Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "in the past" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "in the past" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o in the past

"in the past" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

past aan aantal afgelopen al alle alleen als andere bij binnen dan dat de de laatste deze die dit doen door door de drie dus een een aantal elke en er ervaring gaan gaat gebruik gebruikt geen geschiedenis goed heb hebben heeft het het is hier hij historische hoe hun in in de in het informatie is jaar je kan kunnen laat laatste langs maar maken mee meer meer dan met mijn moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ook op op basis van op de op het over per snel te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vragen vroeger waar wanneer was wat we worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o in the past

Ingarihi
Tatimana

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

Ingarihi Tatimana
roger roger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

Ingarihi Tatimana
visited bezocht
saw zagen
estate landgoed
such as bijvoorbeeld
in in
year jaar
the de
we we
nieuwe nieuwe
this dit
and en
of course natuurlijk
a eerst
but
few paar
of van
as als

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

Ingarihi Tatimana
delivery levering
services services
months maanden
new nieuwe
in in
the de
ten tien
read lees
has is
years jaar
of van

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

Ingarihi Tatimana
visited bezocht
saw zagen
estate landgoed
such as bijvoorbeeld
in in
year jaar
the de
we we
nieuwe nieuwe
this dit
and en
of course natuurlijk
a eerst
but
few paar
of van
as als

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

Ingarihi Tatimana
visitors bezoeker
in in
the de
is wordt
way van de

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

Ingarihi Tatimana
organised georganiseerd
event evenement
closer nader
attendees bezoekers
in in
now nu
your je
understand begrijpen
already al
at te
to om
steps stappen
you can kunt
if als
a een

EN South Korea leads the world in the percentage of people who have listened to a podcast in the past month with 58%.

NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.

Ingarihi Tatimana
korea korea
people mensen
podcast podcast
month maand
in in
the de
south zuid
world wereld
with met
of van
have hebben
a een

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated. 

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als deze is bijgewerkt.

Ingarihi Tatimana
new nieuwe
your je
is is
updated bijgewerkt
the de
account account
on op
if als
be wordt
next volgende

EN The new card will be charged on the next billing date. If your account is past due, the credit card will be charged once it is updated.

NL De nieuwe kaart wordt op de volgende factuurdatum gewijzigd. Als je account is verlopen, wordt het bedrag van de creditcard afgeschreven als het is bijgewerkt.

Ingarihi Tatimana
new nieuwe
your je
is is
updated bijgewerkt
the de
account account
on op
if als
be wordt
next volgende
it het

EN Centralize your data to read the past, plan the future and create one comprehensive financial plan.

NL Centraliseer uw gegevens om van het verleden te leren, de toekomst te plannen en één compleet financieel plan op te stellen.

Ingarihi Tatimana
centralize centraliseer
financial financieel
the de
data gegevens
to om
plan plan
past op
future toekomst
read en
and leren

EN ERPx offers you next-generation capabilities, user experience and cloud platform – removing the complexity of the past.

NL ERPx biedt next-generation mogelijkheden, gebruikerservaring en cloudplatform, waardoor de complexiteit van het verleden wordt weggenomen.

Ingarihi Tatimana
offers biedt
capabilities mogelijkheden
user experience gebruikerservaring
cloud platform cloudplatform
complexity complexiteit
and en
the de
past verleden

EN Use past successes as a model to win and deliver successful new projects.

NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.

Ingarihi Tatimana
successes successen
model model
successful succesvolle
new nieuwe
projects projecten
use gebruik
to om
and en
as als
a binnen

EN StoryTiles was struggling with the unstructured management of their digital media. With Bynder, they were able to solve all pain points they had in the past.

NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuur kunstwerken gebaseerd op de bekende Hollandse Witjes tegels.

Ingarihi Tatimana
the de
to merk
with op

EN For the past 30 years we have been helping organizations across industries and geographies to leverage content as a strategic differentiator, ensuring efficiency, compliance and exceptional customer experiences.

NL Wij helpen organisaties binnen verschillende sectoren en geografische gebieden al 30 jaar bij het gebruik van content als strategische factor die het verschil maakt, en zorgen daarbij voor efficiëntie, naleving en uitzonderlijke klantervaringen.

Ingarihi Tatimana
helping helpen
organizations organisaties
industries sectoren
strategic strategische
ensuring zorgen
efficiency efficiëntie
compliance naleving
content content
we wij
and en
years jaar
as als
to maakt
for voor

EN Your business website will blow past the competition with our business packages

NL Uw bedrijfswebsite zal voorbijgaan aan de competitie met onze zakelijke pakketten

Ingarihi Tatimana
business zakelijke
packages pakketten
the de
will zal
our onze
with met
competition competitie

EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.

NL Ontdek hoe je jouw blog laat groeien tot meer dan 100K maandelijkse bezoekers en zet duizenden van je lezers om in betalende klanten.

Ingarihi Tatimana
blog blog
monthly maandelijkse
readers lezers
paying betalende
your je
grow groeien
visitors bezoekers
customers klanten
to om
how hoe
thousands duizenden
into in
learn en

EN It has a cardioid pickup pattern with a frequency response from 60Hz to 18kHz and needs a bunch of gain to get past the noise floor.

NL Het heeft een cardioïde pick-up patroon met een frequentierespons van 60Hz tot 18kHz en heeft een heleboel gain nodig om voorbij de ruisvloer te komen.

Ingarihi Tatimana
cardioid cardioïde
pickup pick-up
pattern patroon
the de
to om
with met
a een
and en
of van
from tot

EN In the past, tools were an obstacle or burdensome. Now, they enable us to further our cause, methodologies, and disciplines.

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

Ingarihi Tatimana
tools tools
obstacle obstakel
disciplines disciplines
or of
now nu
enable in staat
further te
in in
to om
they ze
and en
were waren

EN Over the past 17 years, Michelle has worked in B2C marketing within the retail and not-for-profit space, and the B2B SaaS and tech space leading global Customer Success organizations.

NL In de afgelopen 17 jaar heeft Michelle gewerkt in B2C-marketing binnen retail- en non-profitorganisatie en op het gebied van B2B SaaS en techniek, waarbij ze internationale customer success organisaties heeft geleid.

Ingarihi Tatimana
worked gewerkt
saas saas
global internationale
customer customer
organizations organisaties
in in
marketing marketing
the de
past op
years jaar
and en

EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.

NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.

Ingarihi Tatimana
reporting rapporten
trends trends
happening gebeurt
access toegang
to om
action actie
on op
take action ondernemen
understand begrijpen
and en

EN "In 2021, we will see customers expecting companies to continue to be more empathic and flexible than they’ve been in the past."Ben Motteram, Principal and CX Expert

NL "In 2021 verwachten klanten van bedrijven dat ze empathischer en flexibeler zijn dan voorheen", aldus Ben Motteram, Principal and CX Expert.

Ingarihi Tatimana
customers klanten
expecting verwachten
companies bedrijven
cx cx
expert expert
in in
see ze

EN Messaging has seen the biggest jump in popularity of any channel over the past year

NL Van alle kanalen is messaging het afgelopen jaar het sterkst in populariteit gestegen

Ingarihi Tatimana
messaging messaging
popularity populariteit
channel kanalen
year jaar
in in
has is

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

Ingarihi Tatimana
the de
if als
fast snel
year al
past een
has heeft

EN In the past, the absence of a centralized and accessible digital asset platform led to inefficiencies when finding, sharing, and repurposing marketing collateral

NL In het verleden leed het merk onder de afwezigheid van een gecentraliseerd en toegankelijk digital asset management platform waardoor er minder efficiënt werd gezocht, gedeeld en opnieuw gebruik gemaakt van marketing gerelateerde bestanden

Ingarihi Tatimana
absence afwezigheid
centralized gecentraliseerd
accessible toegankelijk
digital digital
platform platform
sharing gedeeld
asset asset
in in
marketing marketing
the de
to merk
and en
a een

EN In the past, innocent drinks were sharing assets via insecure email

NL Voorheen deelde innocent drinks assets via e-mail, niet de meest betrouwbare manier

Ingarihi Tatimana
assets assets
the de
via via
email mail

EN Bynder has noticeably improved workflows of the staff who are using the system in the past six months. Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre

NL Bynder heeft de workflow van de mensen die het systeem in de afgelopen zes maanden hebben gebruikt, aanzienlijk verbeterd. Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre

Ingarihi Tatimana
improved verbeterd
staff mensen
months maanden
events events
manager manager
centre centre
bynder bynder
systems systems
the de
workflows workflow
system systeem
in in
and en
six zes
of van

EN Using outdated media is a thing of the past. Within Bynder, Icelandair’s users can define specific user rights and set deadlines for single assets and collections.

