenger hunt through the city
NL Meer info over: Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| the | het |
EN With ?Explorial?, Olten gains an interactive and versatile game that combines the elements of sightseeing, scavenger hunts and escape games. The aim is to collect as many points as possible while solving the numerous tricky tasks.
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| the | de |
| as | als |
| and | en |
| many | een |
| numerous | te |
EN Find out more about: + Explorial Olten ? scavenger hunt through the city
NL Meer info over: + Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
| the | het |
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lies | ligt |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| foot | voet |
| jura | jura |
| aare | aare |
| the | de |
| and | en |
EN Culture lovers will find plenty to enjoy on the Swiss Writer’s Trail in Olten
NL Cultuurliefhebbers komen aan hun trekken op de Zwitserse auteursroute in Olten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| to | aan |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
NL Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| yoga | yoga |
| the | de |
| in | in |
| with | bij |
EN Find out more about: Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
NL Meer info over: Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| yoga | yoga |
| the | de |
| about | info |
| in | in |
| with | bij |
| more | meer |
EN Find out more about: + Yoga with the alpacas in Hägendorf near Olten
NL Meer info over: + Yoga met de alpaca's in Hägendorf bij Olten
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| yoga | yoga |
| the | de |
| about | info |
| in | in |
| with | bij |
| more | meer |
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN There are over 20 different themed tours to choose from in Olten
NL In Olten worden meer dan 20 verschillende themarondleidingen aangeboden
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| in | in |
| are | worden |
| different | verschillende |
| to | meer |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
olten historical museum olten museum jewish historical museum historical museum olten writers as olten olten accommodates bridge in olten historical historical trends historical heart historical reports historical prerequisites couldn’t historical center historical part historical research historical data historical view historical village historical moments white historical moments historical skyline historical legacy historical log data historical point historical examples historical value historical transaction historical rooms historical sites historical documents historical uptime site’s historical historical context historical wallpapers historical linen damasks historical banquet rooms notable historical examples historical significance historical background historical centre historical area historical decoration city’s historical center historical manufacturing processes historical glass understand historical another historical highlight historical data encrypted historical and currentWhakamaoritia olten historical museum ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi