EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
Whakamāoritia "watchmaking" ki Hapanihi
Whakaatu 12 o 12 whakamaoritanga o te kīanga "watchmaking" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o watchmaking
Ingarihi
Hapanihi
JA スイスは面積が九州と同じくらいの小国でありながら、現在、9カ所の文化遺産と3カ所の自然遺産があります。
Whakamaori suisuha miàn jīga jiǔ zhōuto tóngjikuraino xiǎo guódearinagara、 xiàn zài,9ka suǒno wén huà yí chǎnto3ka suǒno zì rán yí chǎngaarimasu。
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these, new versions of the Datejust 36 and Cosmograph Daytona showcase refined and original dials.
JA ロレックスは、独自の時計製造技術により生み出された新作を発表します。新モデルには、ダイナミックなダイアルを備えたデイトジャスト36とコスモグラフ デイトナがあります。
Whakamaori rorekkusuha、 dú zìno shí jì zhì zào jì shùniyori shēngmi chūsareta xīn zuòwo fā biǎoshimasu。xīnmoderuniha,dainamikkunadaiaruwo bèietadeitojasuto36tokosumogurafu deitonagaarimasu。
EN Rolex is presenting the latest creations brought to life by its unique watchmaking expertise. Among these are new versions of the Day-Date 36 and the Lady-Datejust, adorned with sparkling diamonds.
JA ロレックスは、独自の時計製造技術により生み出された新作を発表します。新モデルには、煌めくダイヤモンドをまとったデイデイト 36とレディ デイトジャストがあります。
Whakamaori rorekkusuha、 dú zìno shí jì zhì zào jì shùniyori shēngmi chūsareta xīn zuòwo fā biǎoshimasu。xīnmoderuniha、 huángmekudaiyamondowomatottadeideito 36toredi deitojasutogaarimasu。
EN Blancpain – a pioneer in the history of feminine watchmaking
JA ブランパン – レディスウォッチ製造の歴史におけるパイオニア
Whakamaori buranpan – redisuu~otchi zhì zàono lì shǐniokerupaionia
EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.
JA オーデマ ピゲが生まれたジュウ渓谷はスイス高級時計の発祥の地。ジュネーブの北、ジュラ山脈にいだかれた豊かなインスピレーションあふれる土地です。
Whakamaori ōdema pigega shēngmaretajuu xī gǔhasuisu gāo jí shí jìno fā xiángno de.junēbuno běi,jura shān màiniidakareta lǐkanainsupirēshonafureru tǔ dedesu。
EN "Beyond Watchmaking", Tokyo Midtown, Tokyo, Japan October 10 – November 4, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
JA 「時計以上の何か」、東京ミッドタウン、2019年10月10日～11月4日、|オーデマ ピゲ コンテンポラリー のコミッション制作（スタジオ オーデマ ピゲ アートワーク）
Whakamaori 「shí jì yǐ shàngno héka」、 dōng jīngmiddotaun,2019nián10yuè10rì～11yuè4rì,|ōdema pige kontenporarī nokomisshon zhì zuò （sutajio ōdema pige ātowāku）
EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions with a wide array of unyielding materials, sizes and colours, while always upholding fine watchmaking tradition.
JA 時計作りの伝統をしっかりと尊重しつつ常に限界を押し進め、優れた素材、サイズ、カラーをクリエイティブに展開しています。
Whakamaori shí jì zuòrino yún tǒngwoshikkarito zūn zhòngshitsutsu chángni xiàn jièwo yāshi jìnme、 yōureta sù cái,saizu,karāwokurieitibuni zhǎn kāishiteimasu。
EN A contemporary collection blending high jewellery and fine watchmaking
JA ハイジュエリーとオートオルロジュリーを融合させたコンテンポラリーなコレクション
Whakamaori haijuerītoōtoorurojurīwo róng hésasetakontenporarīnakorekushon
EN Swissinfo.ch's India specialist covers a wide range of issues from bilateral relations to Bollywood. He also knows a thing or two about Swiss watchmaking and is partial to the French-speaking part of Switzerland.
JA 2004年から日本およびスイスの映像・メディア業界で様々な職務に従事。関心の高い分野：労働環境、デザイン、広告・映像制作。
Whakamaori 2004niánkara rì běnoyobisuisuno yìng xiàng・media yè jiède yàng 々na zhí wùni cóng shì。guān xīnno gāoi fēn yě： láo dòng huán jìng,dezain, guǎng gào・yìng xiàng zhì zuò。
EN You’ll find everything here – from watchmaking towns to wild natural landscapes.
JA スイスは面積が九州と同じくらいの小国でありながら、現在、9カ所の文化遺産と3カ所の自然遺産があります。
Whakamaori suisuha miàn jīga jiǔ zhōuto tóngjikuraino xiǎo guódearinagara、 xiàn zài,9ka suǒno wén huà yí chǎnto3ka suǒno zì rán yí chǎngaarimasu。
EN Watch this video to learn how the watchmaking startup XRby uses Ansys Speos to develop watch dials and to know how the light will interact with the materials.
JA このビデオでは、時計製造のスタートアップ企業であるXRby社が、Ansys Speosを使用して時計の文字盤を開発し、光と材料の相互作用を把握する方法について紹介します。
Whakamaori konobideodeha、 shí jì zhì zàonosutātoappu qǐ yèdearuXRby shèga、Ansys Speoswo shǐ yòngshite shí jìno wén zì pánwo kāi fāshi、 guāngto cái liàono xiāng hù zuò yòngwo bǎ wòsuru fāng fǎnitsuite shào jièshimasu。
EN Hublot x Takashi Murakami: the art of watchmaking fuses with contemporary and digital art
JA 青木淳、創造的ビジョンを再構築する芸術
Whakamaori qīng mù chún、 chuàng zào debijonwo zài gòu zhúsuru yún shù
E whakaatu ana i te 12 o nga whakamaoritanga 12
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi