Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "circumstances this past" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "circumstances this past" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o circumstances this past

"circumstances this past" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

circumstances bij dat door geval het of omstandigheden zoals
past aan aantal afgelopen al alle alleen als andere bij binnen dan dat de de laatste deze die dit doen door door de drie dus een een aantal elke en er ervaring gaan gaat gebruik gebruikt geen geschiedenis goed heb hebben heeft het het is hier hij historische hoe hun in in de in het informatie is jaar je kan kunnen laat laatste langs maar maken mee meer meer dan met mijn moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om onder ons onze ook op op basis van op de op het over per snel te team tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verleden verschillende via voor voor de voorbij vragen vroeger waar wanneer was wat we worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zonder één

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o circumstances this past

Ingarihi
Tatimana

EN Some personal circumstances can seriously hinder students during their studies. As a dean of students, I see it as my task to look, together with the student, at how someone, despite those circumstances, can study as well as possible.

NL Sommige persoonlijke omstandigheden kunnen studenten flink hinderen tijdens hun studie. Als studentendecaan zie ik het als mijn taak om samen met de student te kijken hoe iemand ondanks die omstandigheden toch zo goed mogelijk kan studeren.

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
task taak
i ik
despite ondanks
the de
students studenten
my mijn
someone iemand
during tijdens
well goed
possible mogelijk
their hun
study studie
as als
can kan
a toch
together het

EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.

NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.

Ingarihi Tatimana
profile profiel
circumstances omstandigheden
in in
year jaar
spring voorjaar
the de
group groep
businesses bedrijven
netherlands nederland
face maken
other van
to ook
same dezelfde
with met
of bijzonder
that die

EN We have been trying it out under poor circumstances for the past months

NL We hebben het de afgelopen maanden onder slechte omstandigheden uitgeprobeerd

Ingarihi Tatimana
poor slechte
circumstances omstandigheden
months maanden
past afgelopen
we we
the de
have hebben

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

Ingarihi Tatimana
visited bezocht
saw zagen
estate landgoed
such as bijvoorbeeld
in in
year jaar
the de
we we
nieuwe nieuwe
this dit
and en
of course natuurlijk
a eerst
but
few paar
of van
as als

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

Ingarihi Tatimana
delivery levering
services services
months maanden
new nieuwe
in in
the de
ten tien
read lees
has is
years jaar
of van

EN We had of course visited a few of them in the past, but we saw gems such as the Ockenburg estate, the Hubertuspark and the Nieuwe Driemanspolder for the first time this past year.

NL Daar hadden we er natuurlijk in het verleden ook al wel eens een paar van bezocht maar pareltjes als bijvoorbeeld landgoed Ockenburg, het Hubertuspark en de Nieuwe Driemanspolder zagen we dit jaar voor het eerst.

Ingarihi Tatimana
visited bezocht
saw zagen
estate landgoed
such as bijvoorbeeld
in in
year jaar
the de
we we
nieuwe nieuwe
this dit
and en
of course natuurlijk
a eerst
but
few paar
of van
as als

EN Past and present: this exceptional tour through classical Lugano is packed with surprises for visitors. Historic figures appear along the way, presenting scenes from the past in entertaining ways.

NL Tijdens de stadswandeling ?Neuchâtel à la Belle Epoque? wordt de bezoeker ondergedompeld in het Neuchâtel van het begin van de 20e eeuw. Luister naar boeiende verhalen, bijvoorbeeld over de jonge vrouw Marthe Robert.

Ingarihi Tatimana
visitors bezoeker
in in
the de
is wordt
way van de

EN If you’ve organised a similar event in the past, you’re already several steps ahead. You can now have a closer look at your past attendees to understand your target demographic.

NL Als je in het verleden een vergelijkbaar evenement hebt georganiseerd, dan loop je al een aantal stappen voor. Je kunt nu je vorige bezoekers nader bekijken om je demografische doelgroep te begrijpen.

Ingarihi Tatimana
organised georganiseerd
event evenement
closer nader
attendees bezoekers
in in
now nu
your je
understand begrijpen
already al
at te
to om
steps stappen
you can kunt
if als
a een

EN No matter the circumstances of your previous use case, our onboarding consultants work with you closely to map out a unique solution for both your current goals and future plans.

NL Wat je behoeften ook zijn, onze integratie-consultants werken nauw met je samen om een unieke oplossing te ontwikkelen die voldoet aan je huidige doelstellingen en toekomstige plannen.

Ingarihi Tatimana
consultants consultants
closely nauw
future toekomstige
your je
work werken
solution oplossing
goals doelstellingen
plans plannen
current huidige
our onze
out te
and en
matter wat

EN If you submit your Personal Information to Amplexor in other circumstances such an event, a meeting, or any marketing related activity, we will process your Personal Information in the conditions settled in this Privacy Policy.  

NL Als je persoonsgegevens meedeelt aan Amplexor in andere omstandigheden, bijvoorbeeld een evenement, een vergadering, of een marketinggerelateerde activiteit, verwerken wij jouw persoonsgegevens volgens de voorwaarden vermeld in dit privacybeleid.  

Ingarihi Tatimana
amplexor amplexor
activity activiteit
process verwerken
your je
in in
circumstances omstandigheden
event evenement
or of
conditions voorwaarden
the de
privacy policy privacybeleid
meeting vergadering
we wij
personal information persoonsgegevens
other andere
a een
if als
this dit

EN Occasionally, we might source personal information from an external third party or a publicly available source. In these circumstances, this Privacy Policy will also apply.

NL Soms ontvangen we mogelijk persoonsgegevens van een externe derde partij of een publiek beschikbare bron. In deze omstandigheden is dit privacybeleid eveneens van toepassing.

Ingarihi Tatimana
occasionally soms
source bron
external externe
party partij
publicly publiek
circumstances omstandigheden
might mogelijk
or of
in in
we we
privacy policy privacybeleid
also eveneens
personal information persoonsgegevens
third derde
apply toepassing
available is
from van
a een
this dit

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice om uw bedrijf te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

Ingarihi Tatimana
hostwinds hostwinds
offers biedt
unforeseen onvoorziene
circumstances omstandigheden
long lang
your je
business bedrijf
to om
backups back-ups
access toegang
protect beschermen
time moment
and en
at te
you can kunt
keep houden
a een
as als

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.

Ingarihi Tatimana
helps helpt
unforeseen onvoorziene
circumstances omstandigheden
lead leiden
is is
backup back-up
protect beschermen
to om
ensure zorgen
against van
this dit
that dat
critical cruciaal

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
directly rechtstreeks
understand begrijpen
we we
to om
however echter
are zijn
connect contact
us ons
with op
where waarin
there er
also ook

EN We recommend that you let a domain name expire only in exceptional circumstances. Because someone else may pretend to work for your company and tarnish your reputation.

NL Wij raden aan om een domeinnaam enkel in uitzonderlijke gevallen te laten vervallen. Iemand anders kan zich daarna immers als jouw bedrijf voordoen en jouw goede naam besmeuren.

Ingarihi Tatimana
expire vervallen
recommend raden
we wij
in in
company bedrijf
name naam
domain domeinnaam
exceptional een
to om
and en
let laten
someone iemand
a enkel
else anders
that kan

EN It's important to reflect on which circumstances make use of technology like this appropriate

NL Het is belangrijk om na te denken over welke omstandigheden gebruik maken van dergelijke technologie

Ingarihi Tatimana
important belangrijk
circumstances omstandigheden
technology technologie
use gebruik
to om
its is
which welke
make te
appropriate van

EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances

NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.

Ingarihi Tatimana
visible zichtbaar
beach strand
dom dom
michel michel
port haven
portugal portugal
circumstances omstandigheden
in in
on op
during tijdens
de de

EN Their technology generates 3D models of power assets around the world, giving insight into circumstances that could result in safety hazards or power outages

NL Hun technologie genereert 3D-modellen van elektriciteitscentrales over de hele wereld en geeft inzicht in omstandigheden die kunnen leiden tot veiligheidsrisico's of stroomuitval

Ingarihi Tatimana
technology technologie
generates genereert
models modellen
insight inzicht
circumstances omstandigheden
or of
the de
in in
world wereld
their hun
of van

EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.

NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.

Ingarihi Tatimana
science science
healthy gezond
diseases ziekten
projects projecten
in in
citizens burgers
and en
with op
part met

EN Please contact us for the use of our logo in publications, film or video productions, and other special circumstances.

NL Wilt u ons logo opnemen in een sponsorbalk op drukwerk of in andere mediaproducties, dan hebben wij daar een geschikte versie voor.

Ingarihi Tatimana
or of
logo logo
in in
other andere
for voor
special een
the daar

EN Other disclosuresIn addition to the above, we share your personal data with the following parties and in the following circumstances:

NL Overige bekendmakingenIn aanvulling op het bovenstaande delen wij uw persoonsgegevens met de volgende partijen en in de volgende omstandigheden:

Ingarihi Tatimana
addition aanvulling
circumstances omstandigheden
personal data persoonsgegevens
parties partijen
in in
the de
we wij
other overige
following volgende
with op
and en

EN Bioville explicitly excludes any warranty or guarantee in connection with the information provided to the extent legally possible and can under no circumstances be held liable for any direct or consequential damage

NL Bioville sluit uitdrukkelijk elke waarborg of garantie in verband met de verstrekte informatie uit zover wettelijk mogelijk en kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor enige rechtstreekse schade of gevolgschade

Ingarihi Tatimana
explicitly uitdrukkelijk
connection verband
legally wettelijk
liable aansprakelijk
damage schade
direct rechtstreekse
or of
in in
information informatie
possible mogelijk
the de
can kan
be worden
and en
no geen
with met
for voor
warranty garantie

EN Under no circumstances will this information be passed on to third parties without your prior consent.

NL In geen geval zal deze informatie worden overgemaakt aan derden zonder uw voorafgaandelijke toestemming.

Ingarihi Tatimana
circumstances geval
information informatie
consent toestemming
third derden
without zonder
will zal
be worden
no geen

EN Smart triggers are predetermined rules that determine what should happen if certain circumstances occur

NL Slimme triggers zijn vooraf bepaalde regels die bepalen wat er moet gebeuren als bepaalde omstandigheden zich voordoen

Ingarihi Tatimana
smart slimme
triggers triggers
rules regels
determine bepalen
circumstances omstandigheden
what wat
should moet
if als
certain bepaalde
that die
are zijn

EN The fastest way to change your Windows Server 2008 password would be via the command line. This works under all circumstances.

NL De snelste manier om uw Windows Server 2008-wachtwoord te wijzigen, is via de opdrachtregel. Dit werkt onder alle omstandigheden.

Ingarihi Tatimana
fastest snelste
windows windows
password wachtwoord
works werkt
circumstances omstandigheden
way manier
server server
the de
to om
this dit
change wijzigen
via via

EN Always consult a professional in the area for your particular needs and circumstances prior to making any professional, legal, financial, or tax-related decisions.​

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.

NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.

Ingarihi Tatimana
care zorg
strictly strikt
separated gescheiden
measures maatregelen
patient patiënt
circumstances omstandigheden
welcome ontvangen
we we
to om
all allerlei
and en
every elke
under de
safe veilige
of van

EN People use your interface in different situations. Make sure your interface delivers a valuable experience to people regardless of their circumstances.

NL Mensen gebruiken je interface in verschillende contexten. Zorg dat je interface een waardevolle ervaring biedt aan mensen, ongeacht hun omstandigheden.

Ingarihi Tatimana
people mensen
interface interface
valuable waardevolle
experience ervaring
circumstances omstandigheden
use gebruiken
your je
in in
delivers biedt
their hun
regardless ongeacht
sure dat

EN There is often more than one way to complete a task. You cannot assume what someone's preferred way might be. By providing alternatives for layout and task completion, you offer people choices that suit them and their circumstances at the time.

NL Er zijn vaak meerdere manieren om een taak te voltooien. Je kunt geen aannames doen over welke manier iemands voorkeur heeft. Als je alternatieve manieren biedt, geef je mensen de kans een keuze te maken die bij hun omstandigheden past.

Ingarihi Tatimana
often vaak
task taak
preferred voorkeur
choices keuze
suit past
circumstances omstandigheden
people mensen
the de
way manier
to om
there er
to complete voltooien
their hun
a een
providing zijn
by bij
that die
what welke
time kans
for meerdere

EN Roadhog tyres generate maximum traction under all circumstances and on all surfaces.

NL Roadhog banden genereren onder alle omstandigheden en op alle ondergronden optimale grip.

Ingarihi Tatimana
tyres banden
maximum optimale
circumstances omstandigheden
and en
generate genereren
on op
under onder
all alle

EN The conversation is deemed to be ended if it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been conclusively clarified.

NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.

Ingarihi Tatimana
conversation conversatie
circumstances omstandigheden
is is
the de
be worden
can kan

EN The Tag Manager triggers other tags that collect data and place cookies under certain circumstances (e.g

NL De Tag Manager zorgt voor de inwerkingstelling van andere tags, die van hun kant in omstandigheden gegevensverzameling en cookies zetten (bijv

Ingarihi Tatimana
manager manager
cookies cookies
circumstances omstandigheden
tags tags
the de
tag tag
that die
other andere
and en

EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.

NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.

Ingarihi Tatimana
viewed bekeken
website websites
content content
the de
on op
our onze
social media sociale

EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified

NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd

Ingarihi Tatimana
conversation gesprek
circumstances omstandigheden
is is
in in
the de
from uit
when wanneer
that dat
it het

EN In a lot of circumstances, it looks more like magic than art

NL In veel gevallen echter lijkt het meer op zwarte magie dan op kunst

Ingarihi Tatimana
looks lijkt
magic magie
art kunst
in in
more meer
than dan

EN In a lot of circumstances you need also background information to select the right null modem cable for example

NL In veel gevallen is ook achtergrond informatie nodig, om de juiste null modem kabel te kiezen bijvoorbeeld

Ingarihi Tatimana
in in
background achtergrond
information informatie
modem modem
cable kabel
to om
select kiezen
the de
need nodig
a veel
lot te
also ook

EN This might be a bit confusing, because in normal circumstances, high logical values are defined by high voltages also

NL Dit kan verwarrend overkomen, omdat normaal hoge logische waardes worden gerepresenteerd door hoge spanningen

Ingarihi Tatimana
confusing verwarrend
normal normaal
high hoge
logical logische
because omdat
this dit
by door
be worden

EN Yes, it is simple but can we use it in all circumstances? There is a problem, if either of the two devices checks the DSR or CD inputs

NL Inderdaad, het is een simpele nulmodem kabel, maar is hij bruikbaar onder alle omstandigheden? Er is een probleem, als één van beide computers de DSR of CD inputs controleert

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
problem probleem
checks controleert
is is
simple simpele
or of
the de
if als
but
in onder
there er
it maar
a beide
of van

EN What matters is to find out under which circumstances the positive elements prevail and the negative elements are minimized

NL Het is dus zaak om te onderzoeken onder welke omstandigheden juist de positieve elementen de overhand krijgen en de negatieve elementen zoveel mogelijk worden begrensd

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
positive positieve
elements elementen
is is
the de
to om
are worden
negative negatieve
find en
out te
what welke

EN Under certain circumstances, personal data exchanged between PayPal and the controller is submitted to credit agencies

NL De persoonlijke gegevens die worden uitgewisseld tussen PayPal en de controller, kunnen door PayPal worden overgedragen aan kredietbeoordelingsbureaus

Ingarihi Tatimana
exchanged uitgewisseld
paypal paypal
controller controller
the de
data gegevens
to overgedragen
certain aan
and en
is worden

EN In certain circumstances, Google may transfer personal data collected through the technical process to third parties

NL Google kan dergelijke persoonlijke gegevens die via het technische proces zijn verzameld, overdragen aan derden

Ingarihi Tatimana
google google
transfer overdragen
collected verzameld
technical technische
process proces
may kan
third derden
personal persoonlijke
data gegevens
to aan

EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.

