Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "soldiers" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "soldiers" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o soldiers

"soldiers" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

soldiers soldats

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o soldiers

Ingarihi
Wiwi

EN Thousands of US soldiers participated in this operation alongside Moroccan soldiers and European and African officers.

FR Des milliers de soldats américains ont participé à cette opération aux côtés de soldats marocains et d'officiers européens et africains.

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
operation opération
moroccan marocains
european européens
african africains
this cette
thousands milliers
of de
us ont
and à

EN Since its inception, the Veterans Transition Program has maintained the belief that soldiers are best served by other soldiers

FR Depuis sa création, le Programme de transition des vétérans repose sur la conviction que les soldats sont le mieux servis par d’autres soldats

Ingarihi Wiwi
belief conviction
soldiers soldats
served servis
inception création
transition transition
program programme
other de
are sont

EN Steve’s military career included training soldiers and officers in combat arms, and culminated in him becoming one of Canada?s first cyber soldiers.

FR La carrière militaire de Steve a consisté notamment à entraîner des soldats et des officiers au maniement des armes de combat, et a culminé lorsqu’il est devenu un des premiers cybermilitaires du Canada.

Ingarihi Wiwi
military militaire
career carrière
soldiers soldats
combat combat
arms armes
training entraîner
becoming est
of de
canada canada
and à

EN The research was part of a Royal Commission looking into the causes of mortality of soldiers in the Crimean War

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

Ingarihi Wiwi
causes causes
soldiers soldats
mortality mortalité
research recherches
war guerre
of de
a s
in dans

EN Borrowed from the story of the wooden horse used to trick the defenders of Troy into sneaking soldiers into their city, a Trojan Horse hides malware in what appears to be a normal file.

FR Le 19 mai 2014, Blackshades a fait les gros titres lorsