Whakamāoritia "disclosure provided" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "disclosure provided" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o disclosure provided

Ingarihi
Wiwi

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

Ingarihi Wiwi
information renseignements
disclosure divulgation
purpose but
providing fournissez
if si
consent consentement
third tiers
of de
to à
you vous
obtained obtenu
a une
you have avez

EN Further, you represent and warrant that, if you are providing information about a third party, you have notified the third party of the disclosure and the purpose for the disclosure and you have obtained the third party's consent to such disclosure

FR De plus, vous déclarez et garantissez que, si vous fournissez des renseignements au sujet d'un tiers, vous avez avisé le tiers de la divulgation et du but de la divulgation et vous avez obtenu le consentement du tiers à une telle divulgation

Ingarihi Wiwi
information renseignements
disclosure divulgation
purpose but
providing fournissez
if si
consent consentement
third tiers
of de
to à
you vous
obtained obtenu
a une
you have avez

EN In the past, disclosure was provided by the Crown on disk or paper. Now, disclosure is also available in an electronic format, sent by email.

FR Auparavant, la Couronne remettait le dossier de divulgation sur disque ou sur papier. Désormais, le dossier de divulgation est disponible sous forme électronique et est envoyé par courriel.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
crown couronne
disk disque
format forme
sent envoyé
or ou
paper papier
now désormais
provided de
by par
on sur
also et
available disponible
email électronique
in the sous

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

Ingarihi Wiwi
report rapport
follow suivre
financial financière
disclosure divulgation
provides fournit
stability stabilité
recommendations recommandations
climate climatiques
direction conseil
of de
required requise
on sur

EN Disclosure of Customer Service Data: Zendesk only discloses Service Data to third parties where disclosure is necessary to provide the services or as required to respond to lawful requests from public authorities.

FR Divulgation des données du service client : Zendesk divulgue des données de service à des tiers uniquement lorsque cela est nécessaire pour les services ou pour répondre à une demande légale des autorités publiques.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
customer client
discloses divulgue
public publiques
lawful légale
or ou
authorities autorités
zendesk zendesk
to à
respond répondre
of de
service service
data données
third tiers
services services
as lorsque
necessary nécessaire
from du

EN Want to see Disclosure in concert? Find information on all of Disclosure’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Disclosure en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Disclosure en 2021-2022.

Ingarihi Wiwi
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.

FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.

Ingarihi Wiwi
prevalence prévalence
child enfants
sexual sexuels
abuse abus
it vous
how comment
learn et
and à
supporting soutien

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
faith foi
officer fonctionnaire
organizations organisme
if si
good bonne
or ou
made faite
to à
the la
a une
protected protégé
internal interne
is est
it elle

EN You can find Desjardins’ privacy disclosure here and Synchrony’s privacy disclosure here

FR Vous pouvez trouver la politique de confidentialité de Desjardins ici et la politique de confidentialité de Synchrony ici

Ingarihi Wiwi
privacy confidentialité
desjardins desjardins
you vous
find et
here ici

EN Our SASB-aligned disclosure is available on our website, and we will be releasing a TCFD-aligned disclosure by the end of 2020.

FR Des renseignements conformes au cadre du SASB sont disponibles sur notre site Internet, et nous publierons des rapports en ligne avec le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques d’ici la fin 2020.

Ingarihi Wiwi
website site
of de
the end fin
our notre
end des
available disponibles
and et
we nous

EN The non-disclosure agreement is not designed for and will not cover the exchange of confidential information in support of joint development or invention disclosure activities.

FR L’accord de confidentialité n’est pas destiné à et ne couvre pas l’échange d’informations confidentielles dans le cadre d’activités de développement conjoint ou de divulgation d’inventions.

Ingarihi Wiwi
confidential confidentielles
development développement
disclosure divulgation
support cadre
or ou
the le
exchange échange
of de
and à
in dans

EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents

FR Fort de sa longue expérience des pratiques de diffusion des documents, le FIDA a adopté en 2010 le principe d’une présomption de diffusion complète des documents

Ingarihi Wiwi
ifad fida
long longue
practices pratiques
principle principe
presumption présomption
full complète
documents documents
adopted adopté
in en
has a
the le
of de

EN Is your request for legal funding in relation to an internal disclosure of wrongdoing (made internally to an employer) or a disclosure made to PSIC?

FR Votre demande en vue d’obtenir un financement pour des services de consultation juridique estelle liée à une divulgation d’actes répréhensibles faite à l’interne (à votre employeur) ou à une divulgation faite au Commissariat?

Ingarihi Wiwi
your votre
funding financement
disclosure divulgation
employer employeur
is est
request demande
or ou
legal juridique
of de
in en
to pour
an un

EN In some cases, disclosure will be permitted because the person from whom the information came has consented to its disclosure

FR Dans certains cas, la divulgation sera autorisée, car la personne qui a fourni les renseignements en a autorisé leur divulgation

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
person personne
in en
information renseignements
the la
cases cas
will sera
has a
to car
permitted autorisée

EN Our recommendations propose changes to the trigger for disclosure and the thresholds for disclosure and retention

FR Nos recommandations proposent des changements au déclencheur de divulgation et aux seuils de divulgation et de conservation

Ingarihi Wiwi
recommendations recommandations
propose proposent
changes changements
trigger déclencheur
disclosure divulgation
thresholds seuils
retention conservation
our nos

EN The report should follow the recommendations of the Financial Stability Board’s Taskforce on Climate-related Financial Disclosure, which provides clear direction on the required disclosure

FR Le rapport devra suivre les recommandations du Conseil de stabilité financière (CSF) sur le Groupe de travail sur l’information financière relative aux changements climatiques (GIFCC), qui fournit des orientations claires sur la divulgation requise

Ingarihi Wiwi
report rapport
follow suivre
financial financière
disclosure divulgation
provides fournit
stability stabilité
recommendations recommandations
climate climatiques
direction conseil
of de
required requise
on sur

EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.

FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.

Ingarihi Wiwi
prevalence prévalence
child enfants
sexual sexuels
abuse abus
it vous
how comment
learn et
and à
supporting soutien

EN IFAD has a long history in public disclosure practices, and in 2010, adopted the principle of presumption of full disclosure of documents

FR Fort de sa longue expérience des pratiques de diffusion des documents, le FIDA a adopté en 2010 le principe d’une présomption de diffusion complète des documents

Ingarihi Wiwi
ifad fida
long longue
practices pratiques
principle principe
presumption présomption
full complète
documents documents
adopted adopté
in en
has a
the le
of de

EN The National Capital Commission (the “NCC”) became aware of a protected disclosure under section 8(e) of the Public Servant Disclosure Protection Act, S.C

FR La Commission de la capitale nationale (la CCN) fut informée d’allégations formulées en conformité avec l’article 8 e) de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles, L.C

Ingarihi Wiwi
commission commission
capital capitale
ncc ccn
act loi
protection protection
the la
of de
national nationale
e e
a c

EN Want to see Disclosure in concert? Find information on all of Disclosure’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir Disclosure en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Disclosure en 2022-2023.

Ingarihi Wiwi
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN You are only protected from reprisals for having made a protected disclosure as contemplated under the Act or for having cooperated in an investigation into a disclosure.

FR Vous n’êtes protégé contre les représailles que si vous faites une divulgation protégée, comme le prévoit la Loi, ou si vous avez collaboré à une enquête menée sur une divulgation.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
act loi
investigation enquête
or ou
you vous
protected protégé
as comme
a une

EN A disclosure is protected if it is made in good faith to the public servant’s supervisor, to his/her organization’s designated Senior Officer for internal disclosure, or to this Office.

FR Une divulgation est protégée si elle est faite de bonne foi au supérieur hiérarchique du fonctionnaire, à l’agent supérieur désigné pour la divulgation interne dans son organisme ou au commissaire.

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
faith foi
officer fonctionnaire
organizations organisme
if si
good bonne
or ou
made faite
to à
the la
a une
protected protégé
internal interne
is est
it elle

EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

Ingarihi Wiwi
video vidéo
beginning début
written écrite
the la
your votre
in en
including compris
of de
on au
voice voix
and à
include et

EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]

FR Normes de la publicité – Lignes directrices sur la divulgation pour le marketing d'influence : https://adstandards.ca/fr/ressources/marketing-dinfluence/ [FR], [EN]

Ingarihi Wiwi
marketing marketing
disclosure divulgation
fr de
standards normes

EN To request a copy of the information disclosure provided by Sprout Social pursuant to Section 1798.83 of the California Civil Code, please contact us via email at privacy@sproutsocial.com.

FR Pour demander une copie des informations fournies par Sprout Social en vertu de la section 1798.83 du code civil de Californie, veuillez nous contacter par courrier électronique à l'adresse privacy@sproutsocial.com.

Ingarihi Wiwi
copy copie
sprout sprout
social social
california californie
civil civil
code code
privacy privacy
please veuillez
email électronique
to à
information informations
contact contacter
request demander
of de
the la
a une
by par

EN Via the database, you can make a precise search for information provided by companies in adherence with this legal disclosure requirement

FR La base de données permet de consulter les informations des sociétés anonymes relatives à la publicité des participations prévue par la loi sur les bourses

Ingarihi Wiwi
companies sociétés
legal loi
can permet
information informations
the la
by par
database base de données
provided de
with à

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Ingarihi Wiwi
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN We will not, as a condition of the supply of a product or service, require you to consent to the collection, use or disclosure of information beyond that which is required to fulfill the purposes for which the information is being provided by you

FR Nous n’exigerons jamais, comme une condition pour fournir un produit ou un service, que vous consentiez à l’utilisation ou la divulgation des renseignements au-delà des fins pour lesquelles ces renseignements sont requis

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
or ou
use lutilisation
service service
to à
the la
we nous
as comme
product produit
you vous
a un
condition condition
information renseignements
is sont
purposes fins
that que

EN By participating in employers’ pension and group benefit plans, individuals have provided their consent to their employer or plan sponsor, as applicable, to the disclosure of their personal information to Vestcor

FR En participant aux régimes de pension et d’avantages collectifs des employeurs, les particuliers autorisent leur employeur ou le promoteur de leur régime, le cas échéant, à communiquer leurs renseignements personnels à Vestcor

Ingarihi Wiwi
participating participant
pension pension
applicable échéant
employer employeur
or ou
employers employeurs
in en
to à
of de
information renseignements
the le
individuals des

EN Assisting you in focussing on key issues regarding the disclosure or complaint you are considering making to ensure that relevant information is provided to the Commissioner or a Senior Officer;

FR vous aider à mettre l’accent sur les principales questions concernant la divulgation ou la plainte que vous envisagez de faire pour veiller à ce que l’information pertinente soit fournie au commissaire ou à un agent supérieur;

Ingarihi Wiwi
assisting aider
key principales
disclosure divulgation
complaint plainte
commissioner commissaire
a un
or ou
to à
that ce
the la
you vous
making faire

EN CDIC has available funding to support and stabilize troubled MIs. CDIC would provide disclosure on the financial assistance provided in its Annual Report and financial statements.

FR La SADC a accès à du financement pour soutenir et stabiliser toute institution membre en difficulté. Elle rend compte de l’aide financière quelle fournit dans son rapport annuel, à la partie des états financiers.

Ingarihi Wiwi
cdic sadc
funding financement
annual annuel
report rapport
to support soutenir
available accès
the la
to à
provide fournit
in en
support des

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Ingarihi Wiwi
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN This Compensation Disclosure has been provided for your protection and to fully disclose any relationship between https://vrpornmania.com product or service recommendations and the owners of those product or services.

FR Cette divulgation de l'indemnisation a été fournie pour votre protection et pour divulguer entièrement toute relation entre les recommandations de produits ou de services de https://vrpornmania.com et les propriétaires de ces produits ou services.

Ingarihi Wiwi
protection protection
relationship relation
https https
disclosure divulgation
fully entièrement
disclose divulguer
or ou
recommendations recommandations
owners propriétaires
services services
been été
your votre
of de
and et
product produits

EN We will not, as a condition of the supply of a product or service, require you to consent to the collection, use or disclosure of information beyond that which is required to fulfill the purposes for which the information is being provided by you

FR Nous n’exigerons jamais, comme une condition pour fournir un produit ou un service, que vous consentiez à l’utilisation ou la divulgation des renseignements au-delà des fins pour lesquelles ces renseignements sont requis

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
or ou
use lutilisation
service service
to à
the la
we nous
as comme
product produit
you vous
a un
condition condition
information renseignements
is sont
purposes fins
that que

EN CDIC has available funding to support and stabilize troubled MIs. CDIC would provide disclosure on the financial assistance provided in its Annual Report and financial statements.

FR La SADC a accès à du financement pour soutenir et stabiliser toute institution membre en difficulté. Elle rend compte de l’aide financière quelle fournit dans son rapport annuel, à la partie des états financiers.

Ingarihi Wiwi
cdic sadc
funding financement
annual annuel
report rapport
to support soutenir
available accès
the la
to à
provide fournit
in en
support des

EN Notice of Collection, Use and Disclosure of Your Personal Information Provided as Part of Your Ontario University Undergraduate (105) Application

FR Avis de collecte, d’utilisation et de divulgation de vos renseignements personnels fournis dans le cadre de votre demande d’admission de premier cycle (105) aux universités de l’Ontario

Ingarihi Wiwi
collection collecte
disclosure divulgation
undergraduate premier cycle
information renseignements
university université
notice avis
application demande
of de
and et

EN The Content is provided with “RESTRICTED RIGHTS.” Use, duplication, or disclosure by the Government is subject to the restrictions contained in 48 CFR 52.227-19 and 48 CFR 252.227-7013 et seq

FR Le Contenu est doté de "DROITS RESTREINTS"

Ingarihi Wiwi
rights droits
restricted restreints
content contenu
and de
the le
is est

EN Wiser Solutions takes reasonable steps to protect the Personal Data provided via the Site and Products from loss, misuse, and unauthorized access, disclosure, alteration, or destruction

FR Wiser Solutions prend des mesures raisonnables pour protéger les données personnelles fournies via le site et les produits contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

Ingarihi Wiwi
reasonable raisonnables
disclosure divulgation
misuse abusive
solutions solutions
takes prend
loss perte
or ou
destruction destruction
protect protéger
data données
site site
and et
steps les
products produits

EN Thales has provided the European Commission with Commitments regarding the licensing of patents and disclosure of interoperability information with its OTA platforms.

FR Thales a fourni à la Commission européenne des Engagements en ce qui concerne la concession de licence de brevet et la divulgation des informations d’interopérabilité avec ses plateformes OTA.

Ingarihi Wiwi
thales thales
european européenne
commission commission
commitments engagements
licensing licence
patents brevet
disclosure divulgation
information informations
platforms plateformes
the la
of de
and à
with avec

EN CDIC has available funding to support and stabilize troubled MIs. CDIC would provide disclosure on the financial assistance provided in its Annual Report and financial statements.

FR La SADC a accès à du financement pour soutenir et stabiliser toute institution membre en difficulté. Elle rend compte de l’aide financière quelle fournit dans son rapport annuel, à la partie des états financiers.

Ingarihi Wiwi
cdic sadc
funding financement
annual annuel
report rapport
to support soutenir
available accès
the la
to à
provide fournit
in en
support des

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Ingarihi Wiwi
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN We insure up to $100,000 for each beneficiary named in a trust, provided certain disclosure rules are met.

FR Nous protégeons les sommes en fiducie jusqu’à un maximum de

Ingarihi Wiwi
trust fiducie
up to jusquà
a un
in en
we nous
are sommes

EN We will not, as a condition of the supply of a product or service, require you to consent to the collection, use or disclosure of information beyond that which is required to fulfill the purposes for which the information is being provided by you

FR Nous n’exigerons jamais, comme une condition pour fournir un produit ou un service, que vous consentiez à l’utilisation ou la divulgation des renseignements au-delà des fins pour lesquelles ces renseignements sont requis

Ingarihi Wiwi
disclosure divulgation
or ou
use lutilisation
service service
to à
the la
we nous
as comme
product produit
you vous
a un
condition condition
information renseignements
is sont
purposes fins
that que

EN By participating in employers’ pension and group benefit plans, individuals have provided their consent to their employer or plan sponsor, as applicable, to the disclosure of their personal information to Vestcor

FR En participant aux régimes de pension et d’avantages collectifs des employeurs, les particuliers autorisent leur employeur ou le promoteur de leur régime, le cas échéant, à communiquer leurs renseignements personnels à Vestcor

Ingarihi Wiwi
participating participant
pension pension
applicable échéant
employer employeur
or ou
employers employeurs
in en
to à
of de
information renseignements
the le
individuals des

EN Via the database, you can make a precise search for information provided by companies in adherence with this legal disclosure requirement

FR La base de données permet de consulter les informations des sociétés anonymes relatives à la publicité des participations prévue par la loi sur les bourses

Ingarihi Wiwi
companies sociétés
legal loi
can permet
information informations
the la
by par
database base de données
provided de
with à

EN Assisting you in focussing on key issues regarding the disclosure or complaint you are considering making to ensure that relevant information is provided to the Commissioner or a Senior Officer;

FR vous aider à mettre l’accent sur les principales questions concernant la divulgation ou la plainte que vous envisagez de faire pour veiller à ce que l’information pertinente soit fournie au commissaire ou à un agent supérieur;

Ingarihi Wiwi
assisting aider
key principales
disclosure divulgation
complaint plainte
commissioner commissaire
a un
or ou
to à
that ce
the la
you vous
making faire

EN For the purposes of market intelligence research, disclosure of data to the press, and advertising, the data provided by You will be shared on an anonymous basis, that is, in a way that does not make it possible to identify You.

FR À des fins d'études de marché, de communiqués de presse et de publicité, les données que vous avez fournies seront partagées sur une base anonyme, c'est-à-dire de manière à ce qu'il ne soit pas possible de vous identifier.

Ingarihi Wiwi
purposes fins
research études
anonymous anonyme
basis base
possible possible
identify identifier
data données
press presse
shared partagé
market que
of de
an une
on sur
be vous
and et
not pas

EN Root access is provided for any Hostwinds Linux Cloud Server, and full administrator access is provided for any Hostwinds Windows Cloud Server, both granting you full access to your server and the ability to configure it however you like.

FR L'accès root est fourni pour tout Hostwinds Linux Cloud Server et l'accès à l'administrateur complet sont fournis pour tout Hostwinds Windows Cloud Server, vous accédant à votre serveur et à la possibilité de la configurer, mais vous le souhaitez.

Ingarihi Wiwi
root root
hostwinds hostwinds
linux linux
cloud cloud
windows windows
configure configurer
full complet
server serveur
to à
your votre
you vous
provided de

EN We then tested international and local servers belonging to both ExpressVPN and Surfshark. The results are provided in the table below, with the fastest speeds provided in bold.

FR Nous avons ensuite testé des serveurs internationaux et locaux appartenant à la fois à ExpressVPN et à Surfshark. Les résultats sont présentés dans le tableau ci-dessous, les vitesses les plus rapides étant indiquées en gras.

Ingarihi Wiwi
servers serveurs
belonging appartenant
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
table tableau
bold gras
tested testé
international internationaux
local locaux
speeds vitesses
fastest rapides
results résultats
we nous
to à
in en
below dessous
are sont

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50