EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
Whakamāoritia "each role s permissions" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "each role s permissions" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o each role s permissions
Ingarihi
Hapanihi
JA 役割を作成するか、編集する役割を選択すると、役割の設定ページが表示されます。
Whakamaori yì gēwo zuò chéngsuruka、 biān jísuru yì gēwo xuǎn zésuruto、 yì gēno shè dìngpējiga biǎo shìsaremasu。
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
JA 会社の役割ごとに、対象分野の専門家が役割の要件に基づいてカスタム評価を設計します。
Whakamaori huì shèno yì gēgotoni、 duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāga yì gēno yào jiànni jīdzuitekasutamu píng sìwo shè jìshimasu。
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
JA カトリンズには壮大な滝が6つもあり、少し移動するだけで次の滝を見ることができます。プラカウヌイの滝は三段の流れが美しく、マクリーン滝の雄大さやマタイ
Whakamaori katorinzuniha zhuàng dàna lóngga6tsumoari、 shǎoshi yí dòngsurudakede cìno lóngwo jiànrukotogadekimasu.purakaunuino lóngha sān duànno liúrega měishiku,makurīn lóngno xióng dàsayamatai
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Whakamaori shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN Each watch is identified and registered upon reception. The watchmaker will thoroughly examine each part, test the chronometry, each function and the water resistance according to the model's specifications.
JA 受付時に、それぞれの時計の確認を行い、登録します。時計技師が、各パーツを徹底的にチェックし、モデルごとの仕様に従って計時機能、その他の各機能および防水機能を検査します。
Whakamaori shòu fù shíni、sorezoreno shí jìno què rènwo xíngi、 dēng lùshimasu。shí jì jì shīga、 gèpātsuwo chè dǐ denichekkushi,moderugotono shì yàngni cóngtte jì shí jī néng、sono tāno gè jī néngoyobi fáng shuǐ jī néngwo jiǎn zhāshimasu。
EN An inventory of test equipment available at each facility, including the serial number for each piece of equipment, and a copy of the most recent calibration records for each piece of equipment
JA 各施設で利用可能な試験装置のインベントリ（各装置のシリアル番号を含む）、および各装置の最新の校正記録のコピー
Whakamaori gè shī shède lì yòng kě néngna shì yàn zhuāng zhìnoinbentori （gè zhuāng zhìnoshiriaru fān hàowo hánmu）、oyobi gè zhuāng zhìno zuì xīnno xiào zhèng jì lùnokopī
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。
Whakamaori yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Whakamaori zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Whakamaori daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
JA 個人の能力開発。 求められる役割とのギャップを埋めるために、個人の能力開発と組織の集団的能力開発、さらには特定職務に対する外部採用／社内育成の戦略を提供します。
Whakamaori gè rénno néng lì kāi fā。 qiúmerareru yì gētonogyappuwo máimerutameni、 gè rénno néng lì kāi fāto zǔ zhīno jí tuán de néng lì kāi fā、saraniha tè dìng zhí wùni duìsuru wài bù cǎi yòng／shè nèi yù chéngno zhàn lüèwo tí gōngshimasu。
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。
Whakamaori jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
JA パネルの上部にある太字の役割名を選択して、役割に名前を付けます。
Whakamaori paneruno shàng bùniaru tài zìno yì gē míngwo xuǎn zéshite、 yì gēni míng qiánwo fùkemasu。
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
JA 役割別プレビュー: 画面左上から役割を選択します。
Whakamaori yì gē biépurebyū: huà miàn zuǒ shàngkara yì gēwo xuǎn zéshimasu。
EN To preview by role, select a role from the top of your screen:
JA 役割別にプレビューするには、画面左上から役割を選択します。
Whakamaori yì gē biénipurebyūsuruniha、 huà miàn zuǒ shàngkara yì gēwo xuǎn zéshimasu。
EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:
JA Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019でWebインターフェイスを使用するには、サーバの役割「Webサーバ（IIS）」に加え、以下の役割サービスが必要になります。
Whakamaori Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019deWebintāfeisuwo shǐ yòngsuruniha,sābano yì gē 「Websāba（IIS）」ni jiāe、 yǐ xiàno yì gēsābisuga bì yàoninarimasu。
EN Targeted role discounts based on role availability and preferences*
JA 役割の可用性と好みに基づいた対象となる役割の割引*
Whakamaori yì gēno kě yòng xìngto hǎomini jīdzuita duì xiàngtonaru yì gēno gē yǐn*
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Whakamaori daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:
JA Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019でWebインターフェイスを使用するには、サーバの役割「Webサーバ（IIS）」に加え、以下の役割サービスが必要になります。
Whakamaori Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019deWebintāfeisuwo shǐ yòngsuruniha,sābano yì gē 「Websāba（IIS）」ni jiāe、 yǐ xiàno yì gēsābisuga bì yàoninarimasu。
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。
Whakamaori yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Whakamaori zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、[編集] か [削除] を選択します。
Whakamaori jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、[biān jí] ka [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
JA パネルの上部にある太字の役割名を選択して、役割に名前を付けます。
Whakamaori paneruno shàng bùniaru tài zìno yì gē míngwo xuǎn zéshite、 yì gēni míng qiánwo fùkemasu。
EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles.
JA 特定の役割に割り当てられているユーザーを [ユーザー] タブで確認します。共同作業者は複数の役割を持つことができ、役割を切り替えることもできます。
Whakamaori tè dìngno yì gēni gēri dāngterareteiruyūzāwo [yūzā] tabude què rènshimasu。gòng tóng zuò yè zhěha fù shùno yì gēwo chítsukotogadeki、 yì gēwo qièri tìerukotomodekimasu。
EN Role actions are abilities common to classes and jobs with the same role.
JA ロールアクションは、クラス・ジョブ別に修得する各ロールに適したアクションです。
Whakamaori rōruakushonha,kurasu・jobu biéni xiū désuru gèrōruni shìshitaakushondesu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN For each of the other roles identified, write down your understanding of the role’s top responsibilities in the shared digital document or on sticky notes.
JA 特定されたその他の各役割について、役割の優先順位が高いと思われる責任を共有デジタル ドキュメントまたは付箋に書き出します。
Whakamaori tè dìngsaretasono tāno gè yì gēnitsuite、 yì gēno yōu xiān shùn wèiga gāoito sīwareru zé rènwo gòng yǒudejitaru dokyumentomataha fù jiānni shūki chūshimasu。
EN Now ask each person to think of the top (usually 3-5) things they’re responsible for in their role.
JA ここで、各メンバーに自分の役割で責任を負う上位 (通常 3 - 5) の内容を考えるよう依頼します。
Whakamaori kokode、 gèmenbāni zì fēnno yì gēde zé rènwo fùu shàng wèi (tōng cháng 3 - 5) no nèi róngwo kǎoeruyou yī làishimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 重大な意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori zhòng dàna yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Offer each team member tailored features that address their unique role
JA 各チームメンバーの役割に対応するカスタマイズされた機能を提供
Whakamaori gèchīmumenbāno yì gēni duì yīngsurukasutamaizusareta jī néngwo tí gōng
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
each role role each role role played ceo role his role role data active role key role my role significant role important role specific role critical role creative role vital role integral role collaborative role essential role huge role valuable role leading role big role role model role regardless major role her role role change role based access pivotal role same role current role role play role needs app’s role modern role central role decisive role biggest role role based permissions tableau role crucial role regional role fundamental role customer’s role main role role based groups supporting role role does expected role
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi