Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "owe our success" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "owe our success" mai i te Ingarihi ki te Itari

Nga whakamaoritanga o owe our success

"owe our success" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

our a abbiamo ad ai al all alla alle anche anni attraverso base che ci ciò come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più e ed esempio essere gli grazie ha hanno i i nostri il il nostro in in cui inoltre la la nostra la tua le le nostre lo loro ma migliore molto nei nel nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro o ogni oltre per per il per la perché personale personali persone più possibile privacy prodotti puoi quando questa questi questo qui se sempre servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono su sui sul sulla sulle tra tua tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando è
success a attività avere successo azienda aziendali aziende capacità commerciale con dati di successo essere far formazione gestione ha innovazione obiettivi obiettivo piattaforma possibilità processi prodotti progetti qualità raggiungere risultati software soluzioni success successi successo sviluppo un è

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o owe our success

Ingarihi
Itari

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

Ingarihi Itari
success successo
skills competenze
join unisciti
company società
creativity creatività
if se
your tue
and è
our nostra
to contribuire
the le
passion passione
of di

EN We owe our success to the passion, creativity and innovative thinking of everyone. If you want to leverage your skills and contribute to the forces driving our company, join us!

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

Ingarihi Itari
success successo
skills competenze
join unisciti
company società
creativity creatività
if se
your tue
and è
our nostra
to contribuire
the le
passion passione
of di

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

IT Quindi, sei sicuramente più un imprenditore di tipo seriale, dovremmo dire. Quanto devi oggi il tuo successo alla tua passione per la tecnologia?

Ingarihi Itari
serial seriale
type tipo
entrepreneur imprenditore
success successo
a un
tech tecnologia
today oggi
you dire
of di
shall la
passion passione

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

IT 4.3. Il Cliente accetta che l'uso del prodotto sia fatto da lui stesso e rankingCoach non deve alcun successo sotto forma di un miglioramento verificabile del marketing.

Ingarihi Itari
accepts accetta
rankingcoach rankingcoach
success successo
form forma
verifiable verificabile
improvement miglioramento
marketing marketing
a un
client cliente
product prodotto
the il
of di
that che
and e
not non
is sia
done fatto

EN 4.3. The Client accepts that the use of the product is done by him/herself and rankingCoach does not owe any success in the form of a verifiable improvement of the marketing.

IT 4.3. Il Cliente accetta che l'uso del prodotto sia fatto da lui stesso e rankingCoach non deve alcun successo sotto forma di un miglioramento verificabile del marketing.

Ingarihi Itari
accepts accetta
rankingcoach rankingcoach
success successo
form forma
verifiable verificabile
improvement miglioramento
marketing marketing
a un
client cliente
product prodotto
the il
of di
that che
and e
not non
is sia
done fatto

EN So, you are certainly more of a serial type entrepreneur, shall we say. How much do you owe your success today to your passion for tech?

IT Quindi, sei sicuramente più un imprenditore di tipo seriale, dovremmo dire. Quanto devi oggi il tuo successo alla tua passione per la tecnologia?

Ingarihi Itari
serial seriale
type tipo
entrepreneur imprenditore
success successo
a un
tech tecnologia
today oggi
you dire
of di
shall la
passion passione

EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.

IT Dobbiamo ai nostri clienti attuali e futuri fare tutto il possibile per rendere le offerte di accesso remoto e supporto remoto di Splashtop il più sicure possibile.

Ingarihi Itari
future futuri
customers clienti
remote remoto
access accesso
support supporto
offerings offerte
it il
current attuali
to rendere
can possibile
we nostri
everything per

EN We owe it to our current and future customers to do everything in our power to make Splashtop’s remote access and remote support offerings as secure as they can be.

IT Dobbiamo ai nostri clienti attuali e futuri fare tutto il possibile per rendere le offerte di accesso remoto e supporto remoto di Splashtop il più sicure possibile.

Ingarihi Itari
future futuri
customers clienti
remote remoto
access accesso
support supporto
offerings offerte
it il
current attuali
to rendere
can possibile
we nostri
everything per

EN Readdle started as a crazy idea. Today, it's become the most incredible thing we've ever done, and we owe it all to our customers.

IT Readdle iniziò come un’idea pazza. Oggi è divenuta la cosa più incredibile che abbiamo realizzato, e dobbiamo tutto ciò ai nostri utenti.

Ingarihi Itari
incredible incredibile
customers utenti
today oggi
the la
and è

EN Owe debts? Understand your options and read our FAQ on debt payment.

IT Hai un debito? Vieni a conoscere le nostre opzioni di pagamento e leggi le nostre FAQ.

Ingarihi Itari
understand conoscere
faq faq
debt debito
payment pagamento
options opzioni
read leggi
and e
on le

EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to

IT A volte succede anche che il truffatore ti dia il numero di conto di una persona verso cui afferma di essere debitore

Ingarihi Itari
happens succede
scammer truffatore
account conto
the il
sometimes a volte
to a
number numero
that che
also anche

EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.

IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.

Ingarihi Itari
hostpoint hostpoint
ordinary ordinaria
contract contratto
compensation risarcimento
costs spese
as well as nonché
termination risoluzione
customer cliente
cases casi
with con
in in
of di
the le
up fino

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi

Ingarihi Itari
helped aiutato
today oggi
to a
we siamo
awesome fantastico
become diventare
has avevano
this questo

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

Ingarihi Itari
aarau aarau
canton cantone
aargau argovia
town città
name nome
the il
is è
of del

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

Ingarihi Itari
sport sport
outdoor outdoor
explains spiega
dave dave
team squadra
job lavoro
and e
there ci
from da
is è
living vivere
a un
passion passione
not non
my mia
to tanto

EN The five birds comprising the Linnut  - Finnish for “birds” – collection, Sulo, Pallas, Siiri, Kirassi and Palturi, owe their origins to a collaboration between Iittala and Magis

IT Visionnaire trae ispirazione dai bestiari del mondo antico e fissa la seducente ma fragile bellezza del pavone nell’omonima seduta, un’opera d’arte in equilibrio tra mondo reale e immaginifico

Ingarihi Itari
and e
the la
between tra
to in

EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.

IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.

Ingarihi Itari
thought pensato
types tipologie
covering rivestimento
leather pelle
natural naturale
savoir savoir
living living
and e
faire faire
details dettagli
to a
we abbiamo
of di
in nei
also inoltre
the il
all tutto
two due

EN It was one of my first projects, and I owe it to a casual meeting with Andreina Roja, who runs the Sumampa Foundation, which promotes and revives the authentic value of the artisan tradition in northern Argentina

IT È stato uno dei miei primi progetti, e lo devo all’incontro casuale con Andreina Roja titolare della Fondazione Sumampa, che valorizza e riscopre il valore autentico della tradizione di artigiani del nord dell'Argentina

Ingarihi Itari
projects progetti
foundation fondazione
authentic autentico
tradition tradizione
northern nord
was stato
the lo
value valore
my miei
and e
with con

EN Everything I am, from a visual and phenomenological perspective I owe it to my roots

IT Tutto ciò che sono, da una prospettiva visiva e fenomenologica, lo devo alle mie radici

Ingarihi Itari
visual visiva
perspective prospettiva
roots radici
a una
from da
i mie
and e
to alle

EN The wines owe their complexity to the slow ripening of the grapes, which conserves freshness while revealing new aromas and new textures with the passing of time

IT I vini Dom Pérignon devono la loro complessità alla lenta maturazione delle uve, che conserva la freschezza pur rivelando nuovi aromi e nuove consistenze con il passare del tempo

Ingarihi Itari
wines vini
slow lenta
grapes uve
freshness freschezza
aromas aromi
complexity complessità
time tempo
while pur
new nuovi
and e
the i
with con
to passare
of del

EN YITH WooCommerce Compare is an indispensable tool for you if you owe a quite big shop, including many items with similar features

