Whakamāoritia "changed since" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "changed since" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o changed since

Ingarihi
Tatimana

EN When the server receives this request, it can check whether the object has changed by comparing the If-Modified-Since header value with the date that it most recently changed the file.

NL Wanneer de server dit verzoek ontvangt, kan het controleren of het object is gewijzigd door de headerwaarde If-Modified-Since te vergelijken met de datum waarop het bestand voor het laatst is gewijzigd.

Ingarihi Tatimana
check controleren
date datum
file bestand
server server
receives ontvangt
object object
the de
request verzoek
when wanneer
can kan
whether of
changed gewijzigd
by door
this dit
has is
comparing vergelijken
with met

EN Changed: Changed Javascript library and styling for basic slideshow

NL Gewijzigd: Javascript bibliotheek en styling gewijzigd voor basis slideshow

Ingarihi Tatimana
changed gewijzigd
javascript javascript
library bibliotheek
styling styling
basic basis
slideshow slideshow
and en
for voor

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN Agents say that some of their biggest challenges are that customer expectations have changed (41%) and the questions customers ask have changed (31%).

NL Agents zeggen dat enkele van hun grootste uitdagingen zijn dat de verwachtingen van de klant zijn veranderd (41 procent) en dat klanten andere vragen stellen (31 procent).

Ingarihi Tatimana
agents agents
biggest grootste
expectations verwachtingen
changed veranderd
say zeggen
the de
challenges uitdagingen
customers klanten
customer klant
that dat
and en
questions vragen
their hun
are zijn

EN The pandemic, which has changed the way we live, has also changed how we communicate, connect, and work

NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken

Ingarihi Tatimana
pandemic pandemie
changed veranderd
way manier
work werken
the de
we we
connect contact
communicate communiceren
live leven
and en
how waarop

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

Ingarihi Tatimana
sda sda
changed gewijzigd
desired gewenste
bit bit
scl scl
c c
bus bus
valid geldig
data data
i i
is is
the de
on op
to om
other andere
that dat
value waarde
line lijn
present aanwezig
high hoog

EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line

NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn

Ingarihi Tatimana
sda sda
changed gewijzigd
desired gewenste
bit bit
scl scl
c c
bus bus
valid geldig
data data
i i
is is
the de
on op
to om
other andere
that dat
value waarde
line lijn
present aanwezig
high hoog

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why.

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira-issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom.

EN “With the integration, it's possible to link each line of changed code back to a Jira issue, to understand not only what was changed, but why,” explains Scott

NL Met de integratie is het mogelijk om elke regel gewijzigde code terug te koppelen naar een Jira issue, om niet alleen te begrijpen wat er veranderd is, maar ook waarom”, legt Scott uit

EN Has your attitude toward wellness changed? (If so, how has it changed?)

NL Is je houding tegenover wellness veranderd? (Zo ja, hoe is het veranderd?)

Ingarihi Tatimana
attitude houding
changed veranderd
your je
has is
how hoe
it het

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Ingarihi Tatimana
changed veranderd
deserve verdienen
mention vermelding
my mijn
today vandaag
be zouden
and en
a een
has is
they ze
but
since de

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

NL Sindsdien cloud hosting en opslag is verschenen, het is veranderd hoe de meerderheid van de mensen het internet gebruikt en, bovenal, het opslaan van hun bestanden

Ingarihi Tatimana
cloud cloud
appeared verschenen
changed veranderd
people mensen
hosting hosting
using gebruikt
files bestanden
the de
storage opslag
internet internet
how hoe
their hun
and en
has is
of van
storing opslaan

EN Dolby Atmos has changed the landscape of movie viewing and gaming since its inception. Now it is doing the same with music.

NL Q Acoustics heeft een draadloos muzieksysteem gelanceerd in stereoluidsprekers dat verliesvrije nummers kan streamen via aptX HD Bluetooth 5.0.

Ingarihi Tatimana
doing kan
has heeft

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

NL In 2018 lanceerde Facebook de wereld van gamestreaming. De dingen zijn sindsdien veranderd en we hebben alle details over Facebook Gaming die je nodig

Ingarihi Tatimana
facebook facebook
launched lanceerde
changed veranderd
in in
gaming gaming
details details
the de
world wereld
and en
about over
things dingen
of van
have hebben
that die

EN How has the device that made tablets a thing changed since it was first announced over ten years ago? We look back at the history of the iPad.

NL Hoe is het apparaat dat tablets heeft gemaakt veranderd sinds het meer dan tien jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd? We blikken terug op de

Ingarihi Tatimana
tablets tablets
changed veranderd
announced aangekondigd
device apparaat
made gemaakt
the de
was werd
we we
back terug
how hoe
years jaar
a eerst
ten tien
ago geleden
that dat

EN The Intel 4004 central processing unit was first released way back in 1971 and since then the company's processors sure have changed a lot.

NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel

Ingarihi Tatimana
central centrale
released uitgebracht
intel intel
in in
the de
was werd
a eerst
and en
sure voor
lot van
a lot veel

EN it adapts with the times and to new uses. This little pocket knife has been handed down from generation to generation and the shape that hasn't changed since 1890 has made it famous as well as endearing.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Ingarihi Tatimana
little kleine
famous beroemd
adapts past
generation generatie
made gemaakt
the de
as tijd
and en
uses gebruiken

EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).

NL Armoede als gevolg van probleemschulden vormt een groot maatschappelijk probleem. Het programma Van Schulden Naar Kansen (VSNK) wil het aantal huishoudens in armoede en probleemschulden in vijf jaar fors verminderen.

Ingarihi Tatimana
opportunities kansen
may wil
into in
to naar

EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances

NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten

Ingarihi Tatimana
introduction introductie
computers computers
slowly langzaam
changed veranderd
academic academische
their hun
devices apparaten

EN Kurt has been infatuated by bikes and long rides since his early teenage years, and little has changed in the subsequent two decades aside from the rides generally getting longer and through more remote country whenever possible

NL Kurt is al sinds zijn vroege tienerjaren verliefd op fietsen en lange ritten, en in de daaropvolgende twee decennia is er weinig veranderd, afgezien van het feit dat de ritten over het algemeen langer worden en waar mogelijk door meer afgelegen land

Ingarihi Tatimana
bikes fietsen
rides ritten
changed veranderd
subsequent daaropvolgende
decades decennia
possible mogelijk
remote afgelegen
little weinig
in in
the de
long lange
country land
by door
two twee
and en
whenever dat
has is
longer langer

EN A lot has changed since then and they wouldn?t be my top choice today, but they still deserve a mention.

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

Ingarihi Tatimana
changed veranderd
deserve verdienen
mention vermelding
my mijn
today vandaag
be zouden
and en
a een
has is
they ze
but
since de

EN Since their introduction, computers have slowly changed from academic computing devices to general purpose household appliances

NL Sinds hun introductie zijn computers langzaam veranderd van academische rekenapparaten naar breed toepasbare huishoudelijke apparaten

Ingarihi Tatimana
introduction introductie
computers computers
slowly langzaam
changed veranderd
academic academische
their hun
devices apparaten

EN In 2018 Facebook launched into the world of game streaming. Things have changed since there and we've got all the details about Facebook Gaming that

NL In 2018 lanceerde Facebook in de wereld van gamestreaming. Sindsdien zijn er dingen veranderd en we hebben alle details over Facebook Gaming die je

Ingarihi Tatimana
facebook facebook
launched lanceerde
changed veranderd
in in
gaming gaming
details details
the de
there er
world wereld
and en
about over
things dingen
of van
have hebben
that die

EN And apart from the fashions of the day, little seems to have changed in the form of entertainment since then.

NL Met uitzondering van de mode lijkt er sindsdien weinig veranderd aan de vorm van ontspanning.

Ingarihi Tatimana
little weinig
seems lijkt
changed veranderd
form vorm
the de
apart van de
of van
to aan

EN it adapts with the times and to new uses. This little pocket knife has been handed down from generation to generation and the shape that hasn't changed since 1890 has made it famous as well as endearing.

NL Het past zich aan de hedendaagse tijd en de gebruiken aan. Het kleine zakmes wordt van generatie tot generatie doorgegeven en zijn sinds 1890 ongewijzigde silhouet heeft het beroemd en aantrekkelijk gemaakt.

Ingarihi Tatimana
little kleine
famous beroemd
adapts past
generation generatie
made gemaakt
the de
as tijd
and en
uses gebruiken

EN Our partner Delta Lloyd Foundation changed its name since 1 May 2018 into “Stichting van Schulden naar Kansen” (“From Debt to Opportunities Foundation”).

NL IFAW onderscoek beschrijft de enorme hoeveelheid levende dieren en hun lichaamsdelen die online te koop zijn. Het beschrijft tevens de uitdagingen en kansen waarmee we te maken hebben bij het uitbannen van wildlife cybercriminaliteit.

Ingarihi Tatimana
opportunities kansen
to tevens

EN Plenty has changed since then both in terms of improvements to security, but also in terms of risks, and we’re going to take a short look at the best practise to stay secure with your computer’s webcam and mic

NL Sindsdien is er veel veranderd, zowel in termen van verbeteringen aan de beveiliging, maar ook in termen van risico's, en we gaan een korte blik werpen op de beste praktijken om veilig te blijven met de webcam en microfoon van uw computer

Ingarihi Tatimana
changed veranderd
improvements verbeteringen
short korte
computers computer
webcam webcam
mic microfoon
in in
the de
to om
security beveiliging
best beste
with op
and en
but
a een
both zowel
has is
stay blijven
secure veilig

EN In this chapter we will review the prevalence of third-party content and how this has changed since 2019

NL In dit hoofdstuk bespreken we de prevalentie van inhoud van derden en hoe dit is veranderd sinds 2019

Ingarihi Tatimana
chapter hoofdstuk
content inhoud
changed veranderd
in in
the de
we we
this dit
how hoe
and en
third derden
of van
has is

EN How has HTTP/2 adoption changed in the last year for each server? Figure 22.11 shows a general HTTP/2 adoption increase of around 10% across all servers since last year

NL Hoe wordt HTTP/2-adoptie in het laatste jaar voor elke server gewijzigd? Figuur 22.11 toont een algemene HTTP/2-goedkeuring van ongeveer 10% in alle servers sinds vorig jaar

Ingarihi Tatimana
http http
adoption adoptie
changed gewijzigd
last laatste
year jaar
general algemene
server server
servers servers
in in
shows toont
figure een
the wordt
all alle
how hoe
for voor

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.

Ingarihi Tatimana
completed voltooide
palace paleis
canton kanton
regional regionaal
numerous talrijke
exhibitions tentoonstellingen
in in
museum museum
interesting interessante
the de
building gebouw
has is
and en

EN Since they purchased their cloud subscriptions before July 1, 2022 PT, they are eligible for a 40% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2022 heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 40% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Ingarihi Tatimana
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN Since the DDC system was created more than 135 years ago, it's easy to assume that the Dewey name is in the public domain. However, it never has been, and since 1988, OCLC Online Computer Library Center has held the trademark on the Dewey name.

NL Het Dewey-systeem is ruim 135 jaar geleden gecreëerd. Daarom zou je denken dat de naam Dewey algemeen bekend is. Dit is echter nooit het geval geweest. Sinds 1988 is OCLC in bezit van het handelsmerk op de naam Dewey.

Ingarihi Tatimana
system systeem
created gecreëerd
oclc oclc
trademark handelsmerk
is is
in in
on op
the de
name naam
never nooit
years jaar
ago geleden
to daarom
that dat
was geweest

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Ingarihi Tatimana
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Deep market expertise: experience of working with XBRL since 2005, and iXBRL since 2011

NL Marktexpertise: ervaring met XBRL sinds 2005 en iXBRL sinds 2011

Ingarihi Tatimana
ixbrl ixbrl
experience ervaring
and en
with met
since sinds

EN According to research conducted by the US Office of Advocacy in their October 2019 Small Business Buletin, business owners? income has been trending upwards since 2016. In fact, it?s almost doubled since 2009!

NL Volgens onderzoek uitgevoerd door het Amerikaanse Office of Advocacy in hun Small Business Buletin van oktober 2019, vertoont het inkomen van bedrijfseigenaren een stijgende lijn sinds 2016. Het is zelfs bijna verdubbeld sinds 2009!

Ingarihi Tatimana
research onderzoek
october oktober
income inkomen
doubled verdubbeld
small small
office office
in in
business business
us amerikaanse
their hun
conducted uitgevoerd
has is
by door

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS. Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

NL Ons milieumanagementsysteem is als sinds 1998 gecertificeerd volgens EMAS, de wereldwijd strengste norm. Sindsdien publiceren we onze milieuprestaties in het duurzaamheidsrapport.

Ingarihi Tatimana
certified gecertificeerd
standard norm
published publiceren
we we
the de
in in
has is

EN Since you want to ensure the continued growth of your business with confidence, we have done our utmost to provide you with reliable hosting that is always online - since 1999.

NL Omdat je vol vertrouwen wil verder werken aan de groei van je business, streven we al sinds 1999 naar betrouwbare hosting die altijd online blijft.

Ingarihi Tatimana
continued verder
growth groei
confidence vertrouwen
hosting hosting
always altijd
online online
your je
reliable betrouwbare
the de
we we
business business
is blijft

EN Since they purchased their Cloud subscriptions before July 1, 2023 PT, they are eligible for a 20% discount on Jira Software Cloud and no discount on Confluence Cloud since it is less than 1,001 users.

NL Aangezien het bedrijf het Cloud-abonnement voor 1 juli 2023 PT heeft aangeschaft, komt het in aanmerking voor een korting van 20% op Jira Software Cloud en krijgt het geen korting op Confluence Cloud, omdat er minder dan 1001 gebruikers zijn.

Ingarihi Tatimana
purchased aangeschaft
cloud cloud
subscriptions abonnement
july juli
jira jira
software software
users gebruikers
confluence confluence
discount korting
on op
than dan
a een
no geen
for voor
and en
are zijn

EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.

NL De oude kern van het dorp Brè is versierd met artistieke details en beeldhouwwerken. Het nodigt bezoekers uit om artistieke creaties van lokale kunstenaars zoals Wilhelm Schmid of Pasquale Gilardi ?Leièn? te ontdekken.

Ingarihi Tatimana
regional lokale
the de
has is
been van
numerous te
and en

EN I have worked professionally with ecolabels since 2015, but have been in sustainability since 2006. I love being a part of this global community of change-makers. They are my inspiration.

NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.

Ingarihi Tatimana
worked werk
professionally professioneel
sustainability duurzaamheid
global wereldwijde
community gemeenschap
inspiration inspiratie
i ik
in in
my mijn
but
since de
are zijn
this deze
a sinds

EN Now, the 2019 Web Almanac Markup chapter had 14 years of catch up to do since the last major study on the topic, so you?d think we wouldn?t have much to cover in the year since

NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds

Ingarihi Tatimana
web web
markup opmaak
chapter hoofdstuk
major grote
study studie
topic onderwerp
now nu
in in
we we
the de
think denken
last laatste
much te
had had
year jaar
you u
have hebben

EN Since 2017, we have been the exclusive provider of language courses for all KLM employees who wish to learn a new language. Many employees have since completed a group or private course with us.

NL Sinds 2017 zijn we de exclusieve aanbieder van taalcursussen voor alle KLM-medewerkers die een nieuwe taal willen leren. Veel medewerkers hebben sindsdien een groepscursus of privécursus bij ons afgerond.

EN Over 444,306 people and businesses have come to us for their custom logos, websites, books and all types of graphic design. Read their reviews of 99designs to learn how great design changed their world.

NL Meer dan 444.306 mensen en ondernemingen zijn bij ons gekomen voor hun op maat gemaakte logo's, websites, boeken en alle soorten grafisch ontwerp. Lees hun beoordelingen op 99designs om te leren hoe geweldig ontwerp hun wereld heeft veranderd.

Ingarihi Tatimana
people mensen
businesses ondernemingen
websites websites
books boeken
reviews beoordelingen
changed veranderd
graphic grafisch
world wereld
design ontwerp
great geweldig
to om
types soorten
how hoe
custom op maat
for voor
their hun
and leren
all alle
read lees
learn en

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

NL Een ding dat ik niet leuk vond met betrekking tot de nieuwe podcast-workflow is onlangs gewijzigd, wat laat zien dat ze feedback nemen en snel updates maken. Dat is geweldig!

Ingarihi Tatimana
i ik
podcast podcast
workflow workflow
changed gewijzigd
feedback feedback
quickly snel
the de
new nieuwe
updates updates
that dat
recently onlangs
regarding betrekking
thing is
they ze
and en

EN The ability for brand management software to determine and restrict who has access to different brand assets is key to making sure that no content falls into the wrong hands or is changed without approval.

NL De mogelijkheid voor merkmanagementsoftware om te bepalen wie toegang heeft tot verschillende merkassets is van essentieel belang om ervoor te zorgen dat geen enkele content in de verkeerde handen valt of wordt veranderd zonder goedkeuring.

Ingarihi Tatimana
ability mogelijkheid
access toegang
content content
falls valt
wrong verkeerde
hands handen
changed veranderd
approval goedkeuring
is is
or of
the de
to om
into in
without zonder
who wie
no geen
determine bepalen
key belang
sure dat

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

Ingarihi Tatimana
accidentally per ongeluk
actually echt
liked leuk
changed veranderd
delete verwijder
tinder tinder
phone telefoon
or of
your je
quickly snel
the de
on op
account account
someone iemand
left links
app app
and en
you bent
if als

EN March 2018 Update: Changed CPU & Motherboard to 8th Gen Intel (fastest single-thread performance today)

NL Maart 2018 Update: CPU & Moederbord gewijzigd naar 8e Gen Intel (snelste single-thread prestaties vandaag)

Ingarihi Tatimana
march maart
update update
changed gewijzigd
cpu cpu
motherboard moederbord
to naar
gen gen
fastest snelste
performance prestaties
today vandaag
intel intel

EN Everyone loves stats right? Or is that just me that refreshes every 3 minutes to see if it?s changed?

NL Iedereen houdt toch van statistieken? Of is dat alleen ik die elke 3 minuten ververst om te zien of het veranderd is?

Ingarihi Tatimana
stats statistieken
minutes minuten
changed veranderd
or of
is is
to om
everyone iedereen
just alleen
loves het
every elke
that dat

EN How has the behavior of users on the site changed? (the number of pages viewed, the time on the site, the percentage of failures);

NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);

Ingarihi Tatimana
behavior gedrag
changed veranderd
viewed bekeken
percentage percentage
users gebruikers
on op
site site
the de
time tijd
how hoe
has is
number aantal
pages van

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50