EN › Statutory Disclosures - this page provides access to certain statutory financial disclosures
Whakamāoritia "applicable statutory provisions" ki Hapanihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "applicable statutory provisions" mai i te Ingarihi ki te Hapanihi
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hapanihi o applicable statutory provisions
Ingarihi
Hapanihi
JA › 法定開示 - このページでは、特定の法定財務情報開示へのアクセスを提供します
Whakamaori › fǎ dìng kāi shì - konopējideha、 tè dìngno fǎ dìng cái wù qíng bào kāi shìhenoakusesuwo tí gōngshimasu
EN 2) where it is necessary for us to perform statutory duties or statutory obligations;
JA 2) 当社が法定義務を遂行するために必要となる場合。
Whakamaori 2) dāng shèga fǎ dìng yì wùwo suì xíngsurutameni bì yàotonaru chǎng hé。
EN If any above provision or provisions under this section shall be held to be invalid, illegal, or unenforceable, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions shall remain in full force and effect.
JA 本節に基づく上記の規定が無効、違法または執行不能であると判断された場合でも、残りの規定の有効性、適法性および執行可能性は完全に有効であるものとします。
Whakamaori běn jiéni jīdzuku shàng jìno guī dìngga wú xiào、 wéi fǎmataha zhí xíng bù néngdearuto pàn duànsareta chǎng hédemo、 cánrino guī dìngno yǒu xiào xìng、 shì fǎ xìngoyobi zhí xíng kě néng xìngha wán quánni yǒu xiàodearumonotoshimasu。
EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
JA 本契約書のいずれかの規定がアカウント利用条件の規定と矛盾または抵触する場合は、SaaS に関してのみ、利用条件が本契約書の規定に優先して適用されるものとします。
Whakamaori běn qì yuē shūnoizurekano guī dìnggaakaunto lì yòng tiáo jiànno guī dìngto máo dùnmataha dǐ chùsuru chǎng héha、SaaS ni guānshitenomi、 lì yòng tiáo jiànga běn qì yuē shūno guī dìngni yōu xiānshite shì yòngsarerumonotoshimasu。
EN In compliance with legal obligations to which we are subject per applicable law we have statutory minimum retainment periods
JA 適用される法律に基づいて最低保有期間が定められたもの
Whakamaori shì yòngsareru fǎ lǜni jīdzuite zuì dī bǎo yǒu qī jiānga dìngmeraretamono
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。
Whakamaori sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
JA 一般データ保護規則、EU加盟国に適用されるその他のデータ保護法、およびデータ保護に関するその他の規定の意味において責任を負う人物は、次のとおりです。
Whakamaori yī bāndēta bǎo hù guī zé、EU jiā méng guóni shì yòngsarerusono tānodēta bǎo hù fǎ、oyobidēta bǎo hùni guānsurusono tāno guī dìngno yì wèinioite zé rènwo fùu rén wùha、 cìnotooridesu。
EN The applicable data protection provisions of Sofortüberweisung can be found at https://www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/.
JA Sofortüberweisungの該当するデータ保護規定は、https：//www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/にあります。
Whakamaori Sofortüberweisungno gāi dāngsurudēta bǎo hù guī dìngha、https：//www.sofort.com/ger-DE/datenschutzerklaerung-sofort-gmbh/niarimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| https | https |
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。
Whakamaori sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。
EN Statutory Health Organization of the German State of Thuringia
JA テューリンゲン州の法定衛生機関
Whakamaori te~yūringen zhōuno fǎ dìng wèi shēng jī guān
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
JA 政府が設定した規定要件によって認証された訓練および教育機関
Whakamaori zhèng fǔga shè dìngshita guī dìng yào jiànniyotte rèn zhèngsareta xùn liànoyobi jiào yù jī guān
EN Statutory Consolidated Financial Statements
JA 戦略計画と業務計画（戦略プランニングとオペレーション・プランニング）
Whakamaori zhàn lüè jì huàto yè wù jì huà （zhàn lüèpuran'ningutooperēshon・puran'ningu）
EN 3) SHARETHIS, INC., HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
JA 3)SHARETHIS, INC.は、商品性、非侵害、特定目的への適合性を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的、法定またはその他のいかなる種類の保証も行わないことをここに宣言します。
Whakamaori 3)SHARETHIS, INC.ha、 shāng pǐn xìng、 fēi qīn hài、 tè dìng mù deheno shì hé xìngwo hánmugakoreni xiàn dìngsarenai、 míng shì demataha mò shì de、 fǎ dìngmatahasono tānoikanaru zhǒng lèino bǎo zhèngmo xíngwanaikotowokokoni xuān yánshimasu。
EN ・ Supplementary benefits for childbirth and childcare lump sum (In addition to the statutory benefit of 420,000 yen, the company will receive an additional 50,000 yen)
JA ・出産育児一時金付加給付金（法定給付金42万円に加え、会社独自にさらに5万円給付）
Whakamaori ・chū chǎn yù ér yī shí jīn fù jiā gěi fù jīn （fǎ dìng gěi fù jīn42wàn yuánni jiāe、 huì shè dú zìnisarani5wàn yuán gěi fù）
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Whakamaori shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
EN The data will be stored for as long as is necessary to fulfill all contractual, legal and statutory obligations.
JA 上記のデータは、契約および法律上の義務を履行するために必要な時間だけ保存されます。
Whakamaori shàng jìnodētaha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutameni bì yàona shí jiāndake bǎo cúnsaremasu。
EN Please note it is not possible to return personalised or pierced jewellery items. This does not affect your statutory rights.
JA 6. 返品ラベルとコマーシャルインボイスを箱の外側に貼り、箱にしっかりと封をしてください。
Whakamaori 6. fǎn pǐnraberutokomāsharuinboisuwo xiāngno wài cèni tiēri、 xiāngnishikkarito fēngwoshitekudasai。
EN The Returns & Cancellations Policy does not affect your statutory rights.
JA 「返品とキャンセルの規約」は、お客様の法律上の権利を侵害することはございません。
Whakamaori 「fǎn pǐntokyanseruno guī yuē」ha、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìwo qīn hàisurukotohagozaimasen。
EN For more information on your statutory rights, contact your local Trading Standards Office, Consumer Protection bureau, Citizens Advice Bureau or the equivalent in your jurisdiction, if any.
JA 法律上の権利の詳細については、地域の取引基準局、消費者保護局、市民相談協会または同等の機関までご連絡ください。
Whakamaori fǎ lǜ shàngno quán lìno xiáng xìnitsuiteha、 de yùno qǔ yǐn jī zhǔn jú、 xiāo fèi zhě bǎo hù jú、 shì mín xiāng tán xié huìmataha tóng děngno jī guānmadego lián luòkudasai。
EN The criterion for the duration of the storage of personal data is the respective statutory retention period. After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.
JA 個人データの保存期間の基準は、それぞれの法定保持期間です。期限が切れた後、契約の履行または開始が不要になった場合に限り、関連データは定期的に削除されます。
Whakamaori gè réndētano bǎo cún qī jiānno jī zhǔnha、sorezoreno fǎ dìng bǎo chí qī jiāndesu。qī xiànga qièreta hòu、 qì yuēno lǚ xíngmataha kāi shǐga bù yàoninatta chǎng héni xiànri、 guān liándētaha dìng qī deni xuē chúsaremasu。
EN Automate the multi-level consolidation of complex group structures and support Statutory, Management, and Segment reporting in a single solution
JA 単一のソリューションで、複雑なグループ構造の複数レベルでの統合を自動化し、法廷開示、経営、セグメント情報のレポート作成を支援します
Whakamaori dān yīnosoryūshonde、 fù zánagurūpu gòu zàono fù shùreberudeno tǒng héwo zì dòng huàshi、 fǎ tíng kāi shì、 jīng yíng,segumento qíng bàonorepōto zuò chéngwo zhī yuánshimasu
EN We are absolutely sure that the consolidated financial statement reporting, statutory reporting, and managerial reporting are aligned.
JA 連結財務諸表の報告、法定報告、および管理報告が完全に連携されます。
Whakamaori lián jié cái wù zhū biǎono bào gào、 fǎ dìng bào gào、oyobi guǎn lǐ bào gàoga wán quánni lián xiésaremasu。
EN Please note it is not possible to return personalised or pierced jewellery items. This does not affect your statutory rights.
JA 6. 返品ラベルとコマーシャルインボイスを箱の外側に貼り、箱にしっかりと封をしてください。
Whakamaori 6. fǎn pǐnraberutokomāsharuinboisuwo xiāngno wài cèni tiēri、 xiāngnishikkarito fēngwoshitekudasai。
EN The Returns & Cancellations Policy does not affect your statutory rights.
JA 「返品とキャンセルの規約」は、お客様の法律上の権利を侵害することはございません。
Whakamaori 「fǎn pǐntokyanseruno guī yuē」ha、o kè yàngno fǎ lǜ shàngno quán lìwo qīn hàisurukotohagozaimasen。
EN For more information on your statutory rights, contact your local Trading Standards Office, Consumer Protection bureau, Citizens Advice Bureau or the equivalent in your jurisdiction, if any.
JA 法律上の権利の詳細については、地域の取引基準局、消費者保護局、市民相談協会または同等の機関までご連絡ください。
Whakamaori fǎ lǜ shàngno quán lìno xiáng xìnitsuiteha、 de yùno qǔ yǐn jī zhǔn jú、 xiāo fèi zhě bǎo hù jú、 shì mín xiāng tán xié huìmataha tóng děngno jī guānmadego lián luòkudasai。
EN ・ Supplementary benefits for childbirth and childcare lump sum (In addition to the statutory benefit of 420,000 yen, the company will receive an additional 50,000 yen)
JA ・出産育児一時金付加給付金（法定給付金42万円に加え、会社独自にさらに5万円給付）
Whakamaori ・chū chǎn yù ér yī shí jīn fù jiā gěi fù jīn （fǎ dìng gěi fù jīn42wàn yuánni jiāe、 huì shè dú zìnisarani5wàn yuán gěi fù）
EN The processing of the data is necessary to fulfill contractual, legal and statutory obligations.
JA 上記のデータを処理する目的は、契約および法律上の義務を履行するためです。
Whakamaori shàng jìnodētawo chǔ lǐsuru mù deha、 qì yuēoyobi fǎ lǜ shàngno yì wùwo lǚ xíngsurutamedesu。
EN We will deal with emails within 24 hours after receiving them (including weekends and statutory holidays).
JA お問い合わせを受信した後、24時間以内（土日、祝日を含む）にお返事をいたします。
Whakamaori o wèni héwasewo shòu xìnshita hòu、24shí jiān yǐ nèi （tǔ rì、 zhù rìwo hánmu）nio fǎn shìwoitashimasu。
EN NOTHING IN THIS EULA SHALL AFFECT ANY NON-WAIVABLE STATUTORY RIGHTS THAT APPLY TO YOU.
JA 本契約書のいかなる記載も、お客様に適用される放棄不可能な法的権利に影響を与えないものとします。
Whakamaori běn qì yuē shūnoikanaru jì zàimo、o kè yàngni shì yòngsareru fàng qì bù kě néngna fǎ de quán lìni yǐng xiǎngwo yǔenaimonotoshimasu。
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
JA 政府が設定した規定要件によって認証された訓練および教育機関
Whakamaori zhèng fǔga shè dìngshita guī dìng yào jiànniyotte rèn zhèngsareta xùn liànoyobi jiào yù jī guān
EN Section 512 of the DMCA outlines the statutory requirements necessary for formally reporting copyright infringement. The DMCA requires all infringement claims to be in writing and include the following information:
JA DMCAのセクション512は、著作権侵害を正式に報告するために必要な法定要件の概要を示しています。 DMCAでは、すべての侵害の申し立てを書面で行い、次の情報を含める必要があります。
Whakamaori DMCAnosekushon512ha、 zhe zuò quán qīn hàiwo zhèng shìni bào gàosurutameni bì yàona fǎ dìng yào jiànno gài yàowo shìshiteimasu。 DMCAdeha、subeteno qīn hàino shēnshi lìtewo shū miànde xíngi、 cìno qíng bàowo hánmeru bì yàogaarimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| dmca | dmca |
EN 3) SHARETHIS, INC., HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.
JA 3)SHARETHIS, INC.は、商品性、非侵害、特定目的への適合性を含むがこれに限定されない、明示的または黙示的、法定またはその他のいかなる種類の保証も行わないことをここに宣言します。
Whakamaori 3)SHARETHIS, INC.ha、 shāng pǐn xìng、 fēi qīn hài、 tè dìng mù deheno shì hé xìngwo hánmugakoreni xiàn dìngsarenai、 míng shì demataha mò shì de、 fǎ dìngmatahasono tānoikanaru zhǒng lèino bǎo zhèngmo xíngwanaikotowokokoni xuān yánshimasu。
EN Sustainability Reports Statutory Disclosures SEC Filings Earnings Call Script Rating Agencies Annual ReportsESG TeamHRFinance Team
JA サステナビリティ報告法定開示SECファイリング決算説明会スクリプト格付機関年間報告 ESGチーム人事財務チーム
Whakamaori sasutenabiriti bào gào fǎ dìng kāi shìSECfairingu jué suàn shuō míng huìsukuriputo gé fù jī guān nián jiān bào gào ESGchīmu rén shì cái wùchīmu
EN Year-End Statutory Reporting in 2021: How to Adapt and Thrive Webinar
JA 2021年の年末法定開示報告：適応と繁栄への道 ウェビナー
Whakamaori 2021niánno nián mò fǎ dìng kāi shì bào gào： shì yīngto fán róngheno dào u~ebinā
EN With Workiva, you can connect information directly into sustainability reports, surveys, statutory disclosures, annual reports, SEC filings, earnings call scripts, and XBRL® tagging
JA Workivaを使用すると、サステナビリティレポート、調査、法定開示、年次報告書、SEC提出書類、決算報告スクリプト、XBRL®タグに直接情報を接続することができます。
Whakamaori Workivawo shǐ yòngsuruto,sasutenabiritirepōto, diào zhā、 fǎ dìng kāi shì、 nián cì bào gào shū、SEC tí chū shū lèi、 jué suàn bào gàosukuriputo,XBRL®taguni zhí jiē qíng bàowo jiē xùsurukotogadekimasu。
| Ingarihi | Hapanihi |
|---|---|
| xbrl | xbrl |
EN Regulatory and Statutory Reporting
EN Now you can do you—with the clarity you need for speed and accuracy, from an N-4 or N-6 to statutory reporting to an actuarial memorandum.
JA N-4、N-6、法定報告、保険数理に至るまで、必要な情報を迅速に、正確に伝えることができます。
Whakamaori N-4、N-6、 fǎ dìng bào gào、 bǎo xiǎn shù lǐni zhìrumade、 bì yàona qíng bàowo xùn sùni、 zhèng quèni yúnerukotogadekimasu。
EN Use our platform to simplify internal controls, statutory and financial reporting, and regulatory compliance across all lines of business, no matter what circumstances come your way.
JA 当社のプラットフォームを利用することで、どのような状況でも、すべての事業部門における内部統制、法定・財務報告、規制遵守を簡素化することができます。
Whakamaori dāng shènopurattofōmuwo lì yòngsurukotode、donoyouna zhuàng kuàngdemo、subeteno shì yè bù ménniokeru nèi bù tǒng zhì、 fǎ dìng・cái wù bào gào、 guī zhì zūn shǒuwo jiǎn sù huàsurukotogadekimasu。
EN How to Work with Your IT Team on Insurance Statutory Reporting
JA 保険法定報告でITチームと協力する方法
Whakamaori bǎo xiǎn fǎ dìng bào gàodeITchīmuto xié lìsuru fāng fǎ
EN How to Work with Your IT Team on Insurance Statutory Reporting | Workiva
JA 保険法定報告でITチームと協力する方法
Whakamaori bǎo xiǎn fǎ dìng bào gàodeITchīmuto xié lìsuru fāng fǎ
EN What is insurance statutory reporting?
EN What's required in an insurance statutory report?
JA 保険法定報告には何が必要ですか？
Whakamaori bǎo xiǎn fǎ dìng bào gàoniha héga bì yàodesuka？
EN Based on the pain points I hear over and over from insurance statutory reporting teams, I'd say:
JA 保険の法定報告チームから何度も耳にする問題点に基づいて、私は次のように伝えています。
Whakamaori bǎo xiǎnno fǎ dìng bào gàochīmukara hé dùmo ěrnisuru wèn tí diǎnni jīdzuite、 sīha cìnoyouni yúneteimasu。
EN Insurance Statutory Reporting Datasheet
EN Bring automation and efficiency to statutory reporting for insurance.
JA 保険の法定報告を自動化し、効率化します。
Whakamaori bǎo xiǎnno fǎ dìng bào gàowo zì dòng huàshi、 xiào lǜ huàshimasu。
EN Saved 1,000 hours over 12 weeks, allowing the statutory reporting team to reallocate time to value-add activities
JA 12週間で1,000時間を節約し、法定報告チームが付加価値の高い活動に時間を再配分できるように
Whakamaori 12zhōu jiānde1,000shí jiānwo jié yuēshi、 fǎ dìng bào gàochīmuga fù jiā sì zhíno gāoi huó dòngni shí jiānwo zài pèi fēndekiruyouni
EN Simplify the preparation, updates, and roll forward of statutory, country-by-country, master file, and local file reports, and more.
JA 法定報告や国別報告、マスターファイル、ローカルファイルのレポートなどの準備、更新、ロールフォワードを簡素化します。
Whakamaori fǎ dìng bào gàoya guó bié bào gào,masutāfairu,rōkarufairunorepōtonadono zhǔn bèi、 gèng xīn,rōrufowādowo jiǎn sù huàshimasu。
EN Statutory Reporting and Tax Trends 2020
JA 法定報告と税務動のトレンド 2020
Whakamaori fǎ dìng bào gàoto shuì wù dòngnotorendo 2020
EN Centralize and connect your financial and non-financial statutory documents and reports in a single, secure cloud platform.
JA 財務および非財務の法定文書とレポートを、単一の安全なクラウドプラットフォームに一元化して接続します。
Whakamaori cái wùoyobi fēi cái wùno fǎ dìng wén shūtorepōtowo、 dān yīno ān quánnakuraudopurattofōmuni yī yuán huàshite jiē xùshimasu。
EN Statement of cash flows, income statements and balance sheets, board reports, SEC reporting, annual and interim reporting, management reporting, ACFRs, budget books, global statutory reporting
JA キャッシュフロー計算書、損益計算書・貸借対照表、取締役会報告、SEC報告、年次・中間報告書、経営レポーティング、ACFR、予算帳簿、グローバル法定報告書
Whakamaori kyasshufurō jì suàn shū、 sǔn yì jì suàn shū・dài jiè duì zhào biǎo、 qǔ dì yì huì bào gào、SEC bào gào、 nián cì・zhōng jiān bào gào shū、 jīng yíngrepōtingu,ACFR、 yǔ suàn zhàng bù,gurōbaru fǎ dìng bào gào shū
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
provisions applicable applicable provisions protection provisions applicable statutory statutory rights statutory period statutory requirements statutory reporting statutory health organization statutory minimum retainment statutory rights that statutory holidays affect your statutory statutory or otherwise far the statutory insurance statutory reporting statutory retention requirements global statutory reporting outlines the statutory statutory consolidated financial perform statutory duties provisions additional provisions remaining provisions key provisions following provisions tax provisions provisions in article data protection provisions laws provisions provisions under legal provisions physical provisions notwithstanding the provisions provisions should contractual provisions provisions required considering the provisions pick up provisions supersede the provisions provisions of a provisions the heroku provisions for protecting provisions shall remain provisions the relevant implement the provisions customer that provisions provisions the hardware unless the provisions provisions are effective
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi