EN In the city of Kruševac almost all media are either directly or indirectly in the hands of people who hold high positions in SNS, the current ruling party in Serbia,” explains Budimovic.
"current ruling party" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
EN In the city of Kruševac almost all media are either directly or indirectly in the hands of people who hold high positions in SNS, the current ruling party in Serbia,” explains Budimovic.
NL In de stad Kruševac zijn bijna alle media direct of indirect in handen van mensen die hoge posities bekleden in SNS, de huidige regeringspartij in Servië", legt Budimovic uit.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
city | stad |
media | media |
directly | direct |
indirectly | indirect |
hands | handen |
high | hoge |
positions | posities |
serbia | servië |
in | in |
the | de |
or | of |
people | mensen |
current | huidige |
all | alle |
are | zijn |
of | bijna |
EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.
NL Producten van derden.De Diensten kunnen Producten van Derden bevatten. Celigo verleent u de specifieke rechten die de externe leveranciers aan Celigo verlenen in de producten van derden.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
include | bevatten |
grants | verleent |
rights | rechten |
in | in |
the | de |
provide | verlenen |
providers | leveranciers |
services | diensten |
products | producten |
third | derden |
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
customers | klanten |
vat | btw |
eu | eu |
registration | registratie |
we | we |
number | nummer |
charge | betalen |
the | de |
to | buiten |
no | geen |
EN Ruling one's neighbor is not always about control or slavery
NL Uw buurman overheersen gaat niet altijd over controle of slavernij
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
control | controle |
about | over |
always | altijd |
or | of |
not | niet |
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
NL EE is al een tijdje bezig om Huawei-apparatuur uit zijn kernnetwerk te verwijderen, maar er is nu een vertraging van twee jaar in de tijdschaal. Het k...
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
huawei | huawei |
additional | te |
equipment | apparatuur |
in | in |
the | de |
means | |
date | jaar |
government | zijn |
has | is |
EN Classic notebooks with a 3D grid ruling and a white ribbon bookmark.
NL Onze meest bestelde optie: met geruit papier, witte lintmarker etc.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
white | witte |
a | optie |
with | met |
and | onze |
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
medical | medisch |
staff | personeel |
interest | belang |
public health | volksgezondheid |
is | is |
in | in |
the | de |
when | wanneer |
netherlands | nederland |
this | dit |
of | van |
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
infrastructure | infrastructuur |
sport | sport |
the | de |
this | dit |
and | en |
welfare | welzijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
eu | eu |
kingdom | koninkrijk |
travellers | reizigers |
prove | aantonen |
and | en |
they | ze |
can | kunnen |
that | dat |
united | verenigd |
are | zijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling
NL Een uitzondering hierop is repatriëring
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
from | een |
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
continued | voortgezet |
such | de |
this | dit |
be | worden |
another | ander |
as | zoals |
with | met |
of | een |
EN This ruling will be in affect until 18:00 on 27 March at the earliest
NL Deze regeling geldt tot in ieder geval tot 27 maart, 18.00 uur
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
march | maart |
in | in |
the | geval |
at | ieder |
this | deze |
EN Chessmen in the endgame study, part 4-7 ruling kings
NL Strategisch denken: 64 partijen van Euwe
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
part | partijen |
the | van |
EN insofar as we thereby comply with a court ruling or an official decision directed against us;
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
or | of |
decision | beslissing |
directed | gericht |
we | wij |
a | een |
us | ons |
with | daarmee |
against | voor |
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN Northern Lights is one the most famous Indicas and has been ruling the Dutch coffeeshop-world for many years. Try her yourself!
NL Northern Lights is een van de meest beroemde Indica's, die al vele jaren aan de top staat in de Nederlandse coffeeshop wereld. Probeer haar nu zelf!
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
famous | beroemde |
lights | lights |
world | wereld |
is | is |
try | probeer |
the | de |
for | top |
EN Switzerland: Court Ruling Sets New Precedent
NL De Top 10 Landen Waar Je Wiet Kunt Roken
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
switzerland | landen |
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bank | bank |
confirmation | bevestiging |
vat | btw |
in | in |
the | de |
sweden | zweden |
a | een |
of | van |
EN Correct, for Dutch customers we add 21% VAT and for EU customers the ‘reverse charge’ ruling applies. Please make sure to add your VAT-number during registration. For customers outside the EU, no VAT will be charged.
NL Klopt, Nederlandse klanten rekenen we 21% BTW, bij EU klanten wordt de BTW verlegd. Vergeet niet het BTW nummer bij de registratie te vermelden. Klanten buiten de EU hoeven standaard geen BTW te betalen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
customers | klanten |
vat | btw |
eu | eu |
registration | registratie |
we | we |
number | nummer |
charge | betalen |
the | de |
to | buiten |
no | geen |
EN “Take the ruling of the Dutch Council of State on the AERIUS calculator to calculate nitrogen deposition
NL “Kijk naar de uitspraak van de Raad van State over de AERIUS calculator om stikstofdepositie te berekenen
EN Ruling one's neighbor is not always about control or slavery
NL Uw buurman overheersen gaat niet altijd over controle of slavernij
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
control | controle |
about | over |
always | altijd |
or | of |
not | niet |
EN As part of a ruling request in Sweden, Danske Bank sought to obtain confirmation that the recharge was not subject to VAT
NL In het kader van een geschil in Zweden heeft Danske Bank de bevestiging willen krijgen dat de doorfacturering niet onderworpen was aan btw
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
bank | bank |
confirmation | bevestiging |
vat | btw |
in | in |
the | de |
sweden | zweden |
a | een |
of | van |
EN The transport of medical staff or patients is also exempt from this ruling when this is in the interest of public health in the Netherlands.
NL Voor medisch personeel is er een uitzondering, wanneer dit in het belang is van de volksgezondheid in Nederland.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
medical | medisch |
staff | personeel |
interest | belang |
public health | volksgezondheid |
is | is |
in | in |
the | de |
when | wanneer |
netherlands | nederland |
this | dit |
of | van |
EN This follows a ruling issued by the Dutch ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (Ministry of Infrastructure and Water Management, or I&W) and the ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministry of Health, Welfare and Sport, or VWS)
NL Dit hebben de ministeries van Infrastructuur & Waterstaat en van Volksgezondheid, Welzijn en Sport besloten
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
infrastructure | infrastructuur |
sport | sport |
the | de |
this | dit |
and | en |
welfare | welzijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.
NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
eu | eu |
kingdom | koninkrijk |
travellers | reizigers |
prove | aantonen |
and | en |
they | ze |
can | kunnen |
that | dat |
united | verenigd |
are | zijn |
EN Repatriation flights are exempt from this ruling
NL Een uitzondering hierop is repatriëring
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
from | een |
EN This ruling may be continued with another form of transport, such as trains
NL Dit mag ook met een ander vervoersmiddel, zoals de trein, worden voortgezet
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
continued | voortgezet |
such | de |
this | dit |
be | worden |
another | ander |
as | zoals |
with | met |
of | een |
EN This ruling will be in affect until 18:00 on 27 March at the earliest
NL Deze regeling geldt tot in ieder geval tot 27 maart, 18.00 uur
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
march | maart |
in | in |
the | geval |
at | ieder |
this | deze |
EN Classic notebooks with a 3D grid ruling and a white ribbon bookmark.
NL Onze meest bestelde optie: met geruit papier, witte lintmarker etc.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
white | witte |
a | optie |
with | met |
and | onze |
EN Give energy transition space and confidence, then the nitrogen emissions also decrease. ? According to Groningen Seaports, major opportunities are in danger of being missed as a result of the PAS ruling.
NL ?Geef energietransitie ruimte en vertrouwen, dan verlaagt ook de stikstofuitstoot.? Volgens Groningen Seaports dreigen grote kansen te worden gemist als gevolg van de PAS uitspraak.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
confidence | vertrouwen |
groningen | groningen |
opportunities | kansen |
missed | gemist |
energy transition | energietransitie |
space | ruimte |
major | grote |
the | de |
are | worden |
give | geef |
as | als |
and | en |
to | ook |
of | volgens |
EN The economy in the Northern Netherlands is coming to a virtual standstill due to the PAS (Program Approach to Nitrogen) ruling
NL De economie in Noord-Nederland komt nagenoeg tot stilstand door de PAS (Programma Aanpak Stikstof) uitspraak
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
economy | economie |
northern | noord |
netherlands | nederland |
program | programma |
approach | aanpak |
nitrogen | stikstof |
in | in |
the | de |
EN BT has said the 2027 date stated in yesterday's UK Government Huawei ruling means "additional activity" in replacing 5G equipment, but that it won't c...
NL Ofcom heeft plannen opgesteld om het wisselen van mobiele telefoonaanbieder gemakkelijker te maken.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
additional | te |
has | heeft |
means |
EN Interim ruling by Council of State delays Porthos project
NL Tussenuitspraak Raad van State leidt tot vertraging Porthos-project
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
council | raad |
state | state |
delays | vertraging |
porthos | porthos |
project | project |
of | van |
EN Lundgaard is not ruling out the prospect of another shot at reaching F1, but he is also staying realistic.
NL Lundgaard sluit het vooruitzicht van een nieuwe kans om de F1 te bereiken niet uit, maar hij blijft ook realistisch.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
reaching | bereiken |
realistic | realistisch |
the | de |
is | blijft |
he | hij |
another | van |
but | |
also | ook |
EN Either Party may submit written notice of its intention not to renew to the other Party at least 30 days prior to the end of the-then current term.
NL Elke partij kan de andere partij ten minste 30 dagen voor het einde van de dan lopende termijn schriftelijk op de hoogte stellen van haar voornemen om niet te verlengen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
party | partij |
may | kan |
written | schriftelijk |
renew | verlengen |
days | dagen |
term | termijn |
the | de |
to | om |
prior | voor |
the end | einde |
at | elke |
other | andere |
at least | minste |
EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.
NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
targeted | gerichte |
cookies | cookies |
often | vaak |
linked | gekoppeld |
party | partij |
on | op |
the | de |
website | website |
provided | van |
mean | |
clicking | klikken |
are | zijn |
third | derde |
by | door |
EN While a brand’s first-party data is extremely valuable, it can be limited in volume. What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous. Therefore, using second-party data from other business partners can be extremely profitable.
NL Hoewel de first-party data van een merk zeer waardevol is, kan het volume ervan beperkt zijn. Bovendien kan de data van derden duur en heterogeen zijn. Daarom kan het gebruik van second party data van andere zakelijke partners zeer winstgevend zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
data | data |
valuable | waardevol |
limited | beperkt |
expensive | duur |
profitable | winstgevend |
party | party |
is | is |
using | gebruik |
business | zakelijke |
partners | partners |
volume | volume |
a | een |
can | kan |
in | merk |
other | andere |
third | derden |
extremely | zeer |
therefore | de |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
governed | beheerst |
licenses | licenties |
software | software |
is | is |
the | de |
relevant | relevante |
use | gebruik |
third | derden |
from | vanuit |
to | bekijken |
and | en |
for | voor |
by | door |
of | van |
EN Whether you are organizing a garden party, beach party or corporate event, at Party Rent you will find cozy and comfortable deck chairs and loungers that will complete your event style and provide a relaxed atmosphere
NL Of u nu een tuinfeest, strandfeest of bedrijfsevenement organiseert, bij Party Rent vindt u sfeervolle en comfortabele ligstoelen die uw evenement compleet maken en zorgen voor een relaxte sfeer
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
rent | rent |
comfortable | comfortabele |
atmosphere | sfeer |
or | of |
event | evenement |
party | party |
a | een |
that | die |
complete | compleet |
you | u |
at | bij |
find | en |
EN Are you soon organizing a garden party, outdoor wedding, beach party or company barbecue? At Party Rent you can rent heaters that keep your guests pleasantly warm and create a relaxed atmosphere
NL Organiseert u binnenkort een tuinfeest, outdoor bruiloft, strandfeest of bedrijfsbarbecue? Bij Party Rent huurt u terrasverwarming die uw gasten aangenaam warm houden en een ontspannen sfeer creëren
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
soon | binnenkort |
party | party |
wedding | bruiloft |
rent | rent |
guests | gasten |
relaxed | ontspannen |
atmosphere | sfeer |
outdoor | outdoor |
or | of |
warm | warm |
pleasantly | aangenaam |
a | een |
keep | houden |
that | die |
at | bij |
and | en |
you | u |
EN Whether you are organizing a garden party, a wedding, beach party, outdoor company event, barbecue or festival, at Party Rent you will find stylish sun protection that provide shade for your guests and provide an atmospheric decoration
NL Of u nu een tuinfeest, bruiloft, strandfeest, outdoor bedrijfsevenement, barbecue of festival organiseert, bij Party Rent vindt u stijlvolle parasols die uw gasten schaduw bieden en voor een sfeervolle aankleding zorgen
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
wedding | bruiloft |
barbecue | barbecue |
festival | festival |
rent | rent |
stylish | stijlvolle |
shade | schaduw |
guests | gasten |
outdoor | outdoor |
or | of |
party | party |
provide | bieden |
for | voor |
a | een |
that | die |
you | u |
at | bij |
find | en |
EN At Party Rent you can rent bars & buffets. Dress up your event with Party Rent bar & buffet systems. The bar and buffet systems of Party Rent fit perfectly in settings such as weddings, fairs and company parties.
NL Bij Party Rent kunt u bar & buffet systemen huren. Kleed uw event aan met bar & buffet systemen van Party Rent. De bar en buffet systemen van Party Rent passen perfect in settings zoals die van bruiloften, beurzen en bedrijfsfeesten.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
dress | kleed |
buffet | buffet |
systems | systemen |
weddings | bruiloften |
fairs | beurzen |
bar | bar |
event | event |
the | de |
party | party |
settings | settings |
perfectly | perfect |
rent | rent |
as | zoals |
and | en |
in | in |
you can | kunt |
with | bij |
of | van |
you | u |
EN When using third-party services that use or provide location data as part of the Service, you are subject to and should review such third party’s terms and privacy policy on the use of location data by such third-party services.
NL We raden je aan om die voorwaarden en dat privacybeleid door te nemen.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
terms | voorwaarden |
privacy policy | privacybeleid |
to | om |
and | en |
by | door |
that | dat |
EN Student party Front won the student elections for the university council. As a result, the party will have five seats on the council, one seat more than Student Party SAM, which will be represented with four seats in the coming year.
NL Fractie Front heeft de studentenverkiezingen voor de universiteitsraad in een nek-aan-nek race gewonnen. De fractie komt daarmee met 5 zetels in de universiteitsraad. Student Party SAM wordt het komende jaar met 4 zetels vertegenwoordigd.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
student | student |
party | party |
sam | sam |
represented | vertegenwoordigd |
in | in |
year | jaar |
the | de |
on | aan |
front | voor |
with | met |
won | een |
will | komende |
EN Each party is only entitled to transfer its rights and obligations under the Agreement to a third party with prior permission in writing from the other party.
NL Iedere partij is slechts gerechtigd haar rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst over te dragen aan een derde met voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
party | partij |
transfer | dragen |
obligations | verplichtingen |
is | is |
rights | rechten |
agreement | overeenkomst |
the | de |
permission | toestemming |
each | te |
third | derde |
other | andere |
with | met |
and | en |
a | slechts |
EN Third-party service providers: We work with third-party advertisement networks to market our services on other platforms, or involve third-party providers for analytical purposes
NL Dienstverleners van derden: We werken samen met externe advertentienetwerken om onze diensten op andere platforms te verkopen, of betrekken externe leveranciers voor analytische doeleinden
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
platforms | platforms |
or | of |
involve | betrekken |
analytical | analytische |
market | verkopen |
we | we |
work | werken |
our | onze |
services | diensten |
on | op |
other | andere |
third | derden |
service providers | dienstverleners |
for | doeleinden |
EN Neither Party may disclose or in any other way make confidential information available to any third party without the written consent of the other Party.
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
confidential | vertrouwelijke |
written | schriftelijke |
consent | toestemming |
or | of |
way | manier |
information | informatie |
the | de |
third | derde |
party | partij |
without | zonder |
other | andere |
to | aanbieden |
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
breach | inbreuk |
party | partij |
factors | factoren |
control | controle |
liable | aansprakelijk |
in | in |
is | is |
the | de |
for | voor |
a | een |
by | door |
EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.
NL Uw gebruik van de Software van Derden is onderworpen aan en wordt beheerst door de respectieve Softwarelicenties van Derden, welke relevante licenties voor dergelijke Software van Derden U vanuit de Software kunt bekijken.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
governed | beheerst |
licenses | licenties |
software | software |
is | is |
the | de |
relevant | relevante |
use | gebruik |
third | derden |
from | vanuit |
to | bekijken |
and | en |
for | voor |
by | door |
of | van |
EN While a brand’s first-party data is extremely valuable, it can be limited in volume. What’s more, third-party can be expensive and heterogeneous. Therefore, using second-party data from other business partners can be extremely profitable.
NL Hoewel de first-party data van een merk zeer waardevol is, kan het volume ervan beperkt zijn. Bovendien kan de data van derden duur en heterogeen zijn. Daarom kan het gebruik van second party data van andere zakelijke partners zeer winstgevend zijn.
Ingarihi | Tatimana |
---|---|
data | data |
valuable | waardevol |
limited | beperkt |
expensive | duur |
profitable | winstgevend |
party | party |
is | is |
using | gebruik |
business | zakelijke |
partners | partners |
volume | volume |
a | een |
can | kan |
in | merk |
other | andere |
third | derden |
extremely | zeer |
therefore | de |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50