EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
Whakamāoritia "hemisphere" ki Tatimana
Whakaatu 30 o 30 whakamaoritanga o te kīanga "hemisphere" mai i te Ingarihi ki te Tatimana
Nga whakamaoritanga o hemisphere
"hemisphere" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
| hemisphere | halfrond |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o hemisphere
Ingarihi
Tatimana
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| continent | continent |
| peninsula | schiereiland |
| hemisphere | halfrond |
| southern | zuidelijk |
| apollo | apollo |
| to | om |
| photograph | foto |
| africa | afrika |
| asia | azië |
| moon | maan |
| view | uitzicht |
| this | worden |
| by | die |
| used | gebruikt |
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| images | beelden |
| recorded | opgenomen |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| islands | eilanden |
| southern | zuidelijk |
| chile | chili |
| in | in |
| the | de |
| created | gemaakt |
| two | twee |
| and | en |
| other | andere |
| from | vanuit |
| this | deze |
EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| seasons | seizoenen |
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| northern | noordelijk |
| the | de |
| as | als |
| to | merk |
| that | dat |
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| moon | maan |
| saturn | saturnus |
| horizon | horizon |
| hours | uur |
| southern | zuidelijk |
| midnight | middernacht |
| night | nacht |
| dawn | zonsopgang |
| the | de |
| on | op |
| low | laag |
| three | drie |
| visible | zien |
| about | ongeveer |
| for | voor |
| and | en |
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| northern | noordelijk |
| visible | zien |
| in | in |
| live | woont |
| a | eens |
| although | hoewel |
| if | als |
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| venus | venus |
| shortly | kort |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| southern | zuidelijk |
| hours | uren |
| darkness | duisternis |
| moon | maan |
| sun | zon |
| the | de |
| to | om |
| where | waar |
| two | twee |
| see | zien |
| and | en |
| later | later |
| but | |
| have | hebben |
EN If you live in the Northern Hemisphere, start observations an hour before sunrise. Thus you’ll see Mars, Venus, and the Moon line up in the sky. People from the Southern Hemisphere can see them earlier, at around 4 a.m. local time.
NL Woon je op het noordelijk halfrond, begin dan een uur voor zonsopkomst met observeren. Zo kun je Mars, Venus en de maan bij elkaar zien staan aan de hemel. Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| start | begin |
| venus | venus |
| people | mensen |
| southern | zuidelijk |
| local | lokale |
| mars | mars |
| live | woon |
| the | de |
| moon | maan |
| time | tijd |
| in | bij |
| can | kunnen |
| see | zien |
| and | en |
| up | elkaar |
| hour | uur |
| around | rond |
| a | een |
EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere
NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| heavy | zware |
| cover | op |
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| the | het |
EN onezoom.orgThe chicory (Cichorium intybus) was kindly still available for me, the faithful companion of all hikers in the northern hemisphere (and mother of important vegetables), with whom I have a close relationship
NL onezoom.orgDe witlof (Cichorium intybus) was nog wel beschikbaar voor mij, de trouwe metgezel van alle wandelaars op het noordelijk halfrond (en moeder van belangrijke groenten), met wie ik een hechte band heb
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| faithful | trouwe |
| companion | metgezel |
| hikers | wandelaars |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| mother | moeder |
| important | belangrijke |
| vegetables | groenten |
| relationship | band |
| available | beschikbaar |
| i | ik |
| the | de |
| for | voor |
| with | op |
| me | mij |
| a | een |
| of | van |
| and | en |
EN Top view of the Rings and the northern Hemisphere
NL Bovenaanzicht van het noordelijk halfrond en de ringen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| rings | ringen |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator
NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| exact | exacte |
| amount | hoeveelheid |
| imported | geïmporteerd |
| continents | continenten |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| water | water |
| the | de |
| on | op |
| will | zullen |
| depend | afhankelijk |
| there | er |
| two | twee |
| and | en |
| of course | natuurlijk |
| be | worden |
| but | |
| of | van |
| that | die |
EN The Northern Hemisphere of Mars
NL Het Noordelijk Halfrond van Mars
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| mars | mars |
EN Here we see the northern hemisphere, which is partly covered by a modest ocean over which weather systems and cloud fields find their way
NL We zien hier het noordelijk halfrond dat deels bedekt is met een bescheiden oceaan waarover weersystemen en wolkenvelden hun pad zoeken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| partly | deels |
| modest | bescheiden |
| ocean | oceaan |
| is | is |
| we | we |
| a | een |
| here | hier |
| covered | met |
| their | hun |
| find | en |
| way | pad |
EN In the Northern Hemisphere, summer solstice is the longest day of the year and the official kickoff of summer
NL Op het noordelijk halfrond is de zomerwende de langste dag van het jaar en het officiële begin van de zomer
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| longest | langste |
| is | is |
| the | de |
| year | jaar |
| summer | zomer |
| and | en |
| of | van |
| day | dag |
EN Those from the Southern Hemisphere will have better observation conditions since Venus lies higher in their skies
NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| observation | observatie |
| venus | venus |
| skies | hemel |
| better | betere |
| the | de |
| conditions | omstandigheden |
| have | hebben |
| higher | hoger |
EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view
NL Schijnend met een magnitude van 0,0 zal Mercurius lastig te zien zijn voor mensen die op het noordelijk halfrond wonen - de gloed van de zonsondergang zal de kleinste planeet aan ons zicht onttrekken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| mercury | mercurius |
| difficult | lastig |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| glow | gloed |
| sunset | zonsondergang |
| smallest | kleinste |
| planet | planeet |
| the | de |
| live | wonen |
| view | zicht |
| will | zal |
| our | ons |
| for | voor |
| a | een |
| be | mensen |
| of | van |
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| chance | kans |
| planet | planeet |
| evening | avonds |
| september | september |
| year | jaar |
| the | de |
| your | je |
| dont | niet |
| best | beste |
| will | zal |
| you | jullie |
| throughout | op |
| of | van |
| this | deze |
| for | gedurende |
EN The lamp is a hemisphere/dome pendant made to be a product of beauty and elegance
NL De lamp is een halfrond / bolvormige hanger gemaakt om een product van schoonheid en elegantie te zijn
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lamp | lamp |
| hemisphere | halfrond |
| pendant | hanger |
| beauty | schoonheid |
| elegance | elegantie |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| made | gemaakt |
| and | en |
| of | van |
EN The shade of the lamp almost forms a hemisphere but not completely hemispherical.