NL Op grond van de weersomstandigheden of andere invloeden kunnen de wandelwegen slecht of onbegaanbaar zijn.

Ingarihi Tatimana
bad slecht
or of
the de
other andere

EN Everyone’s accommodation needs change, as well as the circumstances under which a company operates. Your accommodation must enable your organisation to perform optimally. We collaborate with you to evaluate your accommodation portfolio.

NL Je huisvestingswensen veranderen, net als de omstandigheden waarin je bedrijf opereert. Wat er ook gebeurt, je huisvesting moet jouw organisatie blijven helpen om optimaal te presteren. Samen met jou evalueren we je huisvestingsportefeuille.

Ingarihi Tatimana
accommodation huisvesting
circumstances omstandigheden
optimally optimaal
collaborate helpen
the de
we we
your je
perform presteren
change veranderen
evaluate evalueren
company bedrijf
must moet
as als

EN However, in some circumstances, we may also require further information in order to comply with our regulatory obligations

NL In sommige omstandigheden kunnen we echter ook meer informatie nodig hebben om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
obligations verplichtingen
information informatie
we we
in in
to om
however echter
comply voldoen aan
some sommige
require nodig
further meer
also ook

EN as there may be some vital pages that under no circumstances should fail to appear in the search results.

NL omdat er enkele vitale pagina's kunnen zijn die onder geen beding mogen ontbreken in de zoekresultaten.

Ingarihi Tatimana
vital vitale
in in
the de
no geen
search results zoekresultaten
there er

EN Note: For security reasons you will not be able to make any changes to your first or last name or title. If your circumstances change, please contact our customer service.

NL Let op:Met het oog op de beveiliging is het niet mogelijk om de voor- en achternaam en de aanspreektitel te wijzigen. Wanneer er iets in uw situatie verandert, verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantenservice.

Ingarihi Tatimana
security beveiliging
able mogelijk
last achternaam
contact contact
please verzoeken
to om
customer service klantenservice
change wijzigen
changes verandert
be nemen
note niet
you u
name voor
our in

EN We proactively take measures to resolve complex situations and adjust plans and priorities to respond to changing circumstances.

NL Wij nemen proactieve maatregelen om complexe situaties op te lossen, en we passen plannen en prioriteiten aan veranderende omstandigheden aan.

Ingarihi Tatimana
measures maatregelen
complex complexe
situations situaties
adjust passen
plans plannen
priorities prioriteiten
changing veranderende
circumstances omstandigheden
we we
to om
and en
take nemen

EN There are circumstances where you don't need a full-blown project plan, or even a WBS, you just want a simple yet elegant Timeline to show your clients

NL Er zijn omstandigheden waarin u geen gedetailleerd projectplan of zelfs een SOW nodig heeft, u wilt gewoon een eenvoudige maar elegante tijdlijn om uw klanten te laten zien

Ingarihi Tatimana
circumstances omstandigheden
elegant elegante
timeline tijdlijn
clients klanten
or of
need nodig
there er
you u
want wilt
simple eenvoudige
to om
show laten zien
where waarin
even zelfs
your uw

EN To better structure a given process and account for evolving circumstances, such as staffing or technology changes.

NL Om een bepaald proces beter te structureren en rekening te houden met veranderende omstandigheden, zoals personeels- of technologische veranderingen.

Ingarihi Tatimana
account rekening
circumstances omstandigheden
technology technologische
changes veranderingen
better beter
process proces
or of
to om
and en
a een
as zoals

EN Usually people who score high on conscientiousness work well under a lot of circumstances

NL Meestal werken consciëntieuze mensen goed onder allerlei omstandigheden

Ingarihi Tatimana
people mensen
circumstances omstandigheden
work werken
well goed
usually meestal
under onder

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50