EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
"tracking number provided" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export
FR Veuillez sélectionner ... Importation Création d'un titre pour le suivi d'objet Création d'un objet image pour le suivi d'objet Création d'un masque d'effet pour le suivi d'objet Suivi d'objet automatique Suivi d'objet manuel Exportation
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
please | veuillez |
select | sélectionner |
creating | création |
image | image |
objects | objet |
masks | masque |
automatic | automatique |
manual | manuel |
export | exportation |
import | importation |
for | titre |
tracking | suivi |
EN Advanced tracking methods include browser cookie tracking, HTML5 cookie tracking, and IP address tracking. Advanced tracking methods
FR Les méthodes de suivi avancées comprennent le suivi des cookies du navigateur, le suivi des cookies HTML5 et le suivi des adresses IP. Fonction Méthodes de suivi avancées
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
methods | méthodes |
browser | navigateur |
cookie | cookies |
ip | ip |
address | adresses |
and | comprennent |
include | et |
tracking | suivi |
advanced | avancées |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Chronopost parcel Tracking PageOpen DHL Express parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ChronopostOuvrir la page de suivi de colis DHL Express
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
dhl | dhl |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
express | express |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking PageOpen Chronopost parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de ColissimoOuvrir la page de suivi de colis de Chronopost
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN You can look for your tracking number(s) in your order history overview. By clicking on the parcel number you’ll be directed to the DPD BE tracking site. There you’ll find the most up to date status.
FR Vous pouvez chercher votre ou vos numéros de suivi dans l’aperçu de l’historique des commandes. En cliquant sur le numéro du colis, vous êtes dirigé vers le site de suivi de DPD BE. Vous y trouverez la situation la plus récente.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
parcel | colis |
status | situation |
be | be |
tracking | suivi |
directed | dirigé |
site | site |
in | en |
find | chercher |
on | sur |
you | vous |
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
current | actuelle |
tracking | suivi |
requests | demandes |
period | période |
month | mois |
used | utilisé |
of | de |
data | données |
including | compris |
traffic | trafic |
historical | historiques |
time | temps |
a | une |
on | sur |
based | base |
and | et |
EN Once your order has been processed and shipped, you will automatically receive an email with your tracking number enclosed. It may take up to 24 hours for your tracking number to show any updated information.
FR Une fois que votre commande a été traitée et expédiée, vous recevrez automatiquement un e-mail contenant votre numéro de suivi. Il peut s'écouler jusqu'à 24 heures avant que votre numéro de suivi n'affiche des informations actualisées.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
processed | traité |
shipped | expédié |
automatically | automatiquement |
up to | jusquà |
order | commande |
tracking | suivi |
it | il |
hours | heures |
information | informations |
may | peut |
your | votre |
been | été |
an | un |
to | avant |
you | vous |
and | et |
show | de |
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
FR Le nombre de demandes de suivi que vous avez utilisé pour la période de temps actuelle, y compris des informations sur le trafic suivi et une prévision du nombre de demandes de suivi pour le mois donné sur la base des données historiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
current | actuelle |
tracking | suivi |
requests | demandes |
period | période |
month | mois |
used | utilisé |
of | de |
data | données |
including | compris |
traffic | trafic |
historical | historiques |
time | temps |
a | une |
on | sur |
based | base |
and | et |
EN We advise you to choose a shipping method with a tracking number. Without a tracking number, we will not accept any claims.
FR Nous vous conseillons de choisir un mode de transport avec numéro de suivi. Sans numéro de suivi, nous n’accepterons aucune réclamation.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
method | mode |
tracking | suivi |
we | nous |
advise | conseillons |
choose | choisir |
shipping | transport |
a | un |
with | avec |
you | vous |
number | de |
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
analytics | analytics |
code | code |
enable | permet |
click | clics |
commerce | commerce |
optimize | optimize |
if | si |
already | déjà |
easy | facilement |
functionality | fonctionnalité |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
really | très |
and | de |
how | comment |
install | installer |
tracking | suivi |
like | comme |
even | même |
you | vous |
advanced | avancées |
more | le |
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
FR Nous recueillons auprès de vos coursiers le suivi le plus précis possible et l'intégrons dans notre outil, ainsi vous pouvez voir exactement où en est le trajet de chaque livraison.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
shipping | livraison |
tool | outil |
use | pouvez |
of | de |
accurate | précis |
tracking | suivi |
our | notre |
maintain | est |
with | auprès |
EN Alcea HelpDesk is a complete tracking system that includes Issue Tracking, Knowledge Base, Contract & Opportunity Tracking Learn more about Alcea Helpdesk
FR FITHelpDesk est un système de suivi complet qui inclut le suivi des problèmes, une base de connaissances ainsi que le suivi des contrats et des opportunités. En savoir plus sur Alcea Helpdesk
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
system | système |
includes | inclut |
contract | contrats |
helpdesk | helpdesk |
opportunity | opportunité |
is | est |
a | un |
complete | complet |
learn | et |
more | plus |
about | sur |
tracking | suivi |
knowledge | connaissances |
that | qui |
EN SutiHR provides employee self-service & on-boarding, personnel, applicant tracking (ATS), integrated e-signature, time tracking, performance reviews, benefits, project tracking, and IT management
FR Il unifie les données de l'ensemble du cycle de vie des employés pour permettre une meilleure prise de décision à tous les niveaux
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
it | il |
time | cycle |
and | à |
employee | employé |
EN Even if you already know how to install your Analytics tracking code, MonsterInsights makes it really easy to enable advanced functionality like e-commerce tracking, AMP, click tracking, Google Optimize, and more.
FR Même si vous savez déjà comment installer votre code de suivi Analytics, MonsterInsights vous permet d'activer très facilement des fonctionnalités avancées comme le suivi du commerce électronique, l'AMP, le suivi des clics, Google Optimize, etc.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
analytics | analytics |
code | code |
enable | permet |
click | clics |
commerce | commerce |
optimize | optimize |
if | si |
already | déjà |
easy | facilement |
functionality | fonctionnalité |
e | électronique |
e-commerce | commerce électronique |
your | votre |
really | très |
and | de |
how | comment |
install | installer |
tracking | suivi |
like | comme |
even | même |
you | vous |
advanced | avancées |
more | le |
EN Asset tracking requires both the installation of LINK 340 tracking device and an active Asset Tracking tariff subscription.
FR La géolocalisation des actifs requiert l'installation d'un boîtier de géolocalisation LINK 340, ainsi qu'un abonnement actif à un tarif incluant la géolocalisation des actifs.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
requires | requiert |
link | link |
tariff | tarif |
subscription | abonnement |
the | la |
of | de |
an | un |
and | à |
active | actif |
asset | actifs |
EN Use email tracking – Users will be able to use the open tracking and link tracking functionality with their email sync.
FR Utiliser le suivi des e-mails – Les utilisateurs pourront utiliser le suivi de la lecture et le suivi du clic sur les liens dans la synchronisation des e-mails.
EN Maintain visibility of packages with real time accurate tracking for all couriers. Share tracking info on a dedicated professional tracking page. Use our automated shipping tool to ensure a flawless customer experience worth repeating.
FR Nous recueillons auprès de vos transporteurs le suivi le plus précis possible et l’intégrons dans notre outil, ainsi vous pouvez voir exactement où en est le trajet de chaque livraison.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
shipping | livraison |
tool | outil |
use | pouvez |
of | de |
accurate | précis |
tracking | suivi |
our | notre |
maintain | est |
with | auprès |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le bouton Green Enregistrer les modifications.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
credit | crédit |
cvv | cvv |
changes | modifications |
spaces | espaces |
save | enregistrer |
button | bouton |
your | votre |
card | carte |
of | de |
click | cliquez |
date | date |
and | à |
on | sur |
the | green |
in | dans |
enter | entrez |
EN Enter your credit card number, card expiration date, and the CVV number ( the number on the back of your card ) in the spaces provided and click on the green Save Changes button.
FR Entrez votre numéro de carte de crédit, la date d'expiration de la carte et le numéro CVV (le numéro à l'arrière de votre carte) dans les espaces fournis et cliquez sur le vert Sauvegarder les modifications bouton.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
credit | crédit |
cvv | cvv |
changes | modifications |
button | bouton |
spaces | espaces |
your | votre |
card | carte |
of | de |
click | cliquez |
date | date |
and | à |
on | sur |
green | vert |
back | sauvegarder |
in | dans |
enter | entrez |
EN Call and lead tracking system that contains Dynamic Phone Number Insertion, keyword & campaign level tracking, and lead management. Learn more about WhatConverts
FR Système de suivi des appels et des leads qui permet l'insertion dynamique du numéro de téléphone, le suivi par mot-clé et au niveau de la campagne et la gestion des leads. En savoir plus sur WhatConverts
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
dynamic | dynamique |
campaign | campagne |
level | niveau |
system | système |
phone | téléphone |
call | appels |
that | qui |
keyword | mot-clé |
management | gestion |
more | plus |
about | sur |
tracking | suivi |
learn | et |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open UPS parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis UPS
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | ups |
ups | de |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de Colissimo
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN Call and lead tracking system that contains Dynamic Phone Number Insertion, keyword & campaign level tracking, and lead management. Learn more about WhatConverts
FR Système de suivi des appels et des leads qui permet l'insertion dynamique du numéro de téléphone, le suivi par mot-clé et au niveau de la campagne et la gestion des leads. En savoir plus sur WhatConverts
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
dynamic | dynamique |
campaign | campagne |
level | niveau |
system | système |
phone | téléphone |
call | appels |
that | qui |
keyword | mot-clé |
management | gestion |
more | plus |
about | sur |
tracking | suivi |
learn | et |
EN Call and lead tracking system that contains Dynamic Phone Number Insertion, keyword & campaign level tracking, and lead management. Learn more about WhatConverts
FR Système de suivi des appels et des leads qui permet l'insertion dynamique du numéro de téléphone, le suivi par mot-clé et au niveau de la campagne et la gestion des leads. En savoir plus sur WhatConverts
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
dynamic | dynamique |
campaign | campagne |
level | niveau |
system | système |
phone | téléphone |
call | appels |
that | qui |
keyword | mot-clé |
management | gestion |
more | plus |
about | sur |
tracking | suivi |
learn | et |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open UPS parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis UPS
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | ups |
ups | de |
the | la |
EN You can enter this number directly on your carrier's tracking page for the most up-to-date details.Open Colissimo parcel Tracking Page
FR Vous pouvez saisir ce numéro directement sur la page de suivi de votre transporteur pour obtenir les détails les plus à jour.Ouvrir la page de suivi de colis de Colissimo
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
directly | directement |
tracking | suivi |
details | détails |
parcel | colis |
this | ce |
your | votre |
page | page |
to | à |
you | vous |
on | sur |
the | la |
EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file contains: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice
FR listisil : établit la liste des établissements Sudoc disposant d?un n°ISIL. Le fichier comporte : n°ISIL / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
contains | comporte |
short | court |
establishes | établit |
establishments | établissements |
sudoc | sudoc |
title | intitulé |
notice | notice |
of | de |
list | liste |
file | fichier |
an | un |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
hold | maintenez |
select | sélectionnez |
of | de |
insert | insérer |
a | un |
rows | lignes |
to | à |
click | cliquez |
key | touche |
EN (1) Customer number (2) Company (3) Street and house number (4) Post code, town and country (5) Phone and fax number (6) Website (7) First name and last name of the contact person, their department, phone and fax number and e-mail address
FR (1) Numéro de client (2) Entreprise (3) Rue et numéro de bâtiment (4) Code postal, localité et pays (5) Téléphone et fax (6) Site internet (7) Nom et prénom de l’interlocuteur, son service, téléphone, fax et adresse email
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
code | code |
fax | fax |
customer | client |
company | entreprise |
street | rue |
country | pays |
phone | téléphone |
name | nom |
address | adresse |
town | localité |
website | site |
of | de |
the | son |
and | et |
first | prénom |
post | postal |
EN listisil : establishes the list of establishments Sudoc with an ISIL number. The file includes: ISIL number / ISIL number of attachment / short title / PPN number of the notice
FR listisil : établit la liste des établissements Sudoc disposant d?un n°ISIL. Le fichier comporte : n°ISIL / n°ILN de rattachement / intitulé court / n°PPN de la notice
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
short | court |
establishes | établit |
establishments | établissements |
sudoc | sudoc |
includes | comporte |
title | intitulé |
notice | notice |
of | de |
list | liste |
file | fichier |
an | un |
EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down
FR Sélectionnez un nombre de lignes équivalant au nombre de lignes à insérer. Cliquez sur le numéro d’une ligne, maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur un numéro de ligne situé plus bas
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
hold | maintenez |
select | sélectionnez |
of | de |
insert | insérer |
a | un |
rows | lignes |
to | à |
click | cliquez |
key | touche |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
EN With this, we learn about the total number of users who clicked on an advert and were forwarded to a site provided with a conversion tracking tag
FR Ces statistiques nous permettent de connaître le nombre total d'utilisateurs qui ont cliqué sur une annonce et ont été redirigés vers un site avec une balise de suivi des conversions
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
advert | annonce |
forwarded | redirigé |
conversion | conversions |
tag | balise |
clicked | cliqué |
site | site |
tracking | suivi |
the | le |
we | nous |
total | total |
of | de |
were | été |
a | un |
learn | et |
with | avec |
on | sur |
and | connaître |
EN Using the tracking number(s) provided, you can track your order by visiting the GLS or DHL website to follow your new Hydro Flask on its journey from our warehouse to your destination
FR À l'aide du numéro fourni, vous pourrez suivre le parcours de votre commande Hydro Flask de notre usine à votre domicile en vous rendant sur le site de GLS ou DHL
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
can | pourrez |
dhl | dhl |
hydro | hydro |
order | commande |
or | ou |
website | site |
on | sur |
our | notre |
journey | parcours |
number | le |
follow | suivre |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finds | trouve |
lost | perdu |
tracking | suivi |
customer | clients |
if | si |
service | service |
with | avec |
your | votre |
tag | étiquette |
our | notre |
provided | de |
EN For deliveries by express courier, you will be provided with the tracking number with which you can track the package
FR Pour les livraisons par courrier express, un numéro de suivi vous sera fourni, avec lequel vous pouvez suivre le colis
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
courier | courrier |
tracking | suivi |
track | suivre |
with | avec |
deliveries | livraisons |
you | vous |
package | colis |
the | le |
will | sera |
by | par |
provided | de |
express | express |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finds | trouve |
lost | perdu |
tracking | suivi |
customer | clients |
if | si |
service | service |
with | avec |
your | votre |
tag | étiquette |
our | notre |
provided | de |
EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.
FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
and | et |
order | commande |
tracking | suivi |
number | numéro |
track | suivre |
to | à |
the | la |
a | un |
see | voir |
orders | commandes |
account | compte |
will | sera |
once | fois |
go | allez |
your | votre |
shipped | fourni |
EN Once your parcel has been collected, you may track your return via the tracking number provided by the Carrier
FR Une fois votre colis enlevé, vous pouvez suivre votre retour via le numéro de suivi fourni par le transporteur
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
parcel | colis |
return | retour |
carrier | transporteur |
track | suivre |
tracking | suivi |
the | le |
your | votre |
you | vous |
by | par |
provided | de |
EN Using the tracking number(s) provided, you can track your order by visiting the GLS or DHL website to follow your new Hydro Flask on its journey from our warehouse to your destination
FR À l'aide du numéro fourni, vous pourrez suivre le parcours de votre commande Hydro Flask de notre usine à votre domicile en vous rendant sur le site de GLS ou DHL
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
can | pourrez |
dhl | dhl |
hydro | hydro |
order | commande |
or | ou |
website | site |
on | sur |
our | notre |
journey | parcours |
number | le |
follow | suivre |
EN If someone finds your lost bag with the Tracking ID Tag attached, they can call our customer service representative at the number provided
FR Si quelqu’un trouve votre bagage Victorinox perdu avec l’étiquette de suivi, il lui suffit d’appeler notre service clients au numéro de téléphone indiqué
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
finds | trouve |
lost | perdu |
tracking | suivi |
customer | clients |
if | si |
service | service |
with | avec |
your | votre |
tag | étiquette |
our | notre |
provided | de |
EN A tracking number will be included in the email informing you that your order has shipped. You will be able to track your order by using this number.
FR Lorsque vous recevrez le courriel confirmant l’expédition de votre commande, un numéro de repérage vous sera fourni. Vous pourrez ainsi effectuer le suivi de votre commande au moyen de ce numéro.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
courriel | |
shipped | fourni |
order | commande |
a | un |
your | votre |
the | le |
will | sera |
tracking | suivi |
this | ce |
number | de |
you | pourrez |
EN Text/number is the best choice for comment columns that might have long entries or number-focused columns, such as the projected expense for a sheet tracking a budget.
FR Le type Texte/nombre est le choix le plus adapté aux colonnes de commentaires qui peuvent avoir de longues entrées, ou pour les colonnes basées sur les nombres, telles que les dépenses envisagées dans une feuille de suivi de budget.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
choice | choix |
comment | commentaires |
columns | colonnes |
sheet | feuille |
tracking | suivi |
or | ou |
budget | budget |
expense | dépenses |
entries | entrées |
the | le |
text | texte |
is | est |
a | une |
as | telles |
long | sur |
that | qui |
EN How it works: Your bag features a unique tracking ID number and a 24–hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
FR Comment ça marche : Votre bagage est équipé d’un numéro de suivi unique avec un numéro à appeler 24 h/24 et 365 jours par an pour le récupérer où qu’il soit dans le monde
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tracking | suivi |
collect | récupérer |
year | an |
and | et |
call | appeler |
from | de |
number | numéro |
how | comment |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | un |
world | monde |
days | jours |
unique | unique |
it | quil |
in | dans |
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
FR Comment ça marche :Cette étiquette est équipée d’un numéro de suivi unique avec un numéro à appeler 24 h/24 et 365 jours par an pour récupérer votre bagage où qu’il soit dans le monde
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
works | marche |
tracking | suivi |
collect | récupérer |
world | monde |
year | an |
a | un |
to | à |
how | comment |
the | le |
days | jours |
this | cette |
to call | appeler |
tag | étiquette |
features | a |
in | dans |
it | quil |
EN How it works: Your bag features a unique tracking ID number and a 24–hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
FR Comment ça marche : Votre bagage est équipé d’un numéro de suivi unique avec un numéro à appeler 24 h/24 et 365 jours par an pour le récupérer où qu’il soit dans le monde
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tracking | suivi |
collect | récupérer |
year | an |
and | et |
call | appeler |
from | de |
number | numéro |
how | comment |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | un |
world | monde |
days | jours |
unique | unique |
it | quil |
in | dans |
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
FR Comment ça marche :Cette étiquette est équipée d’un numéro de suivi unique avec un numéro à appeler 24 h/24 et 365 jours par an pour récupérer votre bagage où qu’il soit dans le monde
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
works | marche |
tracking | suivi |
collect | récupérer |
world | monde |
year | an |
a | un |
to | à |
how | comment |
the | le |
days | jours |
this | cette |
to call | appeler |
tag | étiquette |
features | a |
in | dans |
it | quil |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50