Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "blends tart flavours" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "blends tart flavours" mai i te Ingarihi ki te Itari

Nga whakamaoritanga o blends tart flavours

"blends tart flavours" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

blends miscele
flavours aromi dolci gusti gusto sapori

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Itari o blends tart flavours

Ingarihi
Itari

EN Just like nature blends and overlays its colours by giving them emotions, the simple stroke delicately colours and blends, producing infinite images or feelings.

IT Così come la Natura sfuma e sovrappone le sue tonalità regalandoci emozioni, così il semplice gesto del tratto ritmicamente tinge e mescola, producendo infinite rappresentazioni o sensazioni.

Ingarihi Itari
emotions emozioni
producing producendo
infinite infinite
simple semplice
or o
nature natura
and e
the le

EN Scotch and prosecco mingle in this tantalizing Sparkling cocktail that blends intriguing flavours, like tangy grapefruit with sweet amaretto.

IT Scotch e prosecco si mescolano in questo cocktail stuzzicante che unisce sapori intriganti, dalla dolcezza dell’amaretto e all’asprezza del pompelmo.

Ingarihi Itari
prosecco prosecco
cocktail cocktail
in in
flavours sapori
and e
this questo
that che

EN She blends the smooth and sweet taste of baked apple pie with flavours of cloves, caramelised blueberries and cherries, to give you a mouth-watering and all-round highly enjoyable smoke.

IT Combinando il morbido e dolce gusto di mela al forno con aromi di chiodo di garofano, mirtilli caramellati e ciliegie, vi fa venire l'acquolina in bocca con una fumata altamente godibile da tutti i punti di vista.

Ingarihi Itari
smooth morbido
sweet dolce
mouth bocca
taste gusto
baked forno
highly altamente
flavours aromi
all tutti
of di
the i
with con
apple il
a una
to in
and e

EN Cooking blends refined French techniques with prime Mediterranean ingredients and is characterised by creativity, sophistication and bold yet harmonious flavours.

IT La cucina applica raffinate tecniche francesi ad ingredienti mediterranei di prima qualità ed è caratterizzata da creatività, raffinatezza e sapori audaci, ma armoniosi.

Ingarihi Itari
cooking cucina
refined raffinate
french francesi
techniques tecniche
ingredients ingredienti
characterised caratterizzata
sophistication raffinatezza
bold audaci
flavours sapori
creativity creatività
with prima
is è

EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours

IT L'Umbria e i sapori della terra: un viaggio tra i sapori tradizionali

Ingarihi Itari
flavours sapori
traditional tradizionali
earth terra
a un
the i
and e
journey viaggio

EN The Confetti Crispo CiocoPassion are perfect to add a special touch to your events. Milk chocolate ?almonds? with a white chocolate center in many delicious flavours available in many delicious flavours

IT I Ciocopassion Crispo sono perfetti per aggiungere un tocco speciale ai tuoi eventi. Confetti di cioccolato al latte dal morbido ripieno disponibili in molti gusti: confetti ripieni alla frutta e al gusto dei dolci più golosi tutti da provare!

Ingarihi Itari
events eventi
a un
chocolate cioccolato
milk latte
the i
perfect perfetti
touch tocco
in in
many molti
special speciale
flavours gusti
to dei
add aggiungere
available disponibili

EN And just like Morocco’s cuisine, which delights connoisseurs with a plethora of unique flavours, Maroc Rouge brings an eclectic mix of sweet, fruity, and flowery flavours to the table.

IT E proprio come la cucina marocchina che delizia gli intenditori con un’abbondanza di sapori unici, Maroc Rouge porta un mix eclettico di sapori dolci, fruttati e floreali.

Ingarihi Itari
cuisine cucina
connoisseurs intenditori
maroc maroc
rouge rouge
brings porta
eclectic eclettico
mix mix
a un
flavours sapori
the la
of di
with con
and e
to come

EN Umbria and the flavours of the earth: a journey through traditional flavours

IT L'Umbria e i sapori della terra: un viaggio tra i sapori tradizionali

Ingarihi Itari
flavours sapori
traditional tradizionali
earth terra
a un
the i
and e
journey viaggio

EN Ringing the changes on a traditional apple tart or chocolate…

IT Quando l’hamburger raggiunge il massimo della sofisticatezza…

EN Vegetarian Onion Tart ♥ with leek & mushrooms

IT Torta di cipolle vegetariana ♥ con porri e funghi

EN This vegetarian onion tart is absolutely hearty and delicious for the whole family! With this recipe you can make it yourself.

IT Questa torta di cipolle vegetariana è assolutamente sostanziosa e deliziosa per tutta la famiglia! Potete farlo voi stessi con questa ricetta.

Ingarihi Itari
vegetarian vegetariana
delicious deliziosa
whole tutta
recipe ricetta
you can potete
absolutely assolutamente
family famiglia
the la
with con
this questa
is è

EN I like the sound of snow under my feet, the scent of the ocean, and of course lemon tart.

IT Mi piace il rumore della neve sotto i piedi, il profumo dell?oceano, e naturalmente, la crostata al limone.

Ingarihi Itari
sound rumore
feet piedi
scent profumo
ocean oceano
lemon limone
of course naturalmente
and e
snow neve
the i
of della

EN This hybrid smoke has an energizing effect, paired with a unique flavour profile that is sweet and tart, all at once

IT Questo fumo ibrido ha un effetto energizzante, unito ad un profilo di sapore unico, dolce e aspro contemporaneamente

Ingarihi Itari
hybrid ibrido
smoke fumo
effect effetto
flavour sapore
profile profilo
sweet dolce
a un
unique unico
this questo
has ha
and e

EN Fresh and soft, light hints of fruit with a tart finish.

IT Fresco e morbido, lievi richiami di frutta con finale salmastro.

Ingarihi Itari
fresh fresco
fruit frutta
finish finale
soft morbido
with con
of di
and e

EN Hearty tart with buffalo mozzarella and cherry tomatoes

IT Paposcia pugliese. Panfocaccia!

EN Especially the homemade praline tart..

IT In particolare la crostata alle praline della casa..

Ingarihi Itari
the la
especially in

EN The seductive, soft and soothing neroli  intertwined with nuances of raspberry, is given a playful lift with a hint of tart green mandarin.

IT Il profumo seducente, vellutato e rasserenante del neroli, arricchito da sfumature di lampone, è ravvivato da un brioso tocco di mandarino verde.

Ingarihi Itari
neroli neroli
nuances sfumature
raspberry lampone
mandarin mandarino
a un
the il
green verde
of di
is è

EN The fragrance opens with an explosive cocktail of succulent fruits – juicy notes of kiwi mingle with tart redcurrant and rhubarb, which bring balance to the sweetness.

IT La fragranza si apre con un esplosivo cocktail di frutti succulenti, note succose di kiwi si fondono con l’asprezza di ribes rosso e rabarbaro, che conferisce equilibrio alla dolcezza.

Ingarihi Itari
fragrance fragranza
cocktail cocktail
fruits frutti
notes note
balance equilibrio
sweetness dolcezza
an un
and e
of di
with con

EN Orange tart and chocolate sauce

IT Crostatina all?arancio e salsa al cioccolato

Ingarihi Itari
orange arancio
chocolate cioccolato
sauce salsa
and e

EN Find out more about: Geneva pear tart

IT Maggiori informazioni su: Ragù di coniglio flambé con salsa alla senape

Ingarihi Itari
out di
about informazioni

EN Your TAM blends insight into current industry trends with specialized knowledge of Red Hat’s product family to advise on best practices.

IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.

Ingarihi Itari
trends tendenze
specialized specializzate
red red
industry settore
tam tam
knowledge conoscenza
best ottimali
of di
product prodotti
to sui
with con
on le

EN His particularly personal poetics blends design culture and Made-in-Italy craftsmanship with an exquisitely oriental sensitivity that manifests itself in a never-ending search for harmony and balance, and a meticulous study of colour and light

IT I suoi oggetti sono puri ed essenziali, ma non ama essere definito minimalista: usa la semplicità per aggiungere un livello di estrema ricercatezza e sottolineare l’essenza e la forza dei materiali

Ingarihi Itari
a un
and e

EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds

IT Dai pittoreschi mercati alla vibrante vita notturna, Goa fonde influenze indiane e portoghesi in un palpitante turbinio di panorami, odori e suoni

Ingarihi Itari
markets mercati
nightlife vita notturna
indian indiane
influences influenze
vibrant vibrante
smells odori
sounds suoni
a un
of di
in in
and e

EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.

IT Vi sentite superseducenti? Assaggiate questo cocktail allo champagne che mescola liquore alla pera con bitter al pompelmo e vodka aromatizzata all’Earl Grey.

Ingarihi Itari
champagne champagne
cocktail cocktail
pear pera
liqueur liquore
vodka vodka
grey grey
with con
and e
this questo
on allo
that che

EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation

IT Le composizioni di materiali di alta qualità e funzionali garantiscono un'ottima libertà di movimento, un'elevata traspirabilità e una regolazione della temperatura e dell'umidità

Ingarihi Itari
functional funzionali
material materiali
movement movimento
temperature temperatura
ensure garantiscono
freedom libertà
high alta
quality qualità
a una
of di
and e

EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends add a touch of luxury to the skin.

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta sono una sensazione di lusso sulla pelle.

Ingarihi Itari
finest migliori
cotton cotone
or o
blends miscele
touch sono
skin pelle
cashmere cashmere
the le
luxury lusso
a una
of di
to sulla

EN Growing demand for natural fabrics and blends driving Brodelec business growth. Brodelec has partnered with Kornit for over a decade and owns several direct-to-garment printing systems.

IT La crescente domanda di tessuti naturali e misti determina la crescita aziendale di Brodelec. Brodelec collabora con Kornit da oltre dieci anni e possiede diversi sistemi di stampa diretta su capo. 

Ingarihi Itari
natural naturali
fabrics tessuti
business aziendale
kornit kornit
printing stampa
direct diretta
systems sistemi
decade anni
growth crescita
with con
to oltre
a dieci
several diversi
demand domanda
and e
for da
over di

EN Apply multiple values in linear or non-linear blends

IT Applica più valori alle modalità di fusione lineare e non lineare

Ingarihi Itari
apply applica
linear lineare
in alle
values valori
or non

EN A well-designed dressing room or walk-in wardrobe is on a lot of must-have lists. One that blends design and functionality allowing clients to care for their possessions and enjoy the luxury of a dedicated dressing room space is a real luxury.

IT Uno spogliatoio o una cabina armadio ben progettati sono su molte liste di must-have. Uno che unisce design e funzionalità consentendo ai clienti di prendersi cura dei propri beni e godersi il lusso di uno spazio spogliatoio dedicato è un vero lusso.

Ingarihi Itari
wardrobe armadio
allowing consentendo
enjoy godersi
luxury lusso
well ben
functionality funzionalità
or o
design design
designed progettati
a un
the il
lists liste
dedicated dedicato
space spazio
care cura
on su
clients clienti
is è
that che
have prendersi
real vero

EN “2) E-commerce merges with media while media blends into e-commerce

IT "2) L'e-commerce si fonde con i media mentre i media si fondono nell'e-commerce

Ingarihi Itari
media media
while mentre
with con

EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...

IT Un agitatore è un apparecchio che omogenizza una miscela liquida. L'agitatore di laboratorio può essere magnetico, a ...

Ingarihi Itari
mixture miscela
lab laboratorio
magnetic magnetico
to a
a un
are è
or essere

EN Whether you’re in the studio, kitchen or workshop, Stream Deck Mobile blends discreetly into your workspace

IT Che tu sia in studio, in cucina o in officina, Stream Deck Mobile si integra in modo discreto nel tuo spazio di lavoro

Ingarihi Itari
studio studio
kitchen cucina
workshop officina
stream stream
mobile mobile
workspace spazio di lavoro
deck deck
or o
in in
into di
your tuo

EN Sound that blends in to the room

IT Un suono che si fonde con la stanza

Ingarihi Itari
sound suono
the la
the room stanza

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

Ingarihi Itari
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Located in the heart of Lausanne, the Lausanne Palace blends luxury with savoir-vivre

IT Nel cuore di Lausanne, il Lausanne Palace coniuga lusso e «saper vivere»

Ingarihi Itari
luxury lusso
palace palace
the il
heart cuore
of di
in nel

EN The Gatsby armchair blends elegance and comfort in equal measure. Protectively enveloping, it expresses the ideal union between technological materials and couture craftsmanship.

IT Una piccola famiglia di sedute dal carattere sorprendente, che richiama alla memoria echi di altre epoche e culture in apparente contrapposizione: mediterranea e scandinava, rustica e delicata al t

Ingarihi Itari
in in
and e
the famiglia
between di

EN A chair that blends quality and emotion to withstand time and fashion

IT Una seduta che intreccia qualità ed emozione per resistere al tempo e alle mode

Ingarihi Itari
emotion emozione
withstand resistere
time tempo
quality qualità
a una
and e
to alle
that che

EN The museum has always been a place that blends together design with art, the senses and beauty, especially in this exhibition, but we wonder how the audience will respond to the world of art

IT Il museo resta da sempre un luogo che unisce design, arte, sensi, bellezza, soprattutto in questa mostra, ma ci chiediamo quale sia la risposta del pubblico verso il mondo dell’arte

Ingarihi Itari
place luogo
senses sensi
audience pubblico
museum museo
always sempre
a un
design design
art arte
beauty bellezza
exhibition mostra
but ma
world mondo
will resta
especially soprattutto
in in
the il
this questa
of del
that che

EN Kata blends warmth and graphic purity, in a juxtaposition of spatial presence and minimal profile, in a balance of strength and delicacy, tradition and technology.

IT Kata coniuga calore e purezza grafica, in una giustapposizione tra la presenza nello spazio e un profilo minimale, sospesa tra forza e delicatezza, tradizione e tecnologia.

Ingarihi Itari
warmth calore
graphic grafica
purity purezza
presence presenza
minimal minimale
profile profilo
strength forza
tradition tradizione
and e
a un
technology tecnologia
in in

EN Wycliffe successfully blends the best of the traditional and modern

IT Wycliffe fonde la parte migliore della scuola tradizionale con il meglio dell'istruzione moderna

Ingarihi Itari
traditional tradizionale
modern moderna
the il
the best migliore

EN Finest cotton, lyocell, cashmere or wool-silk blends offer a feeling of great luxury on the skin.

IT Le migliori miscele di cotone, lyocell, cashmere o lana-seta offrono una sensazione di lusso sulla pelle.

Ingarihi Itari
cotton cotone
or o
blends miscele
offer offrono
feeling sensazione
skin pelle
cashmere cashmere
finest migliori
the le
luxury lusso
a una
of di

EN The tour ends at the door of the only Hennessy boutique in the world, where the Hennessy cognacs sold worldwide are brought together to give visitors the opportunity to discover all of the House’s celebrated blends.

IT Per finire, la Boutique Hennessy riunisce sotto un unico tetto i cognac della Maison venduti in tutto il mondo, offrendo l’occasione di scoprire tutti gli assemblaggi.

Ingarihi Itari
boutique boutique
sold venduti
discover scoprire
world mondo
worldwide in tutto il mondo
in in
the i
of di
all tutti
are offrendo
give per

EN In recreational diving you use one scuba tank, but tec divers typically wear twin cylinders or closed-circuit rebreathers (CCRs), plus one or more additional tanks, each with different gas blends

IT Nella subacquea ricreativa usi solamente una bombola, ma i subacquei tecnici tipicamente portano due bombole o rebreather a circuito chiuso (CCR), e in più uno o più bombole addizionali con diverse miscele di gas

Ingarihi Itari
tec tecnici
typically tipicamente
cylinders bombole
gas gas
blends miscele
circuit circuito
closed chiuso
but ma
or o
in in
divers subacquei
twin due
different diverse
additional addizionali
diving subacquea
each di
with con
you use usi

EN Multigas dive computers and submersible pressure gauge (SPG) - Dive computers, one primary and one backup, track and display decompression requirements, and allow tec divers to switch to different kinds of gas blends to optimize decompression

IT Computer multigas e manometri (SPG) - I computer, uno primario e uno di riserva, tengono traccia e visualizzano i requisiti di decompressione, e permettono ai subacquei tecnici di passare a diverse miscele di gas per ottimizzare la decompressione

Ingarihi Itari
computers computer
backup riserva
track traccia
display visualizzano
requirements requisiti
allow permettono
tec tecnici
gas gas
blends miscele
optimize ottimizzare
primary primario
different diverse
divers subacquei
to a
of di
and e

EN ‘’The Kornit Presto supports inline production onto synthetics, natural fabrics, and blends, creating a smoother and more streamlined production process. It has also increased speed of delivery and decreased our environmental impact!?

IT “Kornit Presto supporta la produzione in linea su tessuti sintetici, naturali e misti creando un processo di produzione più fluido e snello. Ha anche incrementato la velocità di consegna e ridotto il nostro impatto ambientale!”

Ingarihi Itari
kornit kornit
supports supporta
inline in linea
natural naturali
fabrics tessuti
creating creando
delivery consegna
environmental ambientale
impact impatto
production produzione
a un
process processo
it il
of di
also anche
has ha
and e

EN “The Kornit Presto supports inline production onto synthetics, natural fabrics, and blends, creating a smoother and more streamlined production process

IT “Kornit Presto supporta la produzione in linea su tessuti sintetici, naturali e misti creando un processo di produzione più fluido e snello

EN The INfuse Smart Connected Scanning Solution blends our expertise in capture with your specific application to create an automated solution.

IT La soluzione di scansione intelligente e connessa INfuse unisce la nostra esperienza a livello di acquisizione con un’applicazione specifica per creare una soluzione automatizzata.

Ingarihi Itari
smart intelligente
connected connessa
scanning scansione
expertise esperienza
automated automatizzata
solution soluzione
the la
our nostra
to a
specific per
an una
with con

EN Thanks to the design which blends the classicism of the ancestral statues with rigorous lines, the faces and sculptures take on a mysterious, iconic dimension

IT Con un design che mescola il classicismo delle statue ancestrali a linee rigorose, i volti e le sculture assumono una dimensione iconica e misteriosa

Ingarihi Itari
statues statue
faces volti
sculptures sculture
iconic iconica
dimension dimensione
design design
to a
and e
a un
lines linee
with con
the i

EN MIA format blends and balances networking, co-production, selling and scouting activities with mastermind events

IT Il format del MIA unisce attività di networking, co-produzione, vendita e scouting di prodotto

Ingarihi Itari
format format
networking networking
selling vendita
scouting scouting
activities attività
mia mia

EN Like a chameleon, it blends into the decor so as not to disturb the user experience as is the case with the display, which is considered too intrusive.

IT Come un camaleonte, si fonde con l'arredamento in modo da non disturbare l'esperienza dell'utente come nel caso del display, considerato troppo invadente.

Ingarihi Itari
display display
considered considerato
so modo
a un
not non
with con

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50