EN After you create a role or select a role to edit, you’re taken to the role settings page.
Whakamāoritia "creative role" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "creative role" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o creative role
Ingarihi
Hapanihi
JA 役割を作成するか、編集する役割を選択すると、役割の設定ページが表示されます。
Whakamaori yì gēwo zuò chéngsuruka、 biān jísuru yì gēwo xuǎn zésuruto、 yì gēno shè dìngpējiga biǎo shìsaremasu。
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。
Whakamaori yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Whakamaori zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Whakamaori daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN Individual development. We offer individual development against role gaps and group development against organizational gaps, as well as role-specific or strategic build/buy strategies.
JA 個人の能力開発。 求められる役割とのギャップを埋めるために、個人の能力開発と組織の集団的能力開発、さらには特定職務に対する外部採用／社内育成の戦略を提供します。
Whakamaori gè rénno néng lì kāi fā。 qiúmerareru yì gētonogyappuwo máimerutameni、 gè rénno néng lì kāi fāto zǔ zhīno jí tuán de néng lì kāi fā、saraniha tè dìng zhí wùni duìsuru wài bù cǎi yòng／shè nèi yù chéngno zhàn lüèwo tí gōngshimasu。
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete, respectively.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、それぞれ [編集] または [削除] を選択します。
Whakamaori jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、sorezore [biān jí] mataha [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
JA パネルの上部にある太字の役割名を選択して、役割に名前を付けます。
Whakamaori paneruno shàng bùniaru tài zìno yì gē míngwo xuǎn zéshite、 yì gēni míng qiánwo fùkemasu。
EN Preview by role: Select a role from the top left of your screen.
JA 役割別プレビュー: 画面左上から役割を選択します。
Whakamaori yì gē biépurebyū: huà miàn zuǒ shàngkara yì gēwo xuǎn zéshimasu。
EN To preview by role, select a role from the top of your screen:
JA 役割別にプレビューするには、画面左上から役割を選択します。
Whakamaori yì gē biénipurebyūsuruniha、 huà miàn zuǒ shàngkara yì gēwo xuǎn zéshimasu。
EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:
JA Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019でWebインターフェイスを使用するには、サーバの役割「Webサーバ（IIS）」に加え、以下の役割サービスが必要になります。
Whakamaori Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019deWebintāfeisuwo shǐ yòngsuruniha,sābano yì gē 「Websāba（IIS）」ni jiāe、 yǐ xiàno yì gēsābisuga bì yàoninarimasu。
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
JA 会社の役割ごとに、対象分野の専門家が役割の要件に基づいてカスタム評価を設計します。
Whakamaori huì shèno yì gēgotoni、 duì xiàng fēn yěno zhuān mén jiāga yì gēno yào jiànni jīdzuitekasutamu píng sìwo shè jìshimasu。
EN Targeted role discounts based on role availability and preferences*
JA 役割の可用性と好みに基づいた対象となる役割の割引*
Whakamaori yì gēno kě yòng xìngto hǎomini jīdzuita duì xiàngtonaru yì gēno gē yǐn*
EN By promoting the active role of women, one of the attributes of diversity, we aim to enable female employees to play an active role in all aspects of the company and to reflect diverse values and perspectives in overall business activities.
JA ダイバーシティの属性の一つである女性の活躍を推進することで、社内のあらゆる場面で女性従業員が活躍し、多様な価値観・視点が事業活動全般に反映されることを目指します。
Whakamaori daibāshitino shǔ xìngno yītsudearu nǚ xìngno huó yuèwo tuī jìnsurukotode、 shè nèinoarayuru chǎng miànde nǚ xìng cóng yè yuánga huó yuèshi、 duō yàngna sì zhí guān・shì diǎnga shì yè huó dòng quán bānni fǎn yìngsarerukotowo mù zhǐshimasu。
EN On Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016, Windows Server 2019 Web Interface requires the Web Server (IIS) server role with the following role services:
JA Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019でWebインターフェイスを使用するには、サーバの役割「Webサーバ（IIS）」に加え、以下の役割サービスが必要になります。
Whakamaori Windows Server 2012、Windows Server 2012 R2、Windows Server 2016、Windows Server 2019deWebintāfeisuwo shǐ yòngsuruniha,sābano yì gē 「Websāba（IIS）」ni jiāe、 yǐ xiàno yì gēsābisuga bì yàoninarimasu。
EN By focusing on the role, the team can identify gaps in what skills are needed to succeed in that role regardless of the people on the team.
JA 役割に焦点を当てることで、チームは、チーム内のメンバーに関係なく、その役割で成功するために必要なスキルのギャップを特定できます。
Whakamaori yì gēni jiāo diǎnwo dāngterukotode,chīmuha,chīmu nèinomenbāni guān xìnaku、sono yì gēde chéng gōngsurutameni bì yàonasukirunogyappuwo tè dìngdekimasu。
EN Depending on your organization, in order to act on the outcomes of the Play, the role owner might need to get their leadership’s approval to finalize their role outlined in this Play.
JA 組織によっては、プレイの結果に基づいて行動するために、役割の所有者がリーダーシップの承認を得て、このプレイで説明されている役割を確定する必要がある場合があります。
Whakamaori zǔ zhīniyotteha,pureino jié guǒni jīdzuite xíng dòngsurutameni、 yì gēno suǒ yǒu zhěgarīdāshippuno chéng rènwo déte、konopureide shuō míngsareteiru yì gēwo què dìngsuru bì yàogaaru chǎng hégaarimasu。
EN To edit or remove (delete) an existing role, select the menu icon to the right of the role name and select Edit or Delete.
JA 既存の役割を編集または削除するには、役割名の右側にあるメニュー アイコンを選択し、[編集] か [削除] を選択します。
Whakamaori jì cúnno yì gēwo biān jímataha xuē chúsuruniha、 yì gē míngno yòu cèniarumenyū aikonwo xuǎn zéshi、[biān jí] ka [xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
EN Name the role by selecting the bold role name at the top of the panel.
JA パネルの上部にある太字の役割名を選択して、役割に名前を付けます。
Whakamaori paneruno shàng bùniaru tài zìno yì gē míngwo xuǎn zéshite、 yì gēni míng qiánwo fùkemasu。
EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles.
JA 特定の役割に割り当てられているユーザーを [ユーザー] タブで確認します。共同作業者は複数の役割を持つことができ、役割を切り替えることもできます。
Whakamaori tè dìngno yì gēni gēri dāngterareteiruyūzāwo [yūzā] tabude què rènshimasu。gòng tóng zuò yè zhěha fù shùno yì gēwo chítsukotogadeki、 yì gēwo qièri tìerukotomodekimasu。
EN Role actions are abilities common to classes and jobs with the same role.
JA ロールアクションは、クラス・ジョブ別に修得する各ロールに適したアクションです。
Whakamaori rōruakushonha,kurasu・jobu biéni xiū désuru gèrōruni shìshitaakushondesu。
EN You are hardworking, brave, and bold. You are an innovator with creative ideas. You are looking for a place to bring your unique edge, while getting the opportunity to sharpen it. You should apply for a role at Zebra.
JA 勤勉で勇敢、かつ大胆な方。創造的なアイデアを持ったイノベーターの方。独自の才能を研ぎ澄ましながら、それを活かす場所を探している方。ぜひ、Zebraの求人にご応募ください。
Whakamaori qín miǎnde yǒng gǎn、katsu dà dǎnna fāng。chuàng zào denaaideawo chíttainobētāno fāng。dú zìno cái néngwo yángi chéngmashinagara、sorewo huókasu chǎng suǒwo tànshiteiru fāng。zehi、Zebrano qiú rénnigo yīng mùkudasai。
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか？ それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか？
Whakamaori qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka？ soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka？
EN Innovative resume template. Utilize colors and images to highlight creative thinking and innovation skills. Artists and creative workers’ top choice.
JA 革新的な履歴書テンプレート。色と画像を利用して、創造的な思考と革新的なスキルを強調します。アーティストとクリエイティブワーカーにとってベストな選択。
Whakamaori gé xīn dena lǚ lì shūtenpurēto. sèto huà xiàngwo lì yòngshite、 chuàng zào dena sī kǎoto gé xīn denasukiruwo qiáng diàoshimasu.ātisutotokurieitibuwākānitottebesutona xuǎn zé。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Whakamaori mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN In addition to the above, Weber Shandwick received client awards in the categories of Travel Tourism, Korea, In2Sabre Digital & Creative: Brand Digital Platforms, and In2Sabre Digital & Creative: Digital Newsrooms.
JA また、ウェーバー・シャンドウィック・アジア太平洋地は「Individual Achievement SABRE」賞以外に、合計7つの賞を受賞しました。
Whakamaori mata,u~ēbā・shandou~ikku・ajia tài píng yáng deha「Individual Achievement SABRE」 shǎng yǐ wàini、 hé jì7tsuno shǎngwo shòu shǎngshimashita。
EN Innovative resume template. Utilize colors and images to highlight creative thinking and innovation skills. Artists and creative workers’ top choice.
JA 革新的な履歴書テンプレート。色と画像を利用して、創造的な思考と革新的なスキルを強調します。アーティストとクリエイティブワーカーにとってベストな選択。
Whakamaori gé xīn dena lǚ lì shūtenpurēto. sèto huà xiàngwo lì yòngshite、 chuàng zào dena sī kǎoto gé xīn denasukiruwo qiáng diàoshimasu.ātisutotokurieitibuwākānitottebesutona xuǎn zé。
EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.
JA 何百万人ものお客さまがあなたのようなクリエイティブな起業家の方々から直接購入をして、毎年何十億米ドルもの取引をするクリエイティブなマーケットに参加しましょう。
Whakamaori hé bǎi wàn rénmonoo kèsamagaanatanoyounakurieitibuna qǐ yè jiāno fāng 々kara zhí jiē gòu rùwoshite、 měi nián hé shí yì mǐdorumono qǔ yǐnwosurukurieitibunamākettoni cān jiāshimashou。
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか？ それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか？
Whakamaori qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka？ soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka？
EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud helps teams to seamlessly deliver creative assets at scale.
JA Adobe Creative Cloud 用の Smartsheet 拡張機能は、チームがクリエイティブなアセットをシームレスに、かつ大規模に提供できるようにします。
Whakamaori Adobe Creative Cloud yòngno Smartsheet kuò zhāng jī néngha,chīmugakurieitibunaasettowoshīmuresuni、katsu dà guī móni tí gōngdekiruyounishimasu。
EN You can learn all about the latest features in Creative Cloud on the overview page. To find out what’s in the latest version of each Creative Cloud desktop app, check out each product’s page on Adobe.com.
JA Creative Cloud の最新の機能については、概要ページで確認できます。Creative Cloud デスクトップアプリの最新バージョンに関する情報は、Adobe.com の製品ページで確認してください。
Whakamaori Creative Cloud no zuì xīnno jī néngnitsuiteha、 gài yàopējide què rèndekimasu。Creative Cloud desukutoppuapurino zuì xīnbājonni guānsuru qíng bàoha、Adobe.com no zhì pǐnpējide què rènshitekudasai。
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
JA はい、Creative Cloud アプリの以前の主要リリースをインストールできます。Creative Cloud デスクトップアプリの前バージョンのインストール方法をご覧ください。
Whakamaori hai、Creative Cloud apurino yǐ qiánno zhǔ yàorirīsuwoinsutōrudekimasu。Creative Cloud desukutoppuapurino qiánbājonnoinsutōru fāng fǎwogo lǎnkudasai。
EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.
JA メイン素材になるピン（画像または動画）を作成または特定していること。メイン素材を広告の作成中にアップロードすることはできません。
Whakamaori mein sù cáininarupin （huà xiàngmataha dòng huà）wo zuò chéngmataha tè dìngshiteirukoto.mein sù cáiwo guǎng gàono zuò chéng zhōngniappurōdosurukotohadekimasen。
EN Should you need any assistance in your role as editor, please reach out to your Publisher, Journal Manager or visit the Support Centre.
JA 編集者としての役割を果たす上で支援が必要な場合は、出版社、ジャーナルマネージャー、またはサポートセンターにご連絡ください。
Whakamaori biān jí zhětoshiteno yì gēwo guǒtasu shàngde zhī yuánga bì yàona chǎng héha、 chū bǎn shè,jānarumanējā,matahasapōtosentānigo lián luòkudasai。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.
JA クラウド、ハイブリッド、オンプレミスなど、すべての SaaSおよびセルフホストアプリケーションで一貫したロールベースのアクセス制御を実施できます。
Whakamaori kuraudo,haiburiddo,onpuremisunado、subeteno SaaSoyobiserufuhosutoapurikēshonde yī guànshitarōrubēsunoakusesu zhì yùwo shí shīdekimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| saas | saas |
EN The Role of Clinical Content in Reducing Care Costs
JA 治療費用の削減における臨床コンテンツの役割
Whakamaori zhì liáo fèi yòngno xuē jiǎnniokeru lín chuángkontentsuno yì gē
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
JA エルゼビアの80以上の専門分野を網羅する500以上のダイナミックで包括的なジャーナルサイトで世界中のどこからでも職務にあった最高の人材にリーチしましょう。
Whakamaori eruzebiano80yǐ shàngno zhuān mén fēn yěwo wǎng luósuru500yǐ shàngnodainamikkude bāo kuò denajānarusaitode shì jiè zhōngnodokokarademo zhí wùniatta zuì gāono rén cáinirīchishimashou。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN A case study on the REF 2014 and the role played by Elsevier's products and services
JA REF 2014についてのケーススタディとエルゼビアの製品とサービスが果たした役割
Whakamaori REF 2014nitsuitenokēsusutaditoeruzebiano zhì pǐntosābisuga guǒtashita yì gē
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
JA 影響が大きい意思決定における各メンバーの役割を定義します。
Whakamaori yǐng xiǎngga dàkii yì sī jué dìngniokeru gèmenbāno yì gēwo dìng yìshimasu。
EN User, role, and device management
EN Gandi's role is to provide access to this database, for which the purpose is to retrieve information on registered domain names,
JA Gandiの役割は、このデータベースへのアクセスを提供することです。その目的は、登録されたドメイン名に関する情報を取得することです。
Whakamaori Gandino yì gēha、konodētabēsuhenoakusesuwo tí gōngsurukotodesu。sono mù deha、 dēng lùsaretadomein míngni guānsuru qíng bàowo qǔ désurukotodesu。
EN Besides its role as a domain name registrar, Gandi is also an SSL (TLS) certificate authority, managing nearly 15,000 certificates.
JA Gandi はドメインレジストラとしての役割に加えて、SSL/TLS認証局でもあり、約15,000の証明書を管理しています。
Whakamaori Gandi hadomeinrejisutoratoshiteno yì gēni jiāete、SSL/TLS rèn zhèng júdemoari、 yuē15,000no zhèng míng shūwo guǎn lǐshiteimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
EN A learning app that keeps your students motivated and strengthens your role as a teacher
JA 習う側のモチベーションを維持し、教える側の役割を強化するピアノ学習アプリ
Whakamaori xíu cènomochibēshonwo wéi chíshi、 jiàoeru cèno yì gēwo qiáng huàsurupiano xué xíapuri
EN Improved: Role management. Administrators always have BackWPup capabilities
JA 改良: 権限管理。管理者は常に BackWPup 機能を持っています
Whakamaori gǎi liáng: quán xiàn guǎn lǐ。guǎn lǐ zhěha chángni BackWPup jī néngwo chítteimasu
EN Added: Setting of BackWPup role in the user settings
JA 追加: ユーザー設定での BackWPup 権限グループ設定
Whakamaori zhuī jiā: yūzā shè dìngdeno BackWPup quán xiàngurūpu shè dìng
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
creative role role role played ceo role his role role data active role key role my role significant role important role specific role critical role vital role integral role collaborative role essential role huge role valuable role leading role big role role model role regardless major role her role role change role based access pivotal role same role current role role play role needs app’s role modern role central role decisive role biggest role role based permissions tableau role crucial role regional role fundamental role customer’s role main role role based groups supporting role role does expected role role’s top responsibilities granular role
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi