Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "even noticing" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "even noticing" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o even noticing

"even noticing" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

even - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij de bijvoorbeeld binnen blijven dan dankzij dat de de beste de meeste deze die dit doen door door de dus echt een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er erg ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gemakkelijk gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun iedereen iets in in de in het informatie inhoud is is het jaar je jouw kan krijgen krijgt kunnen maakt maar maken medewerkers mee meer meer dan meest meeste mensen met mijn moet moeten na naar niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de op het over paar per probleem site snel sommige staat steeds te team teams tegen tijd tijdens toch toe toegang tot tussen u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verbeteren verder verschillende via vinden volledig voor voor de voordat vragen waar waardoor wanneer was wat we we hebben website werk wij wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o even noticing

Ingarihi
Tatimana

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

Ingarihi Tatimana
automatically automatisch
visitors bezoekers
page pagina
well nou
another een andere
without zonder
later later
but
talk een

EN Noticing the rhythms, the pace, the high points, low points, and even the crescendos can help with understanding how the music works and how you might better be able to make your own music.

NL Sampling is ook zeer belangrijk, hierbij worden delen van bestaande songs toegevoegd aan andere songs.

Ingarihi Tatimana
be worden
can bestaande
you is
to ook

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

Ingarihi Tatimana
automatically automatisch
visitors bezoekers
page pagina
well nou
another een andere
without zonder
later later
but
talk een

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

Ingarihi Tatimana
dots stippen
pattern patroon
no matter ongeacht
can kan
designed ontworpen
dont niet
us ons
to krijgen
make in

EN They were noticing bottlenecks across both their regional and global marketing teams with users struggling to find, create, and utilize digital assets

NL Ze merkten knelpunten op in zowel hun regionale als wereldwijde marketingteams, waarbij gebruikers moeite hadden om digitale assets te vinden, te creëren en te gebruiken

Ingarihi Tatimana
bottlenecks knelpunten
regional regionale
global wereldwijde
digital digitale
assets assets
users gebruikers
to om
they ze
with op
both zowel
their hun
across in
find en

EN Hillrom is a great place to work, and people are noticing. Here’s just a few reasons why being on our team is a win-win situation.

NL Hillrom is een geweldige plek om te werken, en mensen merken het. Hier volgen slechts een paar redenen waarom deel uitmaken van ons team een win-winsituatie is.

Ingarihi Tatimana
great geweldige
people mensen
reasons redenen
team team
hillrom hillrom
is is
place plek
work werken
are hier
to om
why waarom
and en
our ons

EN It’s also worth noticing that gaming involves lots of money and personal information, which attracts criminals

NL Wat ook belangrijk is, is dat er bij gamen veel geld en persoonlijke gegevens gemoeid zijn, waardoor het erg aantrekkelijk is voor criminelen

Ingarihi Tatimana
gaming gamen
information gegevens
criminals criminelen
personal persoonlijke
money geld
and en
of waardoor
its is
that dat

EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing

NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten

Ingarihi Tatimana
customers klanten
are dat

EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

Ingarihi Tatimana
long lang
teams teams
streamlining stroomlijnen
workflows workflows
communication communicatie
for voordat
to ook
their hun
and en

EN Arts of Noticing | Fieldnote #2: street interviews | Waag

NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews | Waag

Ingarihi Tatimana
arts kunst
waag waag
of van

EN Arts of Noticing | Fieldnote #2: street interviews

NL De kunst van het opmerken | Fieldnotes #2: straatinterviews

Ingarihi Tatimana
arts kunst
of van

EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology

NL Op een ogenschijnlijk willekeurige noot hebben een paar van ons hier in het kantoor van Seattle opgemerkt dat de wolken in het gebied legitiem op de prachtige berg Olympus uitzien die is afgebeeld in de Griekse mythologie

Ingarihi Tatimana
random willekeurige
seattle seattle
office kantoor
clouds wolken
area gebied
beautiful prachtige
mount berg
olympus olympus
note noot
in in
the de
on op
that dat
here hier
have hebben

EN I don?t remember noticing any affiliates from Thailand before, so I thought I?d give you a shout out from Isaan

NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven

Ingarihi Tatimana
remember herinneren
thailand thailand
i ik
give geven
so dus
you je
a een
from uit
don kan

EN How To Smoke Weed In Public Without Anyone Noticing?

NL Engelse Parlement Gaat Debatteren Over Cannabislegalisatie

Ingarihi Tatimana
to gaat

EN Commvault Customers are winning & industry analysts are noticing

NL Klanten van Commvault boeken succes, en dat is niet onopgemerkt gebleven bij marktanalisten

Ingarihi Tatimana
customers klanten
are dat

EN With a rise in video conferencing, many people are noticing that their video looks backwards.

NL Met een toename van videoconferenties, merken veel mensen dat hun video achteruitkijkt.

Ingarihi Tatimana
video video
people mensen
their hun
that dat
with met
a een

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

Ingarihi Tatimana
dots stippen
pattern patroon
no matter ongeacht
can kan
designed ontworpen
dont niet
us ons
to krijgen
make in

EN To make this process a bit easier, users may want to try listening to their favorite songs, noticing the pieces that they find most compelling and inspiring

NL zijn benut, is mastering de laatste stap

Ingarihi Tatimana
process stap
the de
find is

EN Usually, this happens without the user noticing

NL Meestal gebeurt dit zonder dat de gebruiker dit door heeft

Ingarihi Tatimana
usually meestal
happens gebeurt
the de
this dit
without zonder

EN Most of the authentication occurs ?underwater?, without the user noticing

NL De authenticatie gebeurt grotendeels ‘onder water’, zonder dat de gebruiker hier iets van merkt

Ingarihi Tatimana
authentication authenticatie
occurs gebeurt
the de
without zonder
of van

EN You can also celebrate the vernal equinox just by noticing the first signs of spring – singing birds, the Sun getting stronger, warm nights on which you can enjoy the skies above using our stargazing app Star Walk 2.

NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.

Ingarihi Tatimana
celebrate vieren
signs tekenen
spring lente
birds vogels
sun zon
stronger sterker
warm warme
nights nachten
enjoy genieten
you je
the de
on op
just gewoon
app app
also ook
first eerste
our onze
can kunt
by door
above boven
of van

EN It didn’t take long for non-technical teams to start noticing the potential for streamlining their workflows and communication too.

NL Het duurde niet lang voordat niet-technische teams inzagen dat zij hun workflows en communicatie ook konden stroomlijnen.

Ingarihi Tatimana
long lang
teams teams
streamlining stroomlijnen
workflows workflows
communication communicatie
for voordat
to ook
their hun
and en

EN Server failure? No problem! Thanks to High Availability (HA), a hot standby server is always available. If one of them goes down, the others will take over without you noticing anything.

NL Server defect? Geen probleem? Dankzij High Availability (HA) staat er altijd een extra server stand-by. Hapert er eentje, dan nemen de anderen het over zonder dat u iets merkt.

Ingarihi Tatimana
server server
problem probleem
goes
others anderen
always altijd
the de
is staat
without zonder
no geen
to extra
a een
you u
thanks dankzij

EN Are you in a group chat on Snapchat and noticing your friends can't save the snaps you're sending them?

NL Zit je in een groepschat op Snapchat en merk je dat je vrienden de kiekjes die je ze stuurt niet kunnen opslaan?

Ingarihi Tatimana
snapchat snapchat
save opslaan
sending stuurt
in in
on op
the de
friends vrienden
and en
your je

EN Meetings are seamlessly scheduled on our reps calendars and we're noticing a

NL Vergaderingen worden naadloos ingepland in onze vertegenwoordigerskalenders en we merken een

Ingarihi Tatimana
meetings vergaderingen
seamlessly naadloos
are worden
a een
and en
our in

EN It can be very tempting to just find a venue which seems appropriate and go for it. It will mean fewer hours of discussions and evaluating, but it can also mean getting a raw deal and not noticing.

NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.

Ingarihi Tatimana
tempting verleidelijk
venue locatie
seems lijkt
evaluating evaluatie
deal deal
can kan
find en
appropriate van
mean

EN When an employee clicks on a link or attachment in a phishing email that contains ransomware, it slowly infects the employee’s device without them noticing

NL Wanneer een werknemer op een link of bijlage van een phishing-mail met ransomware klikt, wordt het apparaat van de werknemer langzaam en ongemerkt geïnfecteerd

Ingarihi Tatimana
clicks klikt
link link
attachment bijlage
phishing phishing
email mail
ransomware ransomware
slowly langzaam
device apparaat
on op
or of
the de
when wanneer
it en
employee werknemer
a een

EN Yes, your images will stay compressed even after removing Imagify (and even after you delete your Imagify account).

NL Ja, je afbeeldingen zullen gecomprimeerd blijven na het verwijderen van Imagify (en ook als je je Imagify account verwijderd)

Ingarihi Tatimana
images afbeeldingen
compressed gecomprimeerd
account account
your je
after na
yes ja
even ook
and en
delete verwijderen
will zullen
stay blijven
removing verwijderen van

EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.

NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.

Ingarihi Tatimana
sarah sarah
busy druk
husband man
birthday verjaardag
started begon
customers klanten
the de
was werd
work werken
lose verliezen
then op
even zelfs
to dat
she ze

EN This approach makes even the most complex project tasks manageable meaning you?ll be able to achieve your goals of optimum customer management and successful business even faster.

NL Zo worden zelfs de meeste complexe projecttaken beheersbaar en jij bereikt sneller jouw doel: een optimaal customer management voor een succesvollere business.

Ingarihi Tatimana
complex complexe
optimum optimaal
customer customer
faster sneller
management management
business business
the de
be worden
and en
even zelfs
meaning een
the most meeste

EN The PRO version of Google Merchant Center (Google-Shopping) allows even more control on product data, exports your product reviews and special offers, allows an even more precise segmentation of your Google Shopping campaigns

NL De PRO-versie van Google Merchant Center (Google-Shopping) biedt nog meer controle over productgegevens, exporteert uw productbeoordelingen en promoties, en maakt een nog nauwkeurigere segmentatie van uw Google Shopping-campagnes mogelijk

Ingarihi Tatimana
center center
control controle
segmentation segmentatie
shopping shopping
campaigns campagnes
the de
google google
pro pro
version versie
offers biedt
and en
of van
more meer
on over

EN For this I used the excellent Nikon CoolScan LS-50, also known as the Nikon CoolScan V ED. These scanners perform superb, even though Nikon stopped producing them. Even support has been stopped or reduced. If you need one, eBay is the place to go.

NL Hiervoor gebruikte ik de uitstekende Nikon CoolScan LS-50, ook wel bekend als de Nikon CoolScan V ED. Deze scanners presteren echt erg goed, ook al worden ze al een tijd niet meer gemaakt of ondersteund. Als je er een wilt hebben, even op eBay kijken.

Ingarihi Tatimana
nikon nikon
known bekend
v v
scanners scanners
perform presteren
ebay ebay
for this hiervoor
support ondersteund
i ik
excellent uitstekende
or of
the de
used gebruikte
though al
to kijken
has een
this deze

EN Put.io even supports the use download managers that split downloads into multiple chunks so that you can maximize your Internet bandwidth (they even recommend it).

NL Put.io ondersteund en adviseert het gebruik van download managers, voorla die download managers die bestanden opsplitsen in ?chunks? zodat je het maximale uit jouw Internet verbinding kunt halen.

Ingarihi Tatimana
io io
supports ondersteund
managers managers
maximize maximale
download download
your je
internet internet
so zodat
use gebruik
it en
you can kunt

EN I use it every now and then, either on my QNAP, HTPC, Ubuntu machine or even my DD-WRT router. Earlier this week I even needed it to checkout my old web-server specs versus the new web-server.

NL Ik doe dat zo nu en dan voor bijvoorbeeld mijn QNAP, HTPC, Ubuntu machine of zelfs DD-WRT router. Eerder deze week wilde ik dat ook doen toen ik deze webserver liet updaten naar nieuwe hardware.

Ingarihi Tatimana
qnap qnap
ubuntu ubuntu
machine machine
router router
week week
i ik
now nu
or of
new nieuwe
my mijn
even zelfs
and en
to ook

EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.

NL Het PowerDMARC-platform is zelfs voor niet-veiligheidsmensen gemakkelijk te gebruiken, maar als u toch wat hulp nodig hebt bij de interpretatie van de gegevens in de resultaten, staan wij voor u klaar!

Ingarihi Tatimana
powerdmarc powerdmarc
platform platform
is is
the de
data gegevens
easy gemakkelijk
use gebruiken
results resultaten
need nodig
help hulp
in in
for voor
even zelfs
to maar
but
if als
you toch
were van
in the wij

EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.

NL Met de beste wintersportuitrusting gaan je bochten nog gemakkelijker en worden je afdalingen nog glorieuzer. Huur en test de nieuwste uitrusting in een van de 26 winkels van swissrent.

Ingarihi Tatimana
turns bochten
easier gemakkelijker
hire huur
shops winkels
the de
test test
are worden
gear uitrusting
with met
and en
latest nieuwste
of van

EN It allows cell membranes in the brain to become even more smooth and permeable, making your baby’s brain functions work even better.

NL Ze zorgen ervoor dat de celmembranen in de hersenen nog soepeler en beter doordringbaar worden, zodat de hersenfuncties nog beter werken.

Ingarihi Tatimana
brain hersenen
in in
work werken
better beter
the de
to zodat
and en

EN You can even see which operating system your audience uses on their devices! All of these are important metrics for you to measure your campaigns and use it to improve or even expand.

NL Je kunt zelfs zien welk besturingssysteem je doelgroep gebruikt op hun apparaten! Dit zijn allemaal belangrijke meetgegevens die je kunt gebruiken om je campagnes te meten en te verbeteren of zelfs uit te breiden.

Ingarihi Tatimana
important belangrijke
campaigns campagnes
expand breiden
operating system besturingssysteem
your je
devices apparaten
or of
on op
to om
even zelfs
measure meten
use gebruiken
improve verbeteren
you can kunt
their hun
all te
and en
for welk
are zijn
of uit
see zien

EN Even the North Face business apparel is designed to protect its wearer from even the most abrupt weather changes

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

Ingarihi Tatimana
face face
business zakelijke
apparel kleding
is is
the de
north north
to om
protect beschermen
even zelfs
designed ontworpen

EN This simple recipe for fennel pasta inspires even our children. ➜ Always creamy delicious with parmesan sauce and quickly prepared, even on the go!

NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!

Ingarihi Tatimana
recipe recept
children kinderen
always altijd
creamy romig
sauce saus
simple eenvoudige
quickly snel
and en
even zelfs
our onze
with met
delicious lekker
this dit

EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.

NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.

Ingarihi Tatimana
difference verschil
rotterdam rotterdam
work together samenwerken
mission missie
we we
with samen
our onze
and en
can kan
a een

EN Even unsophisticated attackers can register domains that look like yours and use your brand as bait to target the people who trust it. They?ll even clone your website to steal credentials, personal information, and money.

NL Zelfs cybercriminelen kunnen domeinen registreren die eruitzien als het uwe en gebruiken uw merk als lokaas om zich te richten op de mensen die erin vertrouwen. Ze klonen zelfs uw website om aanmeldgegevens, persoonsgegevens en geld te stelen.