IT Il plugin YITH WooCommerce Compare è uno strumento indispensabile se possiedi uno shop mediamente grande, con numerosi prodotti dalle caratteristiche simili

Ingarihi Itari
woocommerce woocommerce
indispensable indispensabile
features caratteristiche
if se
shop shop
is è
tool strumento
big grande
yith yith
you possiedi
a uno
similar simili

EN Once you have found a family to work for, you owe us nothing and we hope that you enjoy your new job! :)

IT Una volta che hai trovato una famiglia presso la quale lavorare, non ci devi niente. Un piccolo grazie è comunque ben accetto! :)

Ingarihi Itari
found trovato
family famiglia
and è
a un
once volta
to presso
to work lavorare
that che
nothing niente
you la
your hai

EN “I owe it all to my apprenticeship.”

IT «Devo tutto al mio apprendistato.»

Ingarihi Itari
apprenticeship apprendistato
to al
all tutto
my mio

EN YITH WooCommerce Compare is an indispensable tool for you if you owe a quite big shop, including many items with similar features

IT Il plugin YITH WooCommerce Compare è uno strumento indispensabile se possiedi uno shop mediamente grande, con numerosi prodotti dalle caratteristiche simili

Ingarihi Itari
woocommerce woocommerce
indispensable indispensabile
features caratteristiche
if se
shop shop
is è
tool strumento
big grande
yith yith
you possiedi
a uno
similar simili

EN As human beings of this planet we owe each other the duty of care which is to help each other with communication to bring about the life we all want in common.

IT Come esseri umani di questo pianeta, ci dobbiamo reciprocamente il dovere di cura che è di aiutarci a vicenda con la comunicazione per realizzare la vita che tutti desideriamo in comune.

Ingarihi Itari
planet pianeta
communication comunicazione
common comune
each other reciprocamente
life vita
is è
duty dovere
human umani
beings esseri
to a
as come
care cura
all tutti
in in
of di
the il
this questo
with con

EN There are companies that owe their full value to data such as Airbnb or Booking, which manage information and do not have real estate but represent the real tourism market.

IT Ci sono aziende che devono tutto il loro valore ai dati come Airbnb o Booking, che gestiscono informazioni e non hanno beni immobili ma rappresentano il reale mercato del turismo.

Ingarihi Itari
airbnb airbnb
booking booking
represent rappresentano
tourism turismo
estate immobili
companies aziende
or o
real reale
market mercato
data dati
information informazioni
are sono
but ma
the il
value valore
and e
manage gestiscono
their loro
not non

EN In such cases, the Customer shall owe Hostpoint the payments due up until ordinary termination of the contract as well as compensation for all additional costs incurred in connection with dissolving the contract without notice.

IT In tali casi il cliente è debitore verso Hostpoint delle indennità dovute fino alla risoluzione ordinaria del contratto, nonché del risarcimento di tutte le spese supplementari, che risultano con la disdetta immediata del contratto.

Ingarihi Itari
hostpoint hostpoint
ordinary ordinaria
contract contratto
compensation risarcimento
costs spese
as well as nonché
termination risoluzione
customer cliente
cases casi
with con
in in
of di
the le
up fino

EN We owe a huge thanks to everyone who has helped No-IP on this awesome journey; you helped us become the company that we are today

IT Vogliamo ringraziare a tutti che avevano aiutato No-IP durante questo fantastico passaggio; ci avete aiutato diventare l’azienda che siamo oggi

Ingarihi Itari
helped aiutato
today oggi
to a
we siamo
awesome fantastico
become diventare
has avevano
this questo

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

IT Aarau, capoluogo del cantone Argovia nel Mittelland, è situata sull?Aar, da cui prende il nome sia la città, sia il cantone

Ingarihi Itari
aarau aarau
canton cantone
aargau argovia
town città
name nome
the il
is è
of del

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

IT «Guadagnarsi da vivere con gli sport outdoor non è esattamente una passeggiata», spiega Dave, «e tanto lo devo alla mia squadra.» Non è un lavoro come un altro, ci vuole tanta passione.

Ingarihi Itari
sport sport
outdoor outdoor
explains spiega
dave dave
team squadra
job lavoro
and e
there ci
from da
is è
living vivere
a un
passion passione
not non
my mia
to tanto

EN The Franches-Montagnes owe their name to the woodcutters, hunters and farmers who settled in the region at the time

IT Le Franches Montagnes devono il loro nome ai boscaioli, ai cacciatori e agli agricoltori che all'epoca si stabilirono in questa regione

Ingarihi Itari
hunters cacciatori
farmers agricoltori
to the ai
name nome
region regione
and e
in in
the le
their loro

EN The five birds comprising the Linnut  - Finnish for “birds” – collection, Sulo, Pallas, Siiri, Kirassi and Palturi, owe their origins to a collaboration between Iittala and Magis

IT Visionnaire trae ispirazione dai bestiari del mondo antico e fissa la seducente ma fragile bellezza del pavone nell’omonima seduta, un’opera d’arte in equilibrio tra mondo reale e immaginifico

Ingarihi Itari
and e
the la
between tra
to in

EN We also thought about two types of covering, Cuoietto leather and natural leather, to bring out all Living Divani’s savoir faire in the details, which owe no little to saddlery,” added Quincoces.

IT Inoltre abbiamo pensato a due tipologie di rivestimento, il cuoietto e la pelle naturale, per far emergere tutto il savoir faire di Living Divani nei dettagli quasi da selleria», racconta il designer.

Ingarihi Itari
thought pensato
types tipologie
covering rivestimento
leather pelle
natural naturale
savoir savoir
living living
and e
faire faire
details dettagli
to a
we abbiamo
of di
in nei
also inoltre
the il
all tutto
two due

EN It was one of my first projects, and I owe it to a casual meeting with Andreina Roja, who runs the Sumampa Foundation, which promotes and revives the authentic value of the artisan tradition in northern Argentina

IT È stato uno dei miei primi progetti, e lo devo all’incontro casuale con Andreina Roja titolare della Fondazione Sumampa, che valorizza e riscopre il valore autentico della tradizione di artigiani del nord dell'Argentina

Ingarihi Itari
projects progetti
foundation fondazione
authentic autentico
tradition tradizione
northern nord
was stato
the lo
value valore
my miei
and e
with con

EN Everything I am, from a visual and phenomenological perspective I owe it to my roots

IT Tutto ciò che sono, da una prospettiva visiva e fenomenologica, lo devo alle mie radici

Ingarihi Itari
visual visiva
perspective prospettiva
roots radici
a una
from da
i mie
and e
to alle

EN Essentially, an invoice is a document that details what you did for a customer and what they owe you for that service or product.

IT In sostanza, una fattura è un documento che descrive in dettaglio cosa hai fatto per un cliente e cosa ti deve per quel servizio o prodotto.

Ingarihi Itari
invoice fattura
document documento
details dettaglio
customer cliente
service servizio
or o
a un
product prodotto
what cosa
for in
is è

EN The wines owe their complexity to the slow ripening of the grapes, which conserves freshness while revealing new aromas and new textures with the passing of time

IT I vini Dom Pérignon devono la loro complessità alla lenta maturazione delle uve, che conserva la freschezza pur rivelando nuovi aromi e nuove consistenze con il passare del tempo

Ingarihi Itari
wines vini
slow lenta
grapes uve
freshness freschezza
aromas aromi
complexity complessità
time tempo
while pur
new nuovi
and e
the i
with con
to passare
of del

EN We know your success is our success, so our teams, resources, and processes are setup to fix your issues whenever or wherever they occur around the world

IT Sappiamo bene che il tuo successo è il nostro successo, per cui i nostri team, le nostre risorse e i nostri processi sono impostati in modo da risolvere i problemi ogni qualvolta e ovunque si verifichino

Ingarihi Itari
success successo
so modo
processes processi
we know sappiamo
teams team
resources risorse
your tuo
issues problemi
wherever ovunque
are sono
to bene
fix risolvere
is è
we nostri
the i

EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself

IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari

Ingarihi Itari
linked legati
shifts cambiamenti
react reagire
scenarios scenari
success successo
global globale
transition transizione
energy energetica
to the ai
business attività
ability capacità
the il
act agire
of di
in in
our nostra
we siamo
and e

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.

Ingarihi Itari
success successo
collective collettivo
ecosystem ecosistema
sum somma
parts parti
the il
greater grande
to a
we siamo
our nostro
is è
that possibile

EN For us, every success achieved by one of our partners, is a success for our company.

IT Ogni successo di uno dei nostri partner è per noi un successo aziendale.

Ingarihi Itari
success successo
partners partner
company aziendale
is è
a un
every ogni
us noi
our nostri

EN We know your success is our success, so our teams, resources, and processes are setup to fix your issues whenever or wherever they occur around the world

IT Sappiamo bene che il tuo successo è il nostro successo, per cui i nostri team, le nostre risorse e i nostri processi sono impostati in modo da risolvere i problemi ogni qualvolta e ovunque si verifichino

Ingarihi Itari
success successo
so modo
processes processi
we know sappiamo
teams team
resources risorse
your tuo
issues problemi
wherever ovunque
are sono
to bene
fix risolvere
is è
we nostri
the i

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success. And we never forget that our ecosystem is greater than the sum of its parts.

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo. E teniamo sempre a mente che il nostro ecosistema è più grande della somma delle sue parti.

Ingarihi Itari
success successo
collective collettivo
ecosystem ecosistema
sum somma
parts parti
the il
greater grande
to a
we siamo
our nostro
is è
that possibile

EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself

IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari

Ingarihi Itari
linked legati
shifts cambiamenti
react reagire
scenarios scenari
success successo
global globale
transition transizione
energy energetica
to the ai
business attività
ability capacità
the il
act agire
of di
in in
our nostra
we siamo
and e

EN For us, every success achieved by one of our partners, is a success for our company.

IT Ogni successo di uno dei nostri partner è per noi un successo aziendale.

Ingarihi Itari
success successo
partners partner
company aziendale
is è
a un
every ogni
us noi
our nostri

EN Our success is your success. Exempt employees are part of our generous equity plan.

IT Il nostro successo è il tuo successo. I dipendenti esenti fanno parte del nostro generoso piano azionario.

Ingarihi Itari
success successo
employees dipendenti
generous generoso
plan piano
your tuo
is è
our nostro
of del
part parte

EN We are invested in your success and the success of your customers. Our programme offers a wide array of benefits to unlock business opportunities and empower you to solve your customers' toughest data challenges.

IT Ci dedichiamo al tuo successo e al successo dei tuoi clienti. Il nostro programma offre molti vantaggi per scoprire le opportunità aziendali e permetterti di risolvere le sfide più impegnative per i clienti poste dai dati.

Ingarihi Itari
success successo
programme programma
business aziendali
benefits vantaggi
opportunities opportunità
data dati
challenges sfide
offers offre
your tuo
solve risolvere
customers clienti
and e
the i

EN Your success is our success, and we’ll recognize you for it. The more you commit the more profitable your business will come. As you reach higher partner levels, you’ll receive greater incentives.

IT Il tuo successo è il nostro successo e tutto questo sarà riconosciuto anche a livello sales, più cresci più incentivi avrai.

Ingarihi Itari
success successo
incentives incentivi
your tuo
the il
more più
will sarà
for a
our nostro
is è

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo

Ingarihi Itari
success successo
collective collettivo
we siamo
our nostro
that possibile

EN We’re a solid company, an example of Italian creativity. We’re leaders in the sectors in which we operate and our every success spells success for the country. Read

IT Siamo un’azienda solida, un esempio della creatività italiana. Nei settori in cui operiamo siamo leader e ogni nostro successo è un successo per il Paese. Leggi

Ingarihi Itari
solid solida
leaders leader
sectors settori
success successo
country paese
creativity creatività
we operate operiamo
read leggi
a un
example esempio
the il
every ogni
and è
in in
we siamo
of nei
italian italiana

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50