NL Het gebruik van verouderde media behoort voortaan tot het verleden. Gebruikers van de Icelandair portal kunnen namelijk binnen Bynder specifieke gebruikers- rechten definiëren en deadlines instellen voor assets en collecties.

Ingarihi Tatimana
media media
bynder bynder
deadlines deadlines
assets assets
collections collecties
define definiëren
the de
using gebruik
users gebruikers
can kunnen
rights rechten
and en
set instellen
of van
for voor

EN In the past, we would do a rollout in the Netherlands, and then share everything via email and WeTransfer: at different times, and by different people

NL Vroeger deden we een uitrol in Nederland en deelden dan alles via e-mail en WeTransfer: op verschillende tijdstippen en door verschillende mensen

Ingarihi Tatimana
people mensen
in in
we we
netherlands nederland
and en
everything alles
by door
past op
email mail

EN As a company, we’ve grown really fast internationally in the past few years

NL Als bedrijf zijn we de afgelopen jaren internationaal heel snel gegroeid

Ingarihi Tatimana
company bedrijf
grown gegroeid
fast snel
internationally internationaal
past afgelopen
the de
as als
years jaren
really zijn

EN In the past maintaining control over marketing assets and resources was tricky when the marketing department consistently has a plethora of processes in motion

NL Voorheen was het voor het marketing team lastig om het overzicht te houden over assets en ander marketing materiaal, met name wanneer het team aan meerdere projecten tegelijkertijd werkte

Ingarihi Tatimana
maintaining houden
marketing marketing
tricky lastig
assets assets
processes projecten
over te
and en
resources team
the tegelijkertijd
when wanneer
a meerdere

EN In the past, digital asset management software was limited to computers, which is why we are happy to announce that Bynder's DAM now runs on mobile.

NL In het verleden, was digital asset management software gelimiteerd tot computers, en daarom zijn we trots om te mogen meedelen dat Bynder’s DAM nu ook mobiel toegankelijk is.

Ingarihi Tatimana
digital digital
management management
software software
computers computers
dam dam
mobile mobiel
in in
asset asset
is is
now nu
we we
to om
are zijn
why en
that dat

EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.

NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.

Ingarihi Tatimana
remember herinneren
visual visuele
creatures wezens
recognizable herkenbaar
palette kleurenpalet
long lang
latest laatste
ad advertentie
logo logo
in in
your je
marketing marketing
can kan
customers klanten
really echt
and en
customer klant
a een
the het

EN Digital asset management for content distribution makes file transfer size limitations and attachments too big for email things of the past.

NL Met Digital asset management voor de distributie van content zijn de beperkingen van de bestandsgrootte en de bijlagen in een e-mail verleden tijd.

Ingarihi Tatimana
management management
content content
distribution distributie
limitations beperkingen
attachments bijlagen
asset asset
digital digital
the de
and en
for voor
email mail
of van

EN And if you need to see who’s had access in the past, no problem

NL En mocht je willen zien wie er in het verleden toegang heeft gehad, dan is dat geen probleem

Ingarihi Tatimana
access toegang
problem probleem
in in
and en
to willen
need je
past verleden

EN Curious to see our predictions on the state of the martech landscape in 2030? Check out our article: Marketing & Martech in 2030: Past, present and future.

NL Benieuwd naar onze voorspellingen over het martech landschap in 2030? Bekijk dan ons artikel Marketing & Martech in 2030: Past, present and future.

Ingarihi Tatimana
predictions voorspellingen
martech martech
landscape landschap
marketing marketing
future future
in in
check bekijk
and and
the artikel

EN Marketing & martech trends in 2030: Past, present, and future

NL Marketing- en Martech trends in 2030: verleden, heden en toekomst

Ingarihi Tatimana
marketing marketing
martech martech
trends trends
present heden
and en
future toekomst
in in
past verleden

EN Did the 2020 marketing and martech trends finally happen as predicted? Read more about this past decade's throwback and the 2030 forecast.

NL Zijn de 2020 marketing en martech trends eindelijk uitgekomen zoals voorspeld? Lees meer over de terugblik op het afgelopen decennium en de voorspelling voor 2030.

Ingarihi Tatimana
marketing marketing
martech martech
trends trends
finally eindelijk
the de
as zoals
about over
happen zijn
past op
read lees

EN With Bynder, all your files stay centralized and restrictions for sharing large files are a thing of the past.

NL Met Bynder blijven al je bestanden gecentraliseerd en beperkingen voor het delen van grote bestanden behoren tot het verleden.

Ingarihi Tatimana
bynder bynder
files bestanden
centralized gecentraliseerd
restrictions beperkingen
sharing delen
large grote
your je
and en
with met
for voor
stay blijven

EN For the past 10 years, Tom has been helping customers across industries to effectively digitize business processes and improve collaboration and productivity

NL De laatste 10 jaar verleende Tom aan klanten uit diverse sectoren bijstand bij de efficiënte digitalisering van bedrijfsprocessen en de verbetering van samenwerking en productiviteit

Ingarihi Tatimana
tom tom
customers klanten
industries sectoren
improve verbetering
collaboration samenwerking
productivity productiviteit
business processes bedrijfsprocessen
the de
years jaar
and en
been van
to aan
across bij

EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives

NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven

Ingarihi Tatimana
clients klanten
industries sectoren
break doorbreken
barriers barrières
initiatives initiatieven
years jaar
technical technische
digital digitale
the de
to om
and en
in in
for uit

EN For the past +30 years we’ve been transforming business ecosystems across industries and geographies, turning content into a strategic differentiator.

NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.

Ingarihi Tatimana
strategic strategische
industries sectoren
content content
years jaar
and en
across met
a een
the transformeren
been van

EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required. 

NL Ingewikkelde technologie behoort nu tot het verleden. Leren werken met Rikai gaat snel en intuïtief en vereist geen deskundige kennis. 

Ingarihi Tatimana
complicated ingewikkelde
technology technologie
now nu
quick snel
intuitive intuïtief
required vereist
past verleden
knowledge kennis
the gaat
no geen
and leren
learn en

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.

Ingarihi Tatimana
decades decennia
amplexor amplexor
global internationale
airlines luchtvaartmaatschappijen
solutions oplossingen
value chain waardeketen
design ontwerp
the de
three drie
and en
their hun
for voor
been van

EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."

NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."

Ingarihi Tatimana
started begonnen
account account
manager manager
consultants consultants
past afgelopen
years jaren
customers klanten
projects projecten
i ik
the de
we we
and en
team team
as als
a een
with met
our onze
of van

EN Remote teamwork, video meetings, working from home… We’ve all heard of these concepts in the past year

NL Teamwork op afstand, videovergaderingen, thuiswerk… Het voorbije jaar kwamen al deze concepten aan bod

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan

Ingarihi Tatimana
mark mark
developing ontwikkelen
amplexor amplexor
groups groep
vision visie
expanding uitbreiding
the de
on op
and en
around van de

EN Fixed: Sorting galleries with over 1k images did not work past image 999

NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999

Ingarihi Tatimana
fixed opgelost
sorting sorteren
galleries galerijen
image afbeelding
images afbeeldingen
not niet
past van
with met

EN PC Magazine selected Hostwinds as Editors' Choice for best hosting for the past 5 years.

NL PC Magazine geselecteerd Hostwinds als redacteuren 'keuze voor de beste hosting voor het verleden 5 jaar.

Ingarihi Tatimana
pc pc
magazine magazine
editors redacteuren
selected geselecteerd
hostwinds hostwinds
choice keuze
the de
years jaar
as als
hosting hosting
best beste
for voor

EN Google Site Search, the site search that many site owners have relied on for years, is shutting down… as have many of Google services that webmaster have come to rely on in the past and had to find alternatives to

NL Search Google Site, de site zoekt dat er jarenlang veel site-eigenaren hebben vertrouwd, is het afsluiten...Zoals veel van Google-services die webmaster zijn gekomen om in het verleden te vertrouwen en alternatieven te vinden

Ingarihi Tatimana
relied vertrouwd
webmaster webmaster
past verleden
alternatives alternatieven
google google
site site
the de
is is
to om
in in
and en
search search
many veel
as zoals
years jarenlang
find vinden
have hebben
rely vertrouwen
that dat
of van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50