Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "helped develop" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "helped develop" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o helped develop

"helped develop" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

helped bieden bijgedragen die diensten doen een geholpen helpen met ondersteunen service van de via
develop - aan alle als andere bedrijf bedrijven ben beste beter bij blijven bouw bouwen creëren dan dat de deze die doen door een eigen elke en gebruiken geen goed groeien heb hebben hebt heeft helpen het het beste hoe hun ideeën iedereen ik in in de is jaar jouw kan krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt levert maken manier meer met moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nog of om ons ontwerpen ontwikkel ontwikkeld ontwikkelen ontwikkeling ontwikkelt ook op organisatie over platform producten programma project projecten samen software staat te teams tot uit van van de van een veel verbeteren verschillende vinden voor voor de waar was wat we we hebben werk werken wij worden zal ze zich zij zijn zoals zodat zonder

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o helped develop

Ingarihi
Tatimana

EN It’s hard to tell in numbers what was the productivity growth Oktopost experienced with Daxx, but I can certainly say that offshore development helped us extend our roadmap and develop the things we weren’t able to develop earlier.

NL Daxx was in staat om voor ons hoogopgeleide ontwikkelaars in te huren. En dat voor een prijs die ruwweg de helft is dan dat van dergelijke developers in de Verenigde Staten.

Ingarihi Tatimana
daxx daxx
able in staat om
the de
to om
in in
tell een
and en
that dat
but

EN Learning to code really helped your career? Yes, and I really enjoyed it too, although Delft provided me with a solid basis in analytical and logical thinking, learning systems analysis really helped me to do my job

NL Is leren programmeren goed geweest voor uw carrière? Ja, en ik vond het ook erg leuk

Ingarihi Tatimana
i ik
code programmeren
career carrière
really is
yes ja
solid goed
to ook
too het
and leren

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.

Ingarihi Tatimana
cooperation samenwerking
sustainable duurzame
inclusive inclusieve
growth groei
state staat
peace vrede
security veiligheid
the de
and en
to zet

EN Belgium's governmental cooperation has contributed to sustainable and inclusive growth, boosted the employment rate, helped rebuild the State, promoted peace and security and helped reduce poverty.

NL De Belgische gouvernementele samenwerking zet in op een duurzame, inclusieve groei die banen creëert, op de hervorming van de staat en op vrede, veiligheid en armoedebestrijding.

Ingarihi Tatimana
cooperation samenwerking
sustainable duurzame
inclusive inclusieve
growth groei
state staat
peace vrede
security veiligheid
the de
and en
to zet

EN Balamir has helped develop the framework for “Climate Games,” a transmedia action-adventure event enabling peer-to-peer disobedience, Amsterdam and Paris, [?]

NL Hij dirigeerde het creatieve onderzoeksproject Curating the Ephemeral (2014–2016), over immateriële kunst [?]

EN Lauren Hesterman tells how Daxx Quality Assurance service helped StormSensor, cost-effective stormwater analytics, develop and configure the testing suite.

NL Deze casestudy laat zien hoe de samenwerking met Daxx Lamina Technologies heeft geholpen de flexibiliteit in de productie te vergroten, de tijd benodigd voor installatie terug te brengen en de efficiëntie te vergroten.

Ingarihi Tatimana
daxx daxx
helped geholpen
the de
how hoe
and en
suite met

EN The fact that we are given the freedom and time to develop ourselves in this way has helped ensure that I have never felt like being just a number within the bank.?

NL Dat we de ruimte en tijd krijgen om onszelf op deze manier te ontwikkelen, heeft er mede voor gezorgd dat ik me nooit een nummer heb gevoeld binnen de bank.?

Ingarihi Tatimana
way manier
bank bank
time tijd
i ik
the de
we we
to om
develop ontwikkelen
never nooit
that dat
this deze
and en

EN It helped us identify new selfcare functionalities to develop on the MAIF website

NL Het hielp ons nieuwe zelfzorgfunctionaliteiten te identificeren om op de MAIF-website te ontwikkelen

Ingarihi Tatimana
new nieuwe
website website
to om
on op
the de
us ons
identify identificeren
develop ontwikkelen
it het

EN Momentive helped LG develop a single HR enterprise platform to uncover employee sentiment, grow job satisfaction and increase productivity

NL Momentive hielp LG bij het ontwikkelen van één HR-enterpriseplatform om het gevoel van werknemers te achterhalen, de baantevredenheid te laten groeien en de productiviteit te laten stijgen

Ingarihi Tatimana
lg lg
employee werknemers
productivity productiviteit
grow groeien
develop ontwikkelen
a één
to om
and en

EN This agile research helped to develop three core principles that reflect a market need and define the company’s solutions: 

NL Op basis van dit agile onderzoek hebben we drie basisbeginselen opgesteld die de marktbehoefte weerspiegelen en de oplossingen van het bedrijf definiëren: 

Ingarihi Tatimana
agile agile
research onderzoek
reflect weerspiegelen
market bedrijf
define definiëren
solutions oplossingen
the de
three drie
and en
this dit

EN Thanks to their varied activities, mentoring and the trust they placed in me, Olinn helped me develop professionally.

NL Groeien in een groep als Olinn, het kan!

Ingarihi Tatimana
in in
develop kan
the het

EN And if you want a product that meets all the 200+ pages of environmental and social criteria that I have helped develop, make sure that it carries TCO Certified.

NL En als u een product wilt dat voldoet aan alle meer dan 200 pagina's met milieu- en sociale criteria die ik heb helpen ontwikkelen, zorg er dan voor dat het TCO Certified draagt.

Ingarihi Tatimana
environmental milieu
social sociale
criteria criteria
helped helpen
certified certified
i ik
develop ontwikkelen
meets voldoet
want wilt
and en
if als
you u
all alle
sure dat
the product

EN KiiCS is a European project aiming to develop and test arts and science incubation activities, to identify the best formats that stimulate the collaboration between artists, creative professionals and scientists, and to develop innovative ideas.

NL In deze workshop gaan we hands-on experimenteren en de CRISPR technologie bediscussiëren.

Ingarihi Tatimana
science technologie
the de
to deze
and en

EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.

Ingarihi Tatimana
software development softwareontwikkeling
show weergeven
following volgende
tools tools
the de
in in
or of
and en
as als
menu menu
develop ontwikkelen
choose kies
by door
select selecteer
selecting selecteren
from uit

EN No need to wait on approvals. You can independently develop and ship your code whenever you'd like. Alternatively, we're happy to help co-develop your integration.

NL Je hoeft niet te wachten op goedkeuringen. Je kunt je code onafhankelijk ontwikkelen en verzenden wanneer je maar wilt. Anderzijds helpen we je graag bij het samen ontwikkelen van je integratie.

Ingarihi Tatimana
approvals goedkeuringen
independently onafhankelijk
develop ontwikkelen
code code
integration integratie
on op
your je
to samen
wait wachten
can hoeft
ship verzenden
you can kunt
and en
help helpen
were van

EN Do you develop WordPress websites for your customers? Become one of our 1150+ enthusiastic FREE DEV partners and develop your projects with us for free.

NL Je ontwikkelt WordPress-websites voor jouw klanten? Word dan één van onze meer dan 1000 enthousiaste FREE DEV partners en ontwikkel jouw projecten tijdens de ontwikkelingsfase gratis bij ons.

Ingarihi Tatimana
wordpress wordpress
customers klanten
become word
enthusiastic enthousiaste
partners partners
projects projecten
your je
with bij
websites websites
free gratis
dev dev
develop ontwikkelt
for voor
and en
our onze
one de

EN Participants build their own laboratory devices, develop laboratory skills, work with living materials, are introduced into genetics and follow their own curiosity to develop a personal project.

NL Deelnemers bouwen hun eigen laboratoriumapparatuur, ontwikkelen laboratoriumvaardigheden, werken met levende materialen, worden geïntroduceerd in de genetica en volgen hun eigen nieuwsgierigheid om een ​​persoonlijk project te ontwikkelen.

Ingarihi Tatimana
participants deelnemers
materials materialen
introduced geïntroduceerd
genetics genetica
follow volgen
curiosity nieuwsgierigheid
develop ontwikkelen
work werken
to om
a een
project project
build bouwen
their hun
own eigen
into in
and en
personal de

EN The first step is to complement the default main with a develop branch. A simple way to do this is for one developer to create an empty develop branch locally and push it to the server:

NL De eerste stap is het aanvullen van de standaard main-branch met een develop-branch. Een eenvoudige manier om dit te doen, is als volgt. Eén ontwikkelaar maakt lokaal een lege develop-branch en pusht deze naar de server:

Ingarihi Tatimana
complement aanvullen
branch branch
developer ontwikkelaar
locally lokaal
is is
default standaard
way manier
server server
the de
to om
main main
step stap
simple eenvoudige
with met
and en
this dit

EN Access the Develop Menu by selecting “Software Development” as your VM profile, or by enabling “Show Developer Tools” in your VM configuration. From the menu bar, select Develop> and choose from the following tools.

NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.

Ingarihi Tatimana
software development softwareontwikkeling
show weergeven
following volgende
tools tools
the de
in in
or of
and en
as als
menu menu
develop ontwikkelen
choose kies
by door
select selecteer
selecting selecteren
from uit

EN We develop banging digital strategies, design gift share, develop websites and optimize effective monthly campaigns.

NL Wij ontwikkelen knallende digitale strategieën, ontwerpen gave merken, ontwikkelen websites en optimaliseren effectieve maandelijkse campagnes.

Ingarihi Tatimana
digital digitale
websites websites
optimize optimaliseren
effective effectieve
monthly maandelijkse
campaigns campagnes
we wij
strategies strategieën
and en
develop ontwikkelen
design ontwerpen

EN Rabobank offers extensive training opportunities. For CDD, we develop and deliver our training in-house. In addition, you will have sufficient opportunities to develop and broaden your knowledge through external training courses.

NL Rabobank biedt uitgebreide opleidingsmogelijkheden. Voor CDD ontwikkelen en geven we onze opleidingen intern. Daarnaast krijg je voldoende mogelijkheden om je kennis te ontwikkelen en te verbreden via externe opleidingen.

Ingarihi Tatimana
rabobank rabobank
extensive uitgebreide
opportunities mogelijkheden
cdd cdd
sufficient voldoende
external externe
your je
we we
offers biedt
to om
for voor
in addition daarnaast
our onze
develop ontwikkelen
and en
knowledge kennis

EN Features are generally merged into the develop branch, while release and hotfix branches are merged into both develop and main. Pull requests can be used to formally manage all of these merges.

NL Functies worden over het algemeen samengevoegd in de develop-branch, terwijl de release- en hotfix-branches worden samengevoegd tot zowel develop als main. Pull-aanvragen kunnen worden gebruikt om al deze samenvoegingen formeel te beheren.

Ingarihi Tatimana
features functies
merged samengevoegd
branch branch
release release
branches branches
main main
requests aanvragen
manage beheren
the de
to om
into in
and en
both zowel
can kunnen
used gebruikt
be worden

EN Using Ahrefs’ data to plan our content strategy helped us increase visits to our blog by over 200% compared to the previous year.

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

Ingarihi Tatimana
ahrefs ahrefs
helped geholpen
increase verbeteren
visits bezoek
blog blog
data data
year jaar
to om
plan plannen
the ervoor
our onze
previous met

EN We've helped over 10,000,000 people recover their lost iPhone data.Let us help you too.

NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.

Ingarihi Tatimana
people mensen
recover herstellen
lost verloren
iphone iphone
data gegevens
let laat
their hun
helped geholpen
us ons
help helpen
you u
over te

EN Our support is the best in the business ? we'll do our utmost to get your data back, quickly and safely. Check out our fantastic 5-star Trustpilot reviews from customers we have helped.

NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.

Ingarihi Tatimana
utmost uiterste
quickly snel
reviews beoordelingen
customers klanten
business branche
is is
check bekijk
helped geholpen
we we
the de
data gegevens
in in
to om
fantastic fantastische
back terug
safely veilig
support ondersteuning
best beste
and en
do doen
out te
have hebben

EN In case you?re wondering, I?ve helped thousands of people start a podcast in the last several years and have started a few shows in different industries myself.

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

Ingarihi Tatimana
helped geholpen
people mensen
podcast podcast
last afgelopen
started begonnen
shows shows
in in
i ik
the de
thousands duizenden
industries industrieën
and en

EN Ross Winn is the founder of Podcast Insights, the industry-leading podcast education site. He has helped thousands of people start and grow a podcast and loves to test out new gear and software.

NL Ross Winn is de oprichter van Podcast Insights, de industrie-leidende podcast onderwijs site. Hij heeft duizenden mensen geholpen om een podcast te starten en te laten groeien en houdt ervan om nieuwe apparatuur en software te testen.

Ingarihi Tatimana
founder oprichter
podcast podcast
education onderwijs
helped geholpen
people mensen
grow groeien
loves houdt
new nieuwe
gear apparatuur
software software
insights insights
is is
site site
the de
start starten
test testen
thousands duizenden
to om
and en
of van
he hij
out te

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

Ingarihi Tatimana
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN Learn how Unit4 solutions helped FH St Pölten with smarter budgeting, reporting, hr and more.

NL Ontdek hoe Unit4-oplossingen FH St Pölten hebben geholpen met slimmere budgettering, rapportage, HR en meer.

Ingarihi Tatimana
solutions oplossingen
helped geholpen
st st
reporting rapportage
more meer
how hoe
with met
learn en

EN Discover how Unit4 solutions helped Stanley Security

NL Ontdek hoe Unit4-oplossingen Stanley Security hebben geholpen

Ingarihi Tatimana
discover ontdek
solutions oplossingen
helped geholpen
security security
how hoe

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

NL Mijn teams zien genieten van hun successen, in de wetenschap dat ik op een of andere manier heb geholpen, is het meest geweldige gevoel én de motivatie om elke dag naar mijn werk te gaan

Ingarihi Tatimana
teams teams
successes successen
helped geholpen
feeling gevoel
motivation motivatie
i ik
in in
way manier
is is
work werk
the de
to om
my mijn
enjoy genieten
heading naar
their hun
every elke
knowing een
and heb
out te
day dag
for andere

EN The Bynder platform has helped us at the global marketing level really manage our assets in a way that we’ve never done before. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

NL Het Bynder platform heeft het Global Marketing team geholpen om onze assets op een compleet nieuwe manier te managen. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

Ingarihi Tatimana
bynder bynder
helped geholpen
global global
marketing marketing
assets assets
planning planning
platform platform
way manier
manager manager
manage managen
our onze
that compleet
at te
a een
has heeft

EN We would recommend Bynder to everyone! It has helped us reach a greater service level for both clients and press. Read their story

NL We zouden Bynder aan iedereen aanbevelen! Het heeft ons geholpen om een hoger serviceniveau te bereiken voor zowel onze klanten als de pers. Lees hun verhaal

Ingarihi Tatimana
recommend aanbevelen
bynder bynder
helped geholpen
clients klanten
press pers
story verhaal
we we
would zouden
to om
reach bereiken
read lees
everyone iedereen
their hun
for voor
it het
a een
both zowel
greater te
has heeft

EN We now have consistent, accurate, and readily available images and assets thanks to Bynder. This has helped us to really deliver on our core mission to preserve cultural heritage and promote the interest and knowledge of art. Read their story

NL Dankzij Bynder hebben we nu altijd consistente, georganiseerde en direct beschikbare afbeeldingen. Hierdoor kunnen wij het behoud van cultureel erfgoed, en de ontwikkeling van de interesse en kennis in kunst, bevorderen. Lees hun verhaal

Ingarihi Tatimana
consistent consistente
images afbeeldingen
bynder bynder
promote bevorderen
interest interesse
story verhaal
we we
now nu
readily direct
available beschikbare
art kunst
the de
cultural cultureel
our in
heritage erfgoed
knowledge kennis
their hun
have hebben
of van
read lees

EN From educational companies to not-for-profits, we’ve helped transform brand operations for over 2100 global businesses.

NL Van de educatieve sector tot non-profit organisaties, Bynder heeft meer dan 2.100 wereldwijde bedrijven geholpen bij het transformeren van merkactiviteiten.

Ingarihi Tatimana
helped geholpen
global wereldwijde
companies bedrijven
to meer
transform transformeren

EN The Bynder platform has helped us at the Global Marketing level to really manage our assets in a way we’ve never done before. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

NL Het Bynder platform heeft het Global Marketing team geholpen om onze assets op een compleet nieuwe manier te managen. Eduardo Gallegos Global Marketing Planning Manager

Ingarihi Tatimana
bynder bynder
helped geholpen
global global
marketing marketing
assets assets
planning planning
platform platform
way manier
manager manager
to om
manage managen
our onze
at te
a een
has heeft

EN Bynder’s branding automation solution helped Southbank Centre to enhance the management of their digital assets and to streamline workflows.

NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain en functioneert nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten.

Ingarihi Tatimana
centre centre
and en
the zowel

EN Discover how we helped Swiss Precision Diagnostics

NL Ontdek meer over onze hulp aan Swiss Precision Diagnostics

Ingarihi Tatimana
discover ontdek
we onze
swiss swiss

EN Want to grow your business? At SuperOffice we have helped growing European businesses for 30+ years

NL Wil jij jouw bedrijf laten groeien? Bij SuperOffice helpen we al meer dan 30 jaar Europese bedrijven om hun verkoop-, marketing en serviceprocessen te optimaliseren en groei te realiseren

Ingarihi Tatimana
helped helpen
european europese
we we
grow groeien
at te
years jaar
business bedrijf
businesses bedrijven
to om

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
web web
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
pack pakket
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
logo logo
brand voor
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
packaging productverpakking
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
t-shirt shirt
shirt t-shirt
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
exactly precies
in in
or of
needed nodig
illustration illustratie
graphics graphics
their hun
a een
design ontwerp
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
logo logo
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.

Ingarihi Tatimana
interactive interactieve
design ontwerp
exactly precies
in in
needed nodig
their hun
a een
and en
what wat

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50