Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "just didn" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "just didn" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o just didn

"just didn" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

just - aan aantal al alle alleen alleen maar alles als altijd andere bekijk bent beste beter biedt bij binnen dag dan dat de de beste de meeste deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt een een aantal een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor extra ga gaan geen gemaakt gemakkelijk geweldig gewoon goed gratis haar heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jij jou jouw juiste kan keer komen krijgen kun kunnen maar maken makkelijk manier meer meeste mensen met mijn minuten moet moeten naar naar de neem net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder online ons onze ook op op de open over paar per plaats precies slechts snel staat steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar wanneer was wat we we hebben werk werken wij worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
didn - aan alleen als bij dan dat de deze die dit door dus echt een en geen had heb hebben hebt heeft het hoe hun in is je jouw keer maar meer met na naar niet nieuwe nog of om omdat ons onze ook op over te team tot u uit van van de veel voor waar was wat we worden ze zich zijn

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o just didn

Ingarihi
Tatimana

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Ingarihi Tatimana
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Over the years I have experienced that often the knowledge that is most needed is knowledge people didn’t know they had, or didn’t know was relevant

NL De laatste jaren heb ik ervaren dat vaak de kennis die het meest nodig is, kennis is waarvan mensen niet weten dat ze het hebben of niet weten dat het relevant is

Ingarihi Tatimana
often vaak
relevant relevant
i ik
experienced ervaren
is is
people mensen
or of
the de
knowledge kennis
needed nodig
know weten
that dat
have hebben
they ze
the years jaren

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Ingarihi Tatimana
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Ingarihi Tatimana
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Ingarihi Tatimana
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN This in a culture I didn?t know and a language I didn?t speak yet

NL En dat in een cultuur die ik niet kende en een taal die ik nog niet sprak

Ingarihi Tatimana
culture cultuur
i ik
in in
and en
language taal
didn die

EN Even when the technology didn't exist or the science didn't add up, we pushed anyway

NL Wij gingen door, zelfs wanneer de technologie niet bestond of de wetenschap niet klopte

Ingarihi Tatimana
technology technologie
or of
science wetenschap
the de
we wij
when wanneer
even zelfs

EN If you didn’t participate in a contest, you likely didn’t win anything.

NL Als u niet aan die wedstrijd hebt meegedaan, dan hebt u waarschijnlijk ook niets gewonnen.

Ingarihi Tatimana
contest wedstrijd
likely waarschijnlijk
in dan
if als
you u
anything niet

EN ?But we knew if we were going to do it we couldn’t do it by ourselves on Dove, we didn’t have a load of photographers to take the photographs like Girl Gaze and we didn’t have a platform to put the photos on like Getty [Images]

NL ?Maar we wisten ook dat Dove het niet alleen kon doen, we hadden niet zoveel fotografen in huis als Girl Gaze en we hadden geen platform als Getty [Images]

Ingarihi Tatimana
knew wisten
photographers fotografen
platform platform
getty getty
images images
we we
put in
the kon
but
if als
to zoveel
and en
of het

EN Unfortunately the Bear didn?t carry a lot of snow. Only during its retreat on March 3rd did a warm front bring some whiteness. But that didn?t last long, as could be expected with a warm front.

NL Helaas had de beer wel veel kou maar weinig sneeuw bij zich. Alleen tijdens de terugtocht op 3 maart zorgde een warmtefront voor wat sneeuwpret. Maar die was van korte duur; zo gaat dat nou eenmaal bij warmtefronten.

Ingarihi Tatimana
unfortunately helaas
march maart
the de
front voor
with bij
on op
that dat
during tijdens
but
as wel
a eenmaal

EN The Australian COVIDSafe app struggled as it didn’t support detecting backgrounded iOS devices from an Android device, and it didn’t have this clever iOS-to-iOS keepalive mechanism.

NL De Australische COVIDSafe-app had het moeilijk omdat hij geen ondersteuning bood voor het detecteren van iOS-apparaten op de achtergrond vanaf een Android-apparaat, en hij beschikte niet over dit slimme iOS-naar-iOS keepalive-mechanisme.

Ingarihi Tatimana
australian australische
support ondersteuning
detecting detecteren
backgrounded achtergrond
ios ios
clever slimme
mechanism mechanisme
app app
devices apparaten
android android
the de
device apparaat
to vanaf
this dit
as omdat
and en

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale …

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. …

EN Just off the road, this is an amazing hidden gem that just has to be shared. It’s a big waterfall in a hidden hollow that feels just like a fairytale … read more

NL Net buiten de weg, dit is een geweldig verborgen juweeltje dat gewoon moet worden gedeeld. Het is een grote waterval in een verborgen holte die aanvoelt als een sprookjesachtige vallei. … meer lezen

EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.

NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.

Ingarihi Tatimana
recommend aanbevolen
starting begint
reason reden
i ik
is is
the de
top bovenaan
cost kosten
that dat

EN Just so you know, this one is slightly over $200, but it didn?t make sense to put it in its own section.

NL Het is maar dat je het weet, dit is iets meer dan $200, maar het had geen zin om het in zijn eigen rubriek te zetten.

Ingarihi Tatimana
is is
in in
to om
but
this dit
didn je
section het
you know weet
own eigen
it maar

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Ingarihi Tatimana
bad slechte
reviews recensies
physical fysieke
new nieuwe
in in
people mensen
is is
always altijd
the de
version versie
come van
with met
you see ziet
that dat
came kwam
you toch
and en
because omdat
are zijn

EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.

NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.

Ingarihi Tatimana
facebook facebook
reminder herinnering
date datum
asked vroeg
message bericht
in in
people mensen
news nieuws
friends vrienden
the de
much te
possible mogelijk
with op
as naarmate
to om
and en
their hun
she ze

EN So you've just installed WordPress on your site and didn't realize that Softaculous defaults to /wp — or maybe you've had it installed on /blog for a long time and want to make it your main landing page

NL Dus je hebt zojuist WordPress op je site geïnstalleerd en besefte niet dat softkeuze standaardinstellingen / wp - of misschien heb je het al lang op / blog geïnstalleerd en je je hoofdbestandpagina wilt maken

Ingarihi Tatimana
installed geïnstalleerd
maybe misschien
blog blog
want wilt
on op
and en
or of
wordpress wordpress
site site
long lang

EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking

NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven

Ingarihi Tatimana
i ik
application programma
find vinden
and heb

EN I just didn’t think of myself as an econometrist sitting behind a computer making mathematical calculations all day

NL Ik zag mezelf niet als een econometrist die de hele dag achter de computer zit om wiskundige berekeningen te maken

Ingarihi Tatimana
sitting zit
computer computer
calculations berekeningen
i ik
as als
day dag
a een
just de
think maken
behind achter

EN We also changed the route from Grünau to Schönefeld so that we didn't just walk through the city

NL Ook hebben we de route van Grünau naar Schönefeld veranderd, zodat we niet zomaar door de stad lopen

Ingarihi Tatimana
changed veranderd
we we
the de
city stad
route route

EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam

NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet

Ingarihi Tatimana
map kaart
i ik
parks parken
countryside platteland
rotterdam rotterdam
the de
open open
that dat
but
good bij

EN What’s the deal? Why didn’t you just put all the weights in the back or front?

NL Wat is er aan de hand? Waarom heb je niet alle gewichten achterin of voorin geplaatst?

Ingarihi Tatimana
weights gewichten
or of
the de
put geplaatst
in aan
why waarom

EN I just didn?t have the right financial background, so I followed a Financial Law course in the evening hours

NL Ik had alleen niet de juiste financiële achtergrond, dus volgde ik in de avonduren nog een studie Financieel Recht

Ingarihi Tatimana
i ik
background achtergrond
course studie
in in
financial financiële
the de
so dus

EN What a pity, your shopping cart is empty. Maybe you didn’t find the right product just yet?

NL Jammer, uw winkelwagen is leeg. Het juiste product zat er vermoedelijk nog niet bij.

Ingarihi Tatimana
cart winkelwagen
empty leeg
is is
right juiste
your uw
the product

EN Kalashnikov Seeds sure didn’t earn their good reputation just from cloning existing strains

NL Kalashnikov Seeds hebben hun goede reputatie niet alleen te danken aan het klonen van bestaande strains

Ingarihi Tatimana
seeds seeds
reputation reputatie
existing bestaande
their hun
good goede
sure te
just alleen
from van

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN The only reason I didn?t recommend them up top is that when you?re just starting out, the cost may be prohibitive.

NL De enige reden waarom ik ze niet bovenaan heb aanbevolen, is dat als je net begint, de kosten misschien onbetaalbaar zijn.

Ingarihi Tatimana
recommend aanbevolen
starting begint
reason reden
i ik
is is
the de
top bovenaan
cost kosten
that dat

EN The new version came out in May of 2017 and the bad reviews you see are just from people complaining that it didn?t come with a physical driver disk (which is silly because those are always out of date anyway).

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

Ingarihi Tatimana
bad slechte
reviews recensies
physical fysieke
new nieuwe
in in
people mensen
is is
always altijd
the de
version versie
come van
with met
you see ziet
that dat
came kwam
you toch
and en
because omdat
are zijn

EN When the original Motorola Moto G arrived back in September 2013, it shook up the smartphone market from top to bottom. It didn't just make people rea...

NL Toen de originele Motorola Moto G in september 2013 arriveerde, schudde het de smartphonemarkt van boven naar beneden. Het zorgde er niet alleen voor ...

Ingarihi Tatimana
original originele
motorola motorola
moto moto
g g
september september
in in
the de
when toen

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN Sometimes that's just commiseration on feedback posts, but more often, it's a solution that I didn't think to consider

NL Soms vind ik nuttig commentaar op het forum, maar vaker nog vind ik oplossingen waar ik niet aan had gedacht

Ingarihi Tatimana
sometimes soms
on op
i ik
solution oplossingen
feedback commentaar
but

EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking

NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven

Ingarihi Tatimana
i ik
application programma
find vinden
and heb

EN So, instead of complaining, I started looking for an application that would just that ? and didn?t find one to my liking

NL Na een aantal jaren rommelen werd ik het gedoe zal ? helaas kon ik geen programma vinden dat me beviel, dus heb ik er zelf maar een geschreven

Ingarihi Tatimana
i ik
application programma
find vinden
and heb

EN I just didn?t have the right financial background, so I followed a Financial Law course in the evening hours

NL Ik had alleen niet de juiste financiële achtergrond, dus volgde ik in de avonduren nog een studie Financieel Recht

Ingarihi Tatimana
i ik
background achtergrond
course studie
in in
financial financiële
the de
so dus

EN Google's Pixel 6a appeared on a Geekbench listing alongside the Pixel 6 and it didn't just compete, it beat it.

NL Google's Pixel 6a verscheen op een Geekbench listing naast de Pixel 6 en het concurreerde niet alleen, het versloeg het.

Ingarihi Tatimana
pixel pixel
appeared verscheen
a a
the de
on op
alongside naast
and en

EN If you've got a smaller living room, or if you'd just prefer that a hulking great TV didn't dominate your living space, Loewe has the answer.

NL Als u een kleinere woonkamer hebt of als u gewoon liever hebt dat een kolossale TV uw woonruimte niet domineert, dan heeft Loewe het antwoord.

Ingarihi Tatimana
smaller kleinere
tv tv
or of
answer antwoord
if als
that dat
has heeft

EN And I didn’t just pluck it out of thin air

NL Klantbehoeften veranderen mee, net zoals de klantbeleving van consumenten en burgers

Ingarihi Tatimana
and en
of van
just de

EN On the Groningen map, I had left the parks open, just like the surrounding countryside, but that didn?t look good on the map of Rotterdam

NL Bij de Groningse kaart heb ik de parken, net als het omringende platteland, open gelaten maar dat beviel me bij de kaart van Rotterdam niet

Ingarihi Tatimana
map kaart
i ik
parks parken
countryside platteland
rotterdam rotterdam
the de
open open
that dat
but
good bij

EN In the end I didn?t make a choice; I just use them both. Merry Christmas and a great 2015!

NL Uiteindelijk heb ik geen keus gemaakt; ik gebruik ze gewoon allebei. Fijne kerstdagen en een mooi 2015!

Ingarihi Tatimana
i ik
choice keus
use gebruik
great mooi
them ze
and en
the geen

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50