Ingarihi Tatimana
register registreren
trust vertrouwen
clone klonen
steal stelen
personal information persoonsgegevens
use gebruiken
people mensen
website website
the de
domains domeinen
brand merk
money geld
to om
even zelfs
can kunnen
and en
as als
they ze

EN You can even order our art prints with poster frames on request – meaning your favourite image is even more likely to cast a spell!

NL Naar wens kun je onze kunstdrukken ook met een posterlijst bestellen – en je lievelingsmotief nòg indrukwekkender in scène zetten!

EN In many cases have they don't even notice, even when it happened

NL In veel gevallen hebben zij het niet eens door, ook niet wanneer het gebeurd is

Ingarihi Tatimana
cases gevallen
happened gebeurd
in in
many veel
when wanneer
dont niet
have hebben
it het
even ook

EN Even then, you may not even be able to get clones where you live, while seeds arrive discreetly by mail

NL Soms kun je waar je woont niet eens klonen krijgen, terwijl zaden gewoon met de post worden geleverd

Ingarihi Tatimana
clones klonen
seeds zaden
mail post
live woont
where waar
be worden
to krijgen

EN Nedap made the switch from a hardware- to a software-oriented technology company. There was even a special art object made with this theme and even the annual report had a fluffy cover.

NL Nedap maakte de overstap van een hardware- naar een software-georiënteerd technologiebedrijf. Er werd zelfs een speciaal kunstobject gemaakt met dit thema en zelfs het jaarverslag had een pluizige omslag.

Ingarihi Tatimana
nedap nedap
theme thema
the de
made gemaakt
was werd
there er
and en
even zelfs
with met
this dit

EN We answer your questions at all times, even in the evening and during the weekend. If something is really urgent, you can even call us in the middle of the night, but only if it absolutely can’t wait until morning.

NL We zitten ook 's avonds en in het weekend klaar om je te helpen met je vragen. Als het echt nodig is kun je ons zelfs 's nachts wakker bellen, maar liever niet voor dingen die ook wel even kunnen wachten.

Ingarihi Tatimana
weekend weekend
wait wachten
is is
we we
in in
you can kun
your je
evening avonds
can kunnen
even zelfs
call bellen
really echt
night nachts
at te
and en
if als
but
the even

EN Even more variants for even more individuality. We have let nature inspire us to expand our product range with seven new and highly fashionable fronts. Natural colours and materials such as wood, glass and concrete define our new look.

NL Nog meer individualiteit, nog meer varianten. Geïnspireerd door de natuur breiden wij ons assortiment uit met zeven nieuwe, bijzonder eigentijdse fronten. Natuurlijke kleuren en materialen zoals hout, glas en beton kenmerken de nieuwe look.

Ingarihi Tatimana
variants varianten
expand breiden
new nieuwe
wood hout
concrete beton
natural natuurlijke
materials materialen
glass glas
nature natuur
range assortiment
we wij
as zoals
seven zeven
and en
with met
more meer
our ons
colours kleuren

EN On 01.07.2020 the EcoSticker was abolished and replaced by a registration. By means of automated cameras and database matching of the number plate, the controls and thus the low emission zones should become even more efficient and the air even better.

NL Op 01.07.2020 werd de EcoSticker afgeschaft en vervangen door een registratie. Door middel van geautomatiseerde camera's en database-matching van de nummerplaat moeten de besturing en daarmee de milieuzones nog efficiënter en de lucht nog beter worden.

Ingarihi Tatimana
replaced vervangen
registration registratie
automated geautomatiseerde
cameras cameras
controls besturing
air lucht
on op
means
better beter
was werd
the de
more efficient efficiënter
database database
and en
by door
should moeten
a een

EN Increase the versatility of the Cine Reflector even further with our Diffusion Filter that makes the light softer and more even.

NL Maak uw Cine Reflector nog veelzijdiger met onze Diffusion Filter, die het licht zachter en egaler maakt.

Ingarihi Tatimana
reflector reflector
filter filter
softer zachter
our onze
with met
and en

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50