NL De kap van de lamp vormt bijna een halve bol maar niet helemaal halfrond.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| lamp | lamp |
| forms | vormt |
| hemisphere | halfrond |
| completely | helemaal |
| the | de |
| a | een |
| of | bijna |
| but |
EN The Northern Hemisphere of Mars
NL Het Noordelijk Halfrond van Mars
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| mars | mars |
EN Here we see the northern hemisphere, which is partly covered by a modest ocean over which weather systems and cloud fields find their way
NL We zien hier het noordelijk halfrond dat deels bedekt is met een bescheiden oceaan waarover weersystemen en wolkenvelden hun pad zoeken
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| partly | deels |
| modest | bescheiden |
| ocean | oceaan |
| is | is |
| we | we |
| a | een |
| here | hier |
| covered | met |
| their | hun |
| find | en |
| way | pad |
EN Top view of the Rings and the northern Hemisphere
NL Bovenaanzicht van het noordelijk halfrond en de ringen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| rings | ringen |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator
NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| exact | exacte |
| amount | hoeveelheid |
| imported | geïmporteerd |
| continents | continenten |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| water | water |
| the | de |
| on | op |
| will | zullen |
| depend | afhankelijk |
| there | er |
| two | twee |
| and | en |
| of course | natuurlijk |
| be | worden |
| but | |
| of | van |
| that | die |
EN Mars, for example, once had a complete ocean in the northern hemisphere and there is nothing left of it
NL Mars bijvoorbeeld had ooit een complete oceaan op het noordelijk halfrond en daar is niets meer van over
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| mars | mars |
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| ocean | oceaan |
| is | is |
| complete | complete |
| the | daar |
| and | en |
| of | van |
EN For those who live in the Northern Hemisphere, it is the official spring, and it’s the first day of autumn for the Southerners
NL Voor wie op het noordelijk halfrond woont is dit het officiële begin van de lente en voor de zuiderlingen is het de eerste dag van de herfst
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| autumn | herfst |
| is | is |
| the | de |
| live | woont |
| spring | lente |
| for | voor |
| who | wie |
| of | van |
| and | en |
| day | dag |
EN The fastest sunsets are always at the equinoxes, no matter if you live in the Northern or Southern Hemisphere
NL De snelste zonsondergangen zijn altijd op de equinoxen, of je nu op het noordelijk of op het zuidelijk halfrond woont
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| fastest | snelste |
| sunsets | zonsondergangen |
| northern | noordelijk |
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| always | altijd |
| or | of |
| the | de |
| live | woont |
| are | zijn |
| in | het |
EN Stargazers from the Northern Hemisphere should start the observations three or four hours before sunrise
NL Sterrenkijkers op het noordelijk halfrond kunnen het beste drie of vier uur voor zonsopgang beginnen met de waarnemingen
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| observations | waarnemingen |
| hours | uur |
| sunrise | zonsopgang |
| or | of |
| the | de |
| start | beginnen |
| three | drie |
| before | op |
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| southern | zuidelijk |
| hemisphere | halfrond |
| moving | bewegen |
| horizon | horizon |
| night | nacht |
| reaching | bereiken |
| point | punt |
| shortly | kort |
| dawn | zonsopgang |
| the | de |
| from | vanaf |
| up | omhoog |
| their | hun |
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| northern | noordelijk |
| hemisphere | halfrond |
| hard | moeilijk |
| southern | zuidelijk |
| objects | objecten |
| sun | zon |
| the | de |
| where | waar |
| will | zal |
| be | worden |
| stay | blijven |
| well | goed |
| quite | te |
| to | vanaf |
| visible | zien |
| by | door |
| this | deze |
| but | |
| close | dicht |
| and | en |
EN LED-vase table with acrylic hemisphere insert clear
NL Vaas wit met LED accu lichtunit en inzet halve bol acryl
| Ingarihi | Tatimana |
|---|---|
| acrylic | acryl |
| insert | inzet |
| vase | vaas |
| with | met |
| led | led |
E whakaatu ana i te 30 o nga whakamaoritanga 30
He rite nga whakamaoritanga
northern hemisphere southern hemisphere northern hemisphere — hemisphere southern hemisphere comparedWhakamaoritia hemisphere ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi