EN Delivering commerce experiences means delivering products and services in a contextual, individualized way.
Whakamāoritia "delivering a relevant" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "delivering a relevant" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Nga whakamaoritanga o delivering a relevant
"delivering a relevant" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Hapanihi e whai ake nei:
| delivering | は |
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o delivering a relevant
Ingarihi
Hapanihi
JA eコマースエクスペリエンスを演出することは、製品とサービスをコンテクストに沿った個別の方法で提供することです。
Whakamaori ekomāsuekusuperiensuwo yǎn chūsurukotoha、 zhì pǐntosābisuwokontekusutoni yántta gè biéno fāng fǎde tí gōngsurukotodesu。
EN Strengthen communication with your customers by delivering targeted, relevant, timely campaigns
JA ターゲットに合わせた関連性の高い、心地よいキャンペーンを提供することで、お客様とのコミュニケーションを強化します。
Whakamaori tāgettoni héwaseta guān lián xìngno gāoi、 xīn deyoikyanpēnwo tí gōngsurukotode、o kè yàngtonokomyunikēshonwo qiáng huàshimasu。
EN Display content in collections based on keyword tags, delivering relevant navigation, search and discovery all through a report building GUI (Views)
JA キーワードタグに基づいてコレクション内のコンテンツを表示し、関連性の高いナビゲーション、検索、ディスカバリーをレポート作成GUIで実現 (Views)
Whakamaori kīwādotaguni jīdzuitekorekushon nèinokontentsuwo biǎo shìshi、 guān lián xìngno gāoinabigēshon, jiǎn suǒ,disukabarīworepōto zuò chéngGUIde shí xiàn (Views)
EN Give service representatives insight into relevant profile, preference, and purchase history, delivering personalized experiences online and in-person.
JA サービス担当者は、顧客のプロフィール、好み、購入履歴などを把握して、オンラインや対面でのパーソナライズされた体験を提供します。
Whakamaori sābisu dān dāng zhěha、 gù kènopurofīru, hǎomi、 gòu rù lǚ lìnadowo bǎ wòshite,onrainya duì miàndenopāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Use real-time insight to personalize experiences by delivering individually relevant content across channels.
JA ウェブサイトを価値あるものとするために、訪問者をより深く知るインサイトを提供します。
Whakamaori u~ebusaitowo sì zhíarumonotosurutameni、 fǎng wèn zhěwoyori shēnku zhīruinsaitowo tí gōngshimasu。
EN Delivering a relevant, contextual experience starts with a careful plan and a user experience (UX) that helps capture customer data.
JA 関連性の高いコンテクストに沿ったエクスペリエンスを演出することは、入念な計画と、顧客データを取得しやすくするユーザーエクスペリエンスから始まります。
Whakamaori guān lián xìngno gāoikontekusutoni yánttaekusuperiensuwo yǎn chūsurukotoha、 rù niànna jì huàto、 gù kèdētawo qǔ déshiyasukusuruyūzāekusuperiensukara shǐmarimasu。
EN delivering relevant Site content and advertisements to you and by measuring or understanding the effectiveness of the advertising we serve to you
JA お客様に適切なサイトコンテンツおよび広告を配信し、お客様に提供する広告の効果を測定または把握すること。
Whakamaori o kè yàngni shì qiènasaitokontentsuoyobi guǎng gàowo pèi xìnshi、o kè yàngni tí gōngsuru guǎng gàono xiào guǒwo cè dìngmataha bǎ wòsurukoto。
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。
Whakamaori zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Whakamaori duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。
Whakamaori rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
JA 短い名前を登録 :自分のビジネスや業界に関連した短いキーワードを使用できます。
Whakamaori duǎni míng qiánwo dēng lù : zì fēnnobijinesuya yè jièni guān liánshita duǎnikīwādowo shǐ yòngdekimasu。
EN The Terms of Service together with all our policies and procedures will be governed by and construed in accordance to the relevant United Kingdom law and the relevant courts of the United Kingdom will have exclusive jurisdiction.
JA ラファの全てのポリシーと手順を含むサービス規約は、関連する英国法に準拠し、英国裁判所が専属管轄権を有します。
Whakamaori rafano quántenoporishīto shǒu shùnwo hánmusābisu guī yuēha、 guān liánsuru yīng guó fǎni zhǔn jùshi、 yīng guó cái pàn suǒga zhuān shǔ guǎn xiá quánwo yǒushimasu。
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
JA 最新の関連アプリに重点を置くために、Atlassian Marketplace では、古くなったなどの理由で Marketplace と関連がなくなったアプリを定期的にアーカイブしています。
Whakamaori zuì xīnno guān liánapurini zhòng diǎnwo zhìkutameni、Atlassian Marketplace deha、 gǔkunattanadono lǐ yóude Marketplace to guān liánganakunattaapuriwo dìng qī deniākaibushiteimasu。
EN You can easily add the relevant information to the relevant slots in your spreadsheet and update it as you go, ensuring everyone can access the document when needed.
JA スプレッドシートの関連するスロットに関連情報を追加し、随時更新することで、誰もが必要なときにドキュメントにアクセスできるようになります。
Whakamaori supureddoshītono guān liánsurusurottoni guān lián qíng bàowo zhuī jiāshi、 suí shí gèng xīnsurukotode、 shuímoga bì yàonatokinidokyumentoniakusesudekiruyouninarimasu。
EN Make sure you’re posting relevant content to relevant boards
JA ボードには関連がある内容を投稿すること
Whakamaori bōdoniha guān liángaaru nèi róngwo tóu gǎosurukoto
EN Protect sensitive content and user information at the application layer, while delivering uninterrupted, high-quality content to users anywhere in the world.
JA 世界中のユーザーに中断のない高品質のコンテンツを配信しつつ、機密性の高いコンテンツとユーザー情報をアプリケーション層で保護します。
Whakamaori shì jiè zhōngnoyūzāni zhōng duànnonai gāo pǐn zhìnokontentsuwo pèi xìnshitsutsu、 jī mì xìngno gāoikontentsutoyūzā qíng bàowoapurikēshon céngde bǎo hùshimasu。
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities in 100 countries, reducing latency and time to first byte by delivering content closest to visitors.
JA CloudflareのグローバルなAnycast Networkは、100か国250都市に展開し、訪問者により近い場所からコンテンツを配信することで、レイテンシーと最初のバイトまでの時間（TTFB）を短縮します。
Whakamaori CloudflarenogurōbarunaAnycast Networkha、100ka guó250dōu shìni zhǎn kāishi、 fǎng wèn zhěniyori jìni chǎng suǒkarakontentsuwo pèi xìnsurukotode,reitenshīto zuì chūnobaitomadeno shí jiān （TTFB）wo duǎn suōshimasu。
EN Delivering fast web experiences is not just about moving files closer to your visitors.
JA 高速なWeb体験を提供することは、単に訪問者の近くにファイルを移動させることではありません。
Whakamaori gāo sùnaWeb tǐ yànwo tí gōngsurukotoha、 dānni fǎng wèn zhěno jìnkunifairuwo yí dòngsaserukotodehaarimasen。
EN Network interfaces to Cloudflare are not exposed to the public Internet, minimizing threat exposure and delivering a more consistent network performance.
JA Cloudflareへのネットワークインタフェースはパブリックインターネットにつながらず、脅威にさらされる機会を最小限に抑え、より一貫したネットワークパフォーマンスを実現します。
Whakamaori Cloudflarehenonettowākuintafēsuhapaburikkuintānettonitsunagarazu、 xié wēinisarasareru jī huìwo zuì xiǎo xiànni yìe、yori yī guànshitanettowākupafōmansuwo shí xiànshimasu。
EN Cloudflare’s globally distributed network spans 250 cities, enabling proximity to players and delivering lightning-fast experiences.
JA Cloudflareのグローバルに分散されたネットワークは250都市に広がり、プレイヤーの近くから、超高速体験を提供します。
Whakamaori Cloudflarenogurōbaruni fēn sànsaretanettowākuha250dōu shìni guǎnggari,pureiyāno jìnkukara、 chāo gāo sù tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.
JA SaaSアプリケーションのエンドユーザーにグローバル規模で安全、高速かつ信頼性の高い経験を提供するためには、組織的な努力が必要です。
Whakamaori SaaSapurikēshonnoendoyūzānigurōbaru guī móde ān quán、 gāo sùkatsu xìn lài xìngno gāoi jīng yànwo tí gōngsurutameniha、 zǔ zhī dena nǔ lìga bì yàodesu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| saas | saas |
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
JA HTTPS動画コンテンツをキャッシュして配信し、帯域幅コストを削減しながら、各リージョンのユーザーに動画を迅速に配信します。
Whakamaori HTTPS dòng huàkontentsuwokyasshushite pèi xìnshi、 dài yù fúkosutowo xuē jiǎnshinagara、 gèrījonnoyūzāni dòng huàwo xùn sùni pèi xìnshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| https | https |
EN Over 90% of our journals offer the option to publish open access and make an article permanently available, immediately, at a price below industry average while delivering above-average quality.
JA 90%以上のエルゼビアのジャーナルで、オープンアクセス出版をし、すぐ論文を永久に入手可能にできるオプションを提供しています。価格は業界平均以下で、品質は平均を超えています。
Whakamaori 90%yǐ shàngnoeruzebianojānarude,ōpun'akusesu chū bǎnwoshi、sugu lùn wénwo yǒng jiǔni rù shǒu kě néngnidekiruopushonwo tí gōngshiteimasu。sì géha yè jiè píng jūn yǐ xiàde、 pǐn zhìha píng jūnwo chāoeteimasu。
EN Helping physicians drive better care by delivering fast, credible answers.
JA 素早く信頼できる答えを提供し、治療を向上させることを支援
Whakamaori sù zǎoku xìn làidekiru dáewo tí gōngshi、 zhì liáowo xiàng shàngsaserukotowo zhī yuán
EN Cloudflare’s global Anycast network spans 250 cities across 100 countries, delivering content closest to mobile visitors anywhere in the world.
JA Cloudflareのグローバルなエニーキャストネットワークは、100か国の250都市に展開し、世界中のモバイル訪問者に最も近い場所からコンテンツを提供します。
Whakamaori Cloudflarenogurōbarunaenīkyasutonettowākuha、100ka guóno250dōu shìni zhǎn kāishi、 shì jiè zhōngnomobairu fǎng wèn zhěni zuìmo jìni chǎng suǒkarakontentsuwo tí gōngshimasu。
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
JA Opsgenie は Jira Service Management のすべてのクラウド プランに含まれます。完全な ITSM とエンドツーエンド インシデント管理をご提供します。
Whakamaori Opsgenie ha Jira Service Management nosubetenokuraudo puranni hánmaremasu。wán quánna ITSM toendotsūendo inshidento guǎn lǐwogo tí gōngshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Whakamaori měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Delivering outstanding DX for students improves engagement and drives better education outcomes
JA 卓越したDXを生徒に提供することは、エンゲージメントの 向上と、教育成果の改善につながります
Whakamaori zhuō yuèshitaDXwo shēng túni tí gōngsurukotoha,engējimentono xiàng shàngto、 jiào yù chéng guǒno gǎi shànnitsunagarimasu
EN Learn how businesses like yours are delivering the experience their customers demand
JA 同業他社がどのようにしてお客様の求める体験を提供しているかを確認しましょう。
Whakamaori tóng yè tā shègadonoyounishiteo kè yàngno qiúmeru tǐ yànwo tí gōngshiteirukawo què rènshimashou。
EN Send emails delivering reports with the custom sender name, reply-to address and a message with your signature.
JA レポートを配信するメールには、カスタムの送信者名、返信先アドレス、署名入りのメッセージを添えて送信します。
Whakamaori repōtowo pèi xìnsurumēruniha,kasutamuno sòng xìn zhě míng、 fǎn xìn xiānadoresu, shǔ míng rùrinomessējiwo tiānete sòng xìnshimasu。
EN These powerful options let you build the most sophisticated data-driven apps possible while delivering optimal performance to end users.
JA これらの強力なオプションにより、エンドユーザーに最適なパフォーマンスを提供しつつ、最も洗練されたデータを中心としたアプリを作成することができます。
Whakamaori korerano qiáng lìnaopushonniyori,endoyūzāni zuì shìnapafōmansuwo tí gōngshitsutsu、 zuìmo xǐ liànsaretadētawo zhōng xīntoshitaapuriwo zuò chéngsurukotogadekimasu。
EN Delivering technology - and great pizza - faster | Atlassian
JA 技術とおいしいピザを速やかにお届け | Atlassian
Whakamaori jì shùtooishiipizawo sùyakanio jièke | Atlassian
EN Delivering technology - and great pizza - faster
EN The 4th Industrial Revolution will help create enhanced opportunities for delivering services, capturing new markets and improving the customer experience.
JA 第4次産業革命は、サービスを提供し、新しい市場を獲得し、顧客体験を向上させる、より強大な機会を生み出します。
Whakamaori dì4cì chǎn yè gé mìngha,sābisuwo tí gōngshi、 xīnshii shì chǎngwo huò déshi、 gù kè tǐ yànwo xiàng shàngsaseru、yori qiáng dàna jī huìwo shēngmi chūshimasu。
EN Connect to the global platform designed for delivering innovative technology solutions for the 4th industrial revolution.
JA 第4次産業革命に向けた革新的なテクノロジーソリューションを実現するために設計されたグローバルプラットフォームに接続。
Whakamaori dì4cì chǎn yè gé mìngni xiàngketa gé xīn denatekunorojīsoryūshonwo shí xiànsurutameni shè jìsaretagurōbarupurattofōmuni jiē xù。
EN Implementing omnichannel marketing: delivering moments that matter
JA 大切な瞬間に向けたオムニチャネルマーケティングの実践
Whakamaori dà qièna shùn jiānni xiàngketaomunichanerumāketinguno shí jiàn
EN Drive marketing KPIs and improve content and personalization ROI by delivering and measuring personalized experiences.
JA パーソナライズされた体験を提供し、その効果を測定して改善しながら、マーケティングKPIを推進し、コンテンツとパーソナライズのROIを向上
Whakamaori pāsonaraizusareta tǐ yànwo tí gōngshi、sono xiào guǒwo cè dìngshite gǎi shànshinagara,māketinguKPIwo tuī jìnshi,kontentsutopāsonaraizunoROIwo xiàng shàng
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| kpis | kpi |
EN Optimizing user experience is key to delivering personalized customer experiences. Explore why some brands are missing the mark and how to start improving UX design to connect customers and your brand.
JA パーソナライズされた顧客体験を提供するには、ユーザー体験の最適化が鍵となります。失敗の要因や、お客様と企業を結びつけるUXデザインになるよう改善する方法を探ります。
Whakamaori pāsonaraizusareta gù kè tǐ yànwo tí gōngsuruniha,yūzā tǐ yànno zuì shì huàga jiàntonarimasu。shī bàino yào yīnya、o kè yàngto qǐ yèwo jiébitsukeruUXdezainninaruyou gǎi shànsuru fāng fǎwo tànrimasu。
EN How managing and delivering product information more effectively can boost customer satisfaction and save your business time and money.
JA 商品情報をより効果的に管理・提供することで、顧客満足度を高め、ビジネスの時間とコストを削減できます。
Whakamaori shāng pǐn qíng bàowoyori xiào guǒ deni guǎn lǐ・tí gōngsurukotode、 gù kè mǎn zú dùwo gāome,bijinesuno shí jiāntokosutowo xuē jiǎndekimasu。
EN Tech's role in delivering digital experience excellence
JA 優れたデジタルエクスペリエンスを演出する上でのテクノロジーの役割
Whakamaori yōuretadejitaruekusuperiensuwo yǎn chūsuru shàngdenotekunorojīno yì gē
EN Delivering seamless personalised customer experiences
JA お客様に寄り添い、購入へ導くオムニチャネルアプローチとは
Whakamaori o kè yàngni jìri tiāni、 gòu rùhe dǎokuomunichaneruapurōchitoha
EN Why delivering personalized experiences is a challenge in Financial Services
JA SitecoreがReflektionの買収を完了
Whakamaori SitecoregaReflektionno mǎi shōuwo wán le
EN The new site reflects our brand promise by delivering a faster, better experience for all our users.
JA 新サイトはよりスピーディで優れた体験をすべてのユーザーに提供することでブランドとしての約束を形にしています。
Whakamaori xīnsaitohayorisupīdide yōureta tǐ yànwosubetenoyūzāni tí gōngsurukotodeburandotoshiteno yuē shùwo xíngnishiteimasu。
EN Handle scale and compliance while delivering a local experience with configurable built-in software
JA 内蔵ソフトウェアを使用し、拡張性やコンプライアンスへの対応、地域に合わせたカスタマーエクスペリエンスの最適化が可能
Whakamaori nèi zāngsofutou~eawo shǐ yòngshi、 kuò zhāng xìngyakonpuraiansuheno duì yīng、 de yùni héwasetakasutamāekusuperiensuno zuì shì huàga kě néng
EN Delivering high-performance connectivity for real-time cloud applications and commerce. (0:30)
JA リアルタイムのクラウドアプリケーションと取り引きにハイパフォーマンスの接続性を提供。(0:30)
Whakamaori riarutaimunokuraudoapurikēshonto qǔri yǐnkinihaipafōmansuno jiē xù xìngwo tí gōng。(0:30)
EN You love Apache Kafka, but not managing it. Our fully managed service means your best people can now focus on delivering value to your customers.
JA 人気の Apache Kafka を管理負担なしに活用。Confluent の完全マネージド型サービスなら、自社の有能な人材が顧客への価値の提供に集中できるようになります。
Whakamaori rén qìno Apache Kafka wo guǎn lǐ fù dānnashini huó yòng。Confluent no wán quánmanējido xíngsābisunara、 zì shèno yǒu néngna rén cáiga gù kèheno sì zhíno tí gōngni jí zhōngdekiruyouninarimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| apache | apache |
EN Operationalize DataOps for analytics, delivering trusted analytics-ready data in near real-time.
JA DataOps（データオプス）を実行して分析に最適な信頼性の高いデータをリアルタイムで提供
Whakamaori DataOps（dētaopusu）wo shí xíngshite fēn xīni zuì shìna xìn lài xìngno gāoidētaworiarutaimude tí gōng
EN Use Case ? Delivering the Goods with Chef
JA AWSクイックスタートを使用してArtifactory HAをAWSにデプロイする
Whakamaori AWSkuikkusutātowo shǐ yòngshiteArtifactory HAwoAWSnidepuroisuru
EN Rancher addresses the needs of DevOps teams deploying applications with Kubernetes and IT staffs delivering enterprise-critical services.
JA Rancherにより、Kubernetesでアプリケーションを実装するDevOpsチームと、エンタープライズ・クリティカルなサービスを提供するITスタッフのニーズを満たすことができます。
Whakamaori Rancherniyori、Kubernetesdeapurikēshonwo shí zhuāngsuruDevOpschīmuto,entāpuraizu・kuritikarunasābisuwo tí gōngsuruITsutaffunonīzuwo mǎntasukotogadekimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| devops | devops |
| kubernetes | kubernetes |
EN VMware Tanzu Mission Control is a multi-cloud Kubernetes management platform which virtualizes the cloud by delivering a consistent Kubernetes-based platform that enables management, operation, and distribution of applications at scale on any cloud.
JA チームとクラウド全体でKubernetesインフラストラクチャとモダンアプリケーションを運用し保護します。
Whakamaori chīmutokuraudo quán tǐdeKubernetesinfurasutorakuchatomodan'apurikēshonwo yùn yòngshi bǎo hùshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
delivering relevant experiences delivering a relevant delivering product delivering delivering technology delivering visibility delivering content delivering value delivering insights value you’re delivering delivering success delivering results delivering fast delivering analytics delivering products means delivering delivering service delivering projects company delivering you’re delivering delivering directly delivering high quality delivering devices delivering care delivering high security delivering innovative products delivering customer delivering optimal performance delivering apps delivering exceptional customer delivering containers delivering improved delivering communications delivering content closest delivering gas run it” delivering delivering compelling continue delivering towards delivering delivering solutions delivering better outcomes keep delivering delivering video quickly dedicated to delivering delivering greater scalability delivering smart communication producing and delivering delivering digital solutions delivering excellence capabilities all delivering
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi