Whakamāoritia "weave contextual insights" ki Hapanihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "weave contextual insights" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi

Nga whakamaoritanga o weave contextual insights

"weave contextual insights" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Hapanihi e whai ake nei:

insights インサイト

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o weave contextual insights

Ingarihi
Hapanihi

EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.

JA 3D に移行する前に、プロジェクトにコンテキストに関する洞察を織り込むために必要な貴重なデータを入手し、創造力をみなぎらせましょう。

Whakamaori 3D ni yí xíngsuru qiánni,purojekutonikontekisutoni guānsuru dòng cháwo zhīri yūmutameni bì yàona guì zhòngnadētawo rù shǒushi、 chuàng zào lìwominagirasemashou。

EN With PreDesign, you get the valuable data you need to weave contextual insights into your design before you launch into 3D.

JA PreDesign を使用すると、3D 化する前に、デザインにコンテキストに関するインサイトを織り込むために必要な貴重なデータを手に入れることができます。

Whakamaori PreDesign wo shǐ yòngsuruto、3D huàsuru qiánni,dezainnikontekisutoni guānsuruinsaitowo zhīri yūmutameni bì yàona guì zhòngnadētawo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

EN Get the valuable data you need to weave contextual insights into your project and get your creative juices flowing before you launch into 3D.

JA 3D に移行する前に、プロジェクトにコンテキストに関する洞察を織り込むために必要な貴重なデータを入手し、創造力をみなぎらせましょう。

Whakamaori 3D ni yí xíngsuru qiánni,purojekutonikontekisutoni guānsuru dòng cháwo zhīri yūmutameni bì yàona guì zhòngnadētawo rù shǒushi、 chuàng zào lìwominagirasemashou。

EN With PreDesign, you get the valuable data you need to weave contextual insights into your design before you launch into 3D.

JA PreDesign を使用すると、3D 化する前に、デザインにコンテキストに関するインサイトを織り込むために必要な貴重なデータを手に入れることができます。

Whakamaori PreDesign wo shǐ yòngsuruto、3D huàsuru qiánni,dezainnikontekisutoni guānsuruinsaitowo zhīri yūmutameni bì yàona guì zhòngnadētawo shǒuni rùrerukotogadekimasu。

EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.

JA 歩いたり、トラクターに乗ったり、カヤックを漕いだり、キッドナッパーズ岬その道中も楽しめます。

Whakamaori bùitari,torakutāni chéngttari,kayakkuwo cáoidari,kiddonappāzu jiǎhasono dào zhōngmo lèshimemasu。

EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.

JA マオリの女性たち実用品だけでなく、スカートやマントなど美しい衣類も手掛けてきました。

Whakamaori maorino nǚ xìngtachiha shí yòng pǐndakedenaku,sukātoyamantonado měishii yī lèimo shǒu guàketekimashita。

EN Learn how to weave coconut leaves and make o’ini for the food + niau hat +niau bags + niau broom purau plates

JA ヤシの葉の編み方を習い、食べ物を入れるオイニ(カゴ)、ニアウ(ヤシの葉)の帽子、ニアウのバッグ、プラウの花をあしらったニアウのお皿を製作

Whakamaori yashino yèno biānmi fāngwo xíi、 shíbe wùwo rùreruoini(kago),niau(yashino yè)no mào zi,niaunobaggu,purauno huāwoashirattaniaunoo mǐnwo zhì zuò

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

JA 丘陵地帯にのどかな牧草地が連なるエメンタール地方を縫うように、細い小道を進む田園地方の魅力がつまったドライブルートです。

Whakamaori qiū líng de dàininodokana mù cǎo dega liánnaruementāru de fāngwo fènguyouni、 xìi xiǎo dàowo jìnmu tián yuán de fāngno mèi lìgatsumattadoraiburūtodesu。

EN purple, fabric, texture, tweed, cloth, weave, closeup, threads, woven, textile Public Domain

JA 無題, 水彩, テクスチャ, 抽象, カラフル, 背景, グラデーション, ぼやけ, 黄色, ピンク Public Domain

Whakamaori wú tí, shuǐ cǎi, tekusucha, chōu xiàng, karafuru, bèi jǐng, guradēshon, boyake, huáng sè, pinku Public Domain

EN The cornerstone of the women’s range, constructed from a durable plain weave stretch nylon.

JA 耐久性とストレッチ性を備えたナイロン生地を使用したウィメンズMTBコレクションの土台とも言うべきショーツ。

Whakamaori nài jiǔ xìngtosutoretchi xìngwo bèietanairon shēng dewo shǐ yòngshitau~imenzuMTBkorekushonno tǔ táitomo yánubekishōtsu.

EN Leaping off the pages of a fairytale, these satin finished, hand-set jewels feature romantic floral motifs on the surface and a weave of interwoven gold threads on the inside – like a secret that is only revealed to the person who wears them.

JA おとぎ話の世界から飛び出してきたようなこのジュエリー、サテン仕上げで、表面にロマンチックな花のモチーフ、内側にゴールドの糸が織り込まれています。

Whakamaori otogi huàno shì jièkara fēibi chūshitekitayounakonojuerīha,saten shì shànggede、 biǎo miànniharomanchikkuna huānomochīfu, nèi cènihagōrudono mìga zhīri yūmareteimasu。

EN Single-breasted jacket with solid weave

JA シングルブレストジャケット ソリッドウィーブ

Whakamaori shinguruburesutojaketto soriddou~ību

EN RSA helps address the critical risks that organizations across sectors are encountering as they weave digital technologies deeper into their businesses.

JA RSA® Business-Driven Security™ソリューション、あらゆる組織がデジタル テクノロジーを業務に取り入れていく過程で直面する、重大なリスクに対応します。

Whakamaori RSA® Business-Driven Security™soryūshonha、arayuru zǔ zhīgadejitaru tekunorojīwo yè wùni qǔri rùreteiku guò chéngde zhí miànsuru、 zhòng dànarisukuni duì yīngshimasu。

Ingarihi Hapanihi
rsa rsa

EN The Hawke's Bay Trails stretch over the Heretaunga Plains and weave between the twin cities of Napier and Hastings. Find out more about these cycle trails.

JA 歩いたり、トラクターに乗ったり、カヤックを漕いだり、キッドナッパーズ岬その道中も楽しめます。

Whakamaori bùitari,torakutāni chéngttari,kayakkuwo cáoidari,kiddonappāzu jiǎhasono dào zhōngmo lèshimemasu。

EN Then, you can weave these fibers together in a self-consistent way to solve your particular simulation needs.

JA 次に, これらのファイバーを首尾一貫した方法で一緒に織り, 特定のシミュレーションのニーズを求解することができます.

Whakamaori cìni, koreranofaibāwo shǒu wěi yī guànshita fāng fǎde yī xùni zhīri, tè dìngnoshimyurēshonnonīzuwo qiú jiěsurukotogadekimasu.

EN The loveliest way to see the mystery-enshrouded Emmental is on the country lanes that weave through it.

JA 丘陵地帯にのどかな牧草地が連なるエメンタール地方を縫うように、細い小道を進む田園地方の魅力がつまったドライブルートです。

Whakamaori qiū líng de dàininodokana mù cǎo dega liánnaruementāru de fāngwo fènguyouni、 xìi xiǎo dàowo jìnmu tián yuán de fāngno mèi lìgatsumattadoraiburūtodesu。

EN CrowdStrike Falcon Fusion Extends Support to Over Burdened SOC Teams, Provides Rich Contextual Insights and Customization Through SOAR Framework

JA アイデンティティ保護の重要性:最近注目されたサイバー侵害から学ぶ重要なポイント

Whakamaori aidentiti bǎo hùno zhòng yào xìng: zuì jìn zhù mùsaretasaibā qīn hàikara xuébu zhòng yàonapointo

EN CrowdStrike Falcon Fusion Extends Support to Over Burdened SOC Teams, Provides Rich Contextual Insights and Customization Through SOAR Framework

JA CrowdStrike、「Fal.Con 2020」でクラウドとゼロトラストに関する 機能提供および提携の強化を発表

Whakamaori CrowdStrike、「Fal.Con 2020」dekuraudotozerotorasutoni guānsuru jī néng tí gōngoyobi tí xiéno qiáng huàwo fā biǎo

EN Pega’s Next-Best-Action Advisor gives agents contextual insights at the moment they need them, whether the conversation happens over the phone, in the store or branch, or via chat.

JA PegaのNext-Best-Action Advisor、電話、店舗、チャットで顧客と会話しているエージェントに、必要に応じて話の内容に合った有用な情報を提供します。

Whakamaori PeganoNext-Best-Action Advisorha、 diàn huà、 diàn pù,chattode gù kèto huì huàshiteiruējentoni、 bì yàoni yīngjite huàno nèi róngni hétta yǒu yòngna qíng bàowo tí gōngshimasu。

EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.

JA データと洞察それを生み出した企業に帰属します。貴社のデータ貴社のものであり、貴社の洞察貴社のものです。

Whakamaori dētato dòng cháhasorewo shēngmi chūshita qǐ yèni guī shǔshimasu。guì shènodētaha guì shènomonodeari、 guì shèno dòng cháha guì shènomonodesu。

EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.

JA eコマースエクスペリエンスを演出すること、製品とサービスをコンテクストに沿った個別の方法で提供することです。

Whakamaori ekomāsuekusuperiensuwo yǎn chūsurukotoha、 zhì pǐntosābisuwokontekusutoni yántta gè biéno fāng fǎde tí gōngsurukotodesu。

EN 18 December: View and rank by proportion of staff submitted as derived from the HESA contextual data

JA 12月18日: HESA Contextual Dataから得られたように、提出したスタッフの割合のランキングを作成しました。

Whakamaori 12yuè18rì: HESA Contextual Datakara déraretayouni、 tí chūshitasutaffuno gē hénorankinguwo zuò chéngshimashita。

Ingarihi Hapanihi
december

EN How did the tool make use of the HESA contextual data?

JA このツールいかにHESA Contextual Dataを利用していましたか?

Whakamaori konotsūruhaikaniHESA Contextual Datawo lì yòngshiteimashitaka?

EN The HESA contextual data was used in the tool to calculate the proportion of staff submitted. This was available to view and there was an option to rank submissions by this measure.

JA HESA Contextual Dataをツールとして使用し、論文を提出したスタッフの比率を算定していました。これ閲覧することができ、この基準で提出をランクづけするオプションがありました。

Whakamaori HESA Contextual Datawotsūrutoshite shǐ yòngshi、 lùn wénwo tí chūshitasutaffuno bǐ lǜwo suàn dìngshiteimashita。koreha yuè lǎnsurukotogadeki、kono jī zhǔnde tí chūworankudzukesuruopushongaarimashita。

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Whakamaori kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

EN Our experts bring Cisco Meraki products and solutions to life, with live demos and contextual examples.

JA シスコのエキスパートが、Cisco Meraki 製品とソリューションをウェビナーと実例とともに紹介します。

Whakamaori shisukonoekisupātoga、Cisco Meraki zhì pǐntosoryūshonwou~ebināto shí lìtotomoni shào jièshimasu。

EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.

JA Bitbucket の Jira 課題タブで、コンテキスト情報をコードのすぐそばに表示できます。Jira 課題の表示と操作、コメントの追加、添付ファイルの表示、編集などが可能です。

Whakamaori Bitbucket no Jira kè títabudeha,kontekisuto qíng bàowokōdonosugusobani biǎo shìdekimasu。Jira kè tíno biǎo shìto cāo zuò,komentono zhuī jiā、 tiān fùfairuno biǎo shì、 biān jínadoga kě néngdesu。

Ingarihi Hapanihi
jira jira

EN Empower your IT operations teams with richer contextual information around changes from software development tools so they can make better decisions and minimize risk.

JA IT 運用チームがより良い決定を下してリスクを最小限に抑えられるように、ソフトウェア開発ツールからの変更に関するより豊富なコンテキスト情報を提供します。

Whakamaori IT yùn yòngchīmugayori liángi jué dìngwo xiàshiterisukuwo zuì xiǎo xiànni yìerareruyouni,sofutou~ea kāi fātsūrukarano biàn gèngni guānsuruyori lǐ fùnakontekisuto qíng bàowo tí gōngshimasu。

EN 5. Zero trust network access: Provides secure, contextual access to private apps in public/private clouds

JA 5. Zero trust network access: パブリック/プライベートクラウド上に展開されたプライベートアプリへのセキュアでコンテキストに基づいたアクセスを提供

Whakamaori 5. Zero trust network access: paburikku/puraibētokuraudo shàngni zhǎn kāisaretapuraibētoapurihenosekyuadekontekisutoni jīdzuitaakusesuwo tí gōng

Ingarihi Hapanihi
zero zero
access access

EN 4. Incorporate contextual clues with shapes and designs

JA 4.形状やデザインでコンテキストをわかりやすくする

Whakamaori 4. xíng zhuàngyadezaindekontekisutowowakariyasukusuru

EN Preview Ligatures, Contextual Alternates, Swashes and more

JA 合字、コンテキスト代替、スウォッシュなどをプレビュー

Whakamaori hé zì,kontekisuto dài tì,suu~osshunadowopurebyū

EN Build bots to answer FAQs and collect contextual customer information in your website or mobile app.

JA ボットを構築しウェブサイトやモバイルアプリ内でFAQに回答することや、行動履歴に応じて顧客情報を収集することが可能です。

Whakamaori bottowo gòu zhúshiu~ebusaitoyamobairuapuri nèideFAQni huí dásurukotoya、 xíng dòng lǚ lìni yīngjite gù kè qíng bàowo shōu jísurukotoga kě néngdesu。

Ingarihi Hapanihi
faqs faq

EN Support > Admin > Manage > Contextual Workspaces

JA Support >「管理」>「管理」>「コンテキストワークスペース」

Whakamaori Support >「guǎn lǐ」>「guǎn lǐ」>「kontekisutowākusupēsu」

EN Validate and remediate threats rapidly with one-click access to contextual evidence & intelligent response options.

JA コンテキストに沿った証拠とインテリジェントな対応オプションにワンクリックでアクセスして、脅威を迅速に検証し、解消することができます。

Whakamaori kontekisutoni yántta zhèng jùtointerijentona duì yīngopushonniwankurikkudeakusesushite、 xié wēiwo xùn sùni jiǎn zhèngshi、 jiě xiāosurukotogadekimasu。

EN Short - Register a short, contextual, and keyword-rich domain name

JA 短い - 短く、文脈に応じた、キーワードが豊富なドメイン名を登録できます。

Whakamaori duǎni - duǎnku、 wén màini yīngjita,kīwādoga lǐ fùnadomein míngwo dēng lùdekimasu。

EN It makes your online and offline advertising a lot more contextual.

JA オンラインとオフラインの広告がよりわかりやすくなります。

Whakamaori onraintoofurainno guǎng gàogayoriwakariyasukunarimasu。

EN Enhance commerce business by improving SEO with pre-generated permutations and contextual keywords

JA 事前生成されたキーワードの入れ替えやコンテクストでSEOを向上させ、コマース事業を支援

Whakamaori shì qián shēng chéngsaretakīwādono rùre tìeyakontekusutodeSEOwo xiàng shàngsase,komāsu shì yèwo zhī yuán

Ingarihi Hapanihi
seo seo

EN Delivering a relevant, contextual experience starts with a careful plan and a user experience (UX) that helps capture customer data.

JA 関連性の高いコンテクストに沿ったエクスペリエンスを演出すること、入念な計画と、顧客データを取得しやすくするユーザーエクスペリエンスから始まります。

Whakamaori guān lián xìngno gāoikontekusutoni yánttaekusuperiensuwo yǎn chūsurukotoha、 rù niànna jì huàto、 gù kèdētawo qǔ déshiyasukusuruyūzāekusuperiensukara shǐmarimasu。

EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.

JA 緊密なSalesforceとの統合から、サービスチームやセールスチームが、すべてのチャネルのすべてのお客様の完全にコンテキストに沿ったエンゲージメント履歴を確認できます。

Whakamaori jǐn mìnaSalesforcetono tǒng hékara,sābisuchīmuyasērusuchīmuga、subetenochanerunosubetenoo kè yàngno wán quánnikontekisutoni yánttaengējimento lǚ lìwo què rèndekimasu。

EN Create contextual, effective communication with our SMS API.

JA SMS APIを使用し、コンテキスト化された効果的なコミュニケーションを生み出します。

Whakamaori SMS APIwo shǐ yòngshi,kontekisuto huàsareta xiào guǒ denakomyunikēshonwo shēngmi chūshimasu。

Ingarihi Hapanihi
sms sms
api api

EN Improve the productivity of your cyber security team with guided contextual or ad hoc unguided investigations.

JA ガイド付きのコンテキスト調査またアドホックのガイドなし調査で、サイバーセキュリティチームの生産性を向上させます。

Whakamaori gaido fùkinokontekisuto diào zhāmatahaadohokkunogaidonashi diào zhāde,saibāsekyuritichīmuno shēng chǎn xìngwo xiàng shàngsasemasu。

EN An intelligent meta data and packet retrieval system enables guided contextual or ad hoc unguided investigations to determine extent of a breach and necessary remediation.

JA インテリジェントメタデータとパケット取得システムが、ガイド付きコンテキスト調査またアドホックのガイドなし調査で侵害の程度を見極め、必要な修復を行います。

Whakamaori interijentometadētatopaketto qǔ déshisutemuga,gaido fùkikontekisuto diào zhāmatahaadohokkunogaidonashi diào zhāde qīn hàino chéng dùwo jiàn jíme、 bì yàona xiū fùwo xíngimasu。

EN The fastest way to unlock contextual commerce

JA コンテクスチュアルコマースを導入する最速の方法

Whakamaori kontekusuchuarukomāsuwo dǎo rùsuru zuì sùno fāng fǎ

EN Contextual advertising for the "TradeVoyage" travel agency

JA 旅行代理店「TradeVoyage」様向けコンテンツ連動型広告

Whakamaori lǚ xíng dài lǐ diàn 「TradeVoyage」 yàng xiàngkekontentsu lián dòng xíng guǎng gào

EN Protect your users, apps, and data with end-to-end contextual access

JA エンドツーエンドのコンテキストに応じたアクセスにより、ユーザー、アプリケーション、データを保護

Whakamaori endotsūendonokontekisutoni yīngjitaakusesuniyori,yūzā,apurikēshon,dētawo bǎo hù

EN Register now to learn how to add contextual and continuous security to your remote access strategy.

JA 今すぐ登録して、コンテキストに応じた継続的なセキュリティを、リモートアクセス戦略に追加する方法を学びましょう。

Whakamaori jīnsugu dēng lùshite,kontekisutoni yīngjita jì xù denasekyuritiwo,rimōtoakusesu zhàn lüèni zhuī jiāsuru fāng fǎwo xuébimashou。

EN Improve upon single sign-on (SSO) by making it more contextual as well as compatible with a wider range of applications.

JA シングルサインオン(SSO)を改良することで、よりコンテキストに基づいたものにすると同時に、より広範なアプリケーションとの互換性を持つものにすること。

Whakamaori shingurusain'on(SSO)wo gǎi liángsurukotode、yorikontekisutoni jīdzuitamononisuruto tóng shíni、yori guǎng fànnaapurikēshontono hù huàn xìngwo chítsumononisurukoto。

EN Quickly determine causality by tracking state changes. Each Action is uniquely tagged and can be traced for contextual information on why it failed.

JA 状態変化を追跡することで因果性を素早く判断します。各Action 、独自にタグ付けされており、追跡できるため、なぜ不成功だったのかその文脈情報を得ることができます。

Whakamaori zhuàng tài biàn huàwo zhuī jīsurukotode yīn guǒ xìngwo sù zǎoku pàn duànshimasu。gèAction ha、 dú zìnitagu fùkesareteori、 zhuī jīdekirutame、naze bù chéng gōngdattanokasono wén mài qíng bàowo dérukotogadekimasu。

EN Watch Business card contextual application

JA ビジネスカードアプリケーションの動画を見る

Whakamaori bijinesukādoapurikēshonno dòng huàwo jiànru

EN Animation: Added options "Add Motion", "Add Blend Tree" and "Delete" to contextual menu for blend tree

JA アニメーション: ブレンド ツリーのコンテキスト メニューに[Add Motion](モーションを追加)、[Add Blend Tree](ブレンド ツリーを追加)、[Delete](削除)項目を追加

Whakamaori animēshon: burendo tsurīnokontekisuto menyūni[Add Motion](mōshonwo zhuī jiā)、[Add Blend Tree](burendo tsurīwo zhuī jiā)、[Delete](xuē chú) xiàng mùwo zhuī jiā

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50