EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
Whakamāoritia "sizes" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sizes" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o sizes
Ingarihi
Hapanihi
JA パネライのストラップは様々な手首のサイズに対応できるよう、3種類のストラップの長さのサイズをご用意しています。
Whakamaori panerainosutorappuha yàng 々na shǒu shǒunosaizuni duì yīngdekiruyou、3zhǒng lèinosutorappuno zhǎngsanosaizuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
JA HVAC サイズに対する建築上の特徴の影響をすばやく評価し、仮寸法のサイズを生成して費用の見積もりをより正確に行います。
Whakamaori HVAC saizuni duìsuru jiàn zhú shàngno tè zhēngno yǐng xiǎngwosubayaku píng sìshi、 fǎn cùn fǎnosaizuwo shēng chéngshite fèi yòngno jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni xíngimasu。
EN Panerai’s straps are available in 3 different sizes in terms of strap length, in order to be suitable for different wrist sizes:
JA パネライのストラップは様々な手首のサイズに対応できるよう、3種類のストラップの長さのサイズをご用意しています。
Whakamaori panerainosutorappuha yàng 々na shǒu shǒunosaizuni duì yīngdekiruyou、3zhǒng lèinosutorappuno zhǎngsanosaizuwogo yòng yìshiteimasu。
EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.
JA HVAC サイズに対する建築上の特徴の影響をすばやく評価し、仮寸法のサイズを生成して費用の見積もりをより正確に行います。
Whakamaori HVAC saizuni duìsuru jiàn zhú shàngno tè zhēngno yǐng xiǎngwosubayaku píng sìshi、 fǎn cùn fǎnosaizuwo shēng chéngshite fèi yòngno jiàn jīmoriwoyori zhèng quèni xíngimasu。
EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.
JA 7.5mlのピローパックから1,249リットルのIBCトートまで、さまざまなサイズのコンテナサイズで製品を提供しています。
Whakamaori 7.5mlnopirōpakkukara1,249rittorunoIBCtōtomade、samazamanasaizunokontenasaizude zhì pǐnwo tí gōngshiteimasu。
EN Elsevier supports researchers, teachers, students and information professionals working in academia, government and research & development organisations of all sizes.
JA エルゼビアでは、あらゆる規模の学術団体・政府機関・研究開発機関で研究する、研究者・教育者・学生・IT専門家をサポートしています。
Whakamaori eruzebiadeha、arayuru guī móno xué shù tuán tǐ・zhèng fǔ jī guān・yán jiū kāi fā jī guānde yán jiūsuru、 yán jiū zhě・jiào yù zhě・xué shēng・IT zhuān mén jiāwosapōtoshiteimasu。
EN Blog: Browser Isolation for teams of all sizes
JA ブログ：あらゆる規模のチームのためのブラウザ分離
Whakamaori burogu：arayuru guī mónochīmunotamenoburauza fēn lí
EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.
JA 画像とページサイズの指定、可逆圧縮アルゴリズムの使用、ページリソースの配信順序の調整により、サイトのレンダリング方法を改善します。
Whakamaori huà xiàngtopējisaizuno zhǐ dìng、 kě nì yā suōarugorizumuno shǐ yòng,pējirisōsuno pèi xìn shùn xùno diào zhěngniyori,saitonorendaringu fāng fǎwo gǎi shànshimasu。
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
JA 標準求人広告のさまざまなスペースオプションから選択してください。
Whakamaori biāo zhǔn qiú rén guǎng gàonosamazamanasupēsuopushonkara xuǎn zéshitekudasai。
EN Affordable for firms of all sizes
JA すべての規模の企業にお手頃な価格を提供いたします
Whakamaori subeteno guī móno qǐ yènio shǒu qǐngna sì géwo tí gōngitashimasu
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
JA 世界中のあらゆる規模の企業における製品チームの原動力になっています
Whakamaori shì jiè zhōngnoarayuru guī móno qǐ yèniokeru zhì pǐnchīmuno yuán dòng lìninatteimasu
EN Prices that scale, for teams of all sizes
JA 規模に応じた価格であらゆる規模のチームに対応
Whakamaori guī móni yīngjita sì gédearayuru guī mónochīmuni duì yīng
EN Consulting, best practices, and technical configurations to ensure success in Agile, DevOps, and ITSM solutions of all sizes.
JA あらゆる規模のアジャイル、DevOps、ITSM のソリューションを成功させるコンサルティング、ベストプラクティス、技術的構成をご提供します。
Whakamaori arayuru guī mónoajairu,DevOps、ITSM nosoryūshonwo chéng gōngsaserukonsarutingu,besutopurakutisu, jì shù de gòu chéngwogo tí gōngshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| devops | devops |
EN Deliver images faster by detecting mobile devices, “virtualizing” images for smaller file-sizes, and bundling requests.
JA モバイルデバイスの検出、ファイルサイズを小さくするための画像の「仮想化」、リクエストのバンドルなどにより、画像の配信を高速化します。
Whakamaori mobairudebaisuno jiǎn chū,fairusaizuwo xiǎosakusurutameno huà xiàngno 「fǎn xiǎng huà」,rikuesutonobandorunadoniyori、 huà xiàngno pèi xìnwo gāo sù huàshimasu。
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
JA このデモではコンテンツの作成やレビュー、管理、配信、分析にわたるコンテンツライフサイクル全体をどのくらいシンプル化できるかをご覧いただけます。
Whakamaori konodemodehakontentsuno zuò chéngyarebyū, guǎn lǐ、 pèi xìn、 fēn xīniwatarukontentsuraifusaikuru quán tǐwodonokuraishinpuru huàdekirukawogo lǎnitadakemasu。
EN Scalable configurations for enterprises of all sizes
JA すべてのサイズの企業のために構成を調整することができます
Whakamaori subetenosaizuno qǐ yènotameni gòu chéngwo diào zhěngsurukotogadekimasu
EN Layout toolbar for complete control of element sizes, alignment, and more
JA 要素の大きさや配置などを行うためのレイアウトツールバー
Whakamaori yào sùno dàkisaya pèi zhìnadowo xíngutamenoreiautotsūrubā
EN Stream events in real-time to AWS services allowing businesses of all sizes to build on top of their data.
JA イベントをリアルタイムで AWS サービスにストリーミングして、あらゆる規模の企業がデータの上に構築できるようにします。
Whakamaori ibentoworiarutaimude AWS sābisunisutorīmingushite、arayuru guī móno qǐ yègadētano shàngni gòu zhúdekiruyounishimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| aws | aws |
EN Whether you’re a one-person business looking for a personal CRM or you need to manage hundreds of thousands of contacts, the HubSpot CRM is a great fit for businesses of all sizes.
JA 自分専用のCRMをお探しの個人事業主から、何十万件ものコンタクトを管理する必要がある大企業まで、HubSpot CRMはあらゆる規模の企業に最適です。
Whakamaori zì fēn zhuān yòngnoCRMwoo tànshino gè rén shì yè zhǔkara、 hé shí wàn jiànmonokontakutowo guǎn lǐsuru bì yàogaaru dà qǐ yèmade、HubSpot CRMhaarayuru guī móno qǐ yèni zuì shìdesu。
EN Square uses sophisticated machine learning to spot and block payment fraud and secure businesses of all sizes. Get insight into payment fraud patterns, and set custom rules and alerts to manage risk.
JA Squareでは不正利用から加盟店さまを守るために、不審な取引が行われていないか、高度な機械学習と専門のスタッフが決済を常時監視しています。
Whakamaori Squaredeha bù zhèng lì yòngkara jiā méng diànsamawo shǒurutameni、 bù shěnna qǔ yǐnga xíngwareteinaika、 gāo dùna jī xiè xué xíto zhuān ménnosutaffuga jué jìwo cháng shí jiān shìshiteimasu。
EN Choose from preset device sizes
JA あらかじめ設定されたデバイスサイズからの選択
Whakamaori arakajime shè dìngsaretadebaisusaizukarano xuǎn zé
EN Here are a few common objects and their sizes for reference:
JA 以下に一般的なサイズの例を示しているのでご参照ください。
Whakamaori yǐ xiàni yī bān denasaizuno lìwo shìshiteirunodego cān zhàokudasai。
EN Do not reduce the detailed wordmark to a size smaller than 200 pixels in width. For smaller sizes, use the monochrome wordmark.
JA 詳細ワードマークの幅が200ピクセルを超えないようにしてください。小さくする場合は、モノクロのワードマークを使用してください。
Whakamaori xiáng xìwādomākuno fúga200pikuseruwo chāoenaiyounishitekudasai。xiǎosakusuru chǎng héha,monokuronowādomākuwo shǐ yòngshitekudasai。
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
JA My F-Secure アカウントはモバイル デバイスでもご利用できます (スマートフォンの画面に最適化されます)。
Whakamaori My F-Secure akauntohamobairu debaisudemogo lì yòngdekimasu (sumātofonno huà miànni zuì shì huàsaremasu)。
EN Universal DevOps solutions for companies of all sizes, with complete freedom of choice, infinite scale and fully hybrid capabilities.
JA 完全な選択の自由、無限のスケール、フルハイブリッ ド機能を備えたあらゆる規模の企業に向けたユニバーサル DevOpsソリューションを提供します。
Whakamaori wán quánna xuǎn zéno zì yóu、 wú xiànnosukēru,furuhaiburi~tsu do jī néngwo bèietaarayuru guī móno qǐ yèni xiàngketayunibāsaru DevOpssoryūshonwo tí gōngshimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| devops | devops |
EN Built for companies of all sizes, all the way to the largest Fortune 500 enterprises
JA すべてのサイズの企業に対応します（Fortune 500の企業へも適応）
Whakamaori subetenosaizuno qǐ yèni duì yīngshimasu（Fortune 500no qǐ yèhemo shì yīng）
EN Customize chart titles, axis ranges, colors, fonts, and sizes
JA チャートのタイトル、軸の幅、色、フォント、大きさをカスタマイズ
Whakamaori chātonotaitoru, zhóuno fú、 sè,fonto, dàkisawokasutamaizu
EN This radically low pricing structure makes it possible for firms of all sizes to build and deploy five-star apps.
JA この低価格の価格設定により全ての規模の会社が一流のアプリを作成しデプロイすることを可能にしました。
Whakamaori kono dī sì géno sì gé shè dìngniyori quánteno guī móno huì shèga yī liúnoapuriwo zuò chéngshidepuroisurukotowo kě néngnishimashita。
EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic including free web hosting for the first 10 days
JA ウェブサイトのトラフィックに応じて異なるレンタルサーバーのプランを提供しています。(10日間の無料トライアルを含む)
Whakamaori u~ebusaitonotorafikkuni yīngjite yìnarurentarusābānopuranwo tí gōngshiteimasu。(10rì jiānno wú liàotoraiaruwo hánmu)
EN We provide hosting services of different sizes corresponding to your site's traffic.
JA あなたのウェブサイトのトラフィックに応じて異なるホスティングサーバープランを提供しています。
Whakamaori anatanou~ebusaitonotorafikkuni yīngjite yìnaruhosutingusābāpuranwo tí gōngshiteimasu。
EN No matter the complexity, MeisterTask has what it takes to manage projects of all sizes, while giving managers a complete visual overview.
JA MeisterTask はどんなに複雑であっても、あらゆる規模のプロジェクトを管理するのに必要なものを備えており、マネージャーに完全かつ視覚的な概要を示します。
Whakamaori MeisterTask hadon'nani fù zádeattemo、arayuru guī mónopurojekutowo guǎn lǐsurunoni bì yàonamonowo bèieteori,manējāni wán quánkatsu shì jué dena gài yàowo shìshimasu。
EN Embedding the player in small sizes
JA 小さいサイズでのプレーヤーの埋め込み
Whakamaori xiǎosaisaizudenopurēyāno máime yūmi
EN Embedding the player in small sizes
JA 小さいサイズでのプレーヤーの埋め込み
Whakamaori xiǎosaisaizudenopurēyāno máime yūmi
EN Download the eBook to learn how customers of all industries and sizes modernized IT service management with Atlassian
JA 電子書籍をダウンロードして、あらゆる業界や規模の顧客がアトラシアンと共に IT サービス管理の近代化を実現した方法をご覧いただけます
Whakamaori diàn zi shū jíwodaunrōdoshite、arayuru yè jièya guī móno gù kègaatorashianto gòngni IT sābisu guǎn lǐno jìn dài huàwo shí xiànshita fāng fǎwogo lǎnitadakemasu
EN For teams of all sizes, hosted on your servers
JA あらゆる規模のチームでオンプレミス運用
Whakamaori arayuru guī mónochīmudeonpuremisu yùn yòng
EN vEdge 100 router includes tabletop and 1RU sizes and 100 Mbps encryption capacity
JA vEdge 100ルーターは、テーブルトップと1RUのサイズ、および100Mbpsの暗号化容量を含む
Whakamaori vEdge 100rūtāha,tēburutopputo1RUnosaizu,oyobi100Mbpsno àn hào huà róng liàngwo hánmu
EN vEdge 1000 router includes half-width and 1RU sizes and 1 Gbps encryption capacity
JA vEdge 1000ルーターは、半値幅と1RUのサイズ、1Gbpsの暗号化容量を含む
Whakamaori vEdge 1000rūtāha、 bàn zhí fúto1RUnosaizu,1Gbpsno àn hào huà róng liàngwo hánmu
EN Our partners come in all shapes and sizes?but they’re all making huge impacts in the technology industry.
JA Red Hat のパートナーは業種も規模もさまざまですが、どのパートナーもテクノロジー業界に大きな影響を与えています。
Whakamaori Red Hat nopātonāha yè zhǒngmo guī mómosamazamadesuga、donopātonāmotekunorojī yè jièni dàkina yǐng xiǎngwo yǔeteimasu。
EN Organize your bins with background colors, sizes, and arrangements to ease your video workflow
JA 背景色、サイズ、配置などでビンを整理することで、映像のワークフローが容易になります
Whakamaori bèi jǐng sè,saizu, pèi zhìnadodebinwo zhěng lǐsurukotode、 yìng xiàngnowākufurōga róng yìninarimasu
EN Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
JA 画像は参考写真であり、色やサイズは実際の商品と正確に一致しない場合がございます。
Whakamaori huà xiàngha cān kǎo xiě zhēndeari、 sèyasaizuha shí jìno shāng pǐnto zhèng quèni yī zhìshinai chǎng hégagozaimasu。
EN * Please note that images are stock photographs and that colors and sizes may not exactly correspond to actual products.
JA * 画像は参考写真であり、色やサイズは実際の商品と正確に一致しない場合がございます。
Whakamaori * huà xiàngha cān kǎo xiě zhēndeari、 sèyasaizuha shí jìno shāng pǐnto zhèng quèni yī zhìshinai chǎng hégagozaimasu。
EN What button shapes and sizes are possible?
JA ストア・クレジットはどのような仕組みですか。
Whakamaori sutoa・kurejittohadonoyouna shì zǔmidesuka。
EN What sizes are available for Mule Sauce?
JA すべてのメンバーがチーム・アカウントのすべての注文にアクセスできますか。
Whakamaori subetenomenbāgachīmu・akauntonosubeteno zhù wénniakusesudekimasuka。
EN What poly mailer sizes are available?
EN Do you offer custom sheet sizes for sheet labels?
JA ヤードサインのフレームのサイズは何ですか？
Whakamaori yādosainnofurēmunosaizuha hédesuka？
EN Our durable poly mailers are perfect for shipping your soft goods. Here's a rough estimate on what will fit in our available sizes.
JA 当社の宅配ビニール袋は柔らかい物を郵送するのに適してます。こちらが、ご利用可能なサイズとそれぞれ何が入るかの大まかな例です。
Whakamaori dāng shèno zhái pèibinīru dàiha róurakai wùwo yóu sòngsurunoni shìshitemasu。kochiraga、go lì yòng kě néngnasaizutosorezore héga rùrukano dàmakana lìdesu。
EN Customized mobile apps for restaurants of all sizes
JA あらゆるサイズのレストラン向けのカスタマイズモバイルアプリ
Whakamaori arayurusaizunoresutoran xiàngkenokasutamaizumobairuapuri
EN With Logaster, you can get a full brand kit that includes favicons of different sizes in just a few clicks. Follow these simple steps:
JA Logaster を使用すると、数回クリックするだけで、さまざまなサイズのファビコンを含むフルブランドキットを手に入れることができます。以下の簡単な手順に従ってください。
Whakamaori Logaster wo shǐ yòngsuruto、 shù huíkurikkusurudakede、samazamanasaizunofabikonwo hánmufuruburandokittowo shǒuni rùrerukotogadekimasu。yǐ xiàno jiǎn dānna shǒu shùnni cóngttekudasai。
EN Linked image use offers much reduced file sizes
JA リンクされた画像の使用でファイルサイズを大幅に削減
Whakamaori rinkusareta huà xiàngno shǐ yòngdefairusaizuwo dà fúni xuē jiǎn
EN Export to absolute sizes (for desktop only)
JA 絶対サイズへのエクスポート (デスクトップのみ)
Whakamaori jué duìsaizuhenoekusupōto (desukutoppunomi)
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
sizes various sizes different sizes file sizes sizes across image sizes sizes depending two sizes four sizes image file sizes page sizes sizes around designs sizes reduced sizes sizes even standard sizes sizes manage sizes simplify smaller sizes sizes and industries sizes create right sizes sizes available – sizes perfect shapes and sizes custom sizes different sizes corresponding large file sizes sizes across every hole sizes different screen sizes default image sizes mesh sizes certain page sizes sizes that correspond sizes to fit sizes to keep reduced file sizes element sizes screen sizes sample sizes comes in sizes four different sizes aperture sizes ranging sizes around the transfer sizes smallperformancemetrics container sizes syringe sizes sizes with variable wordpress image sizes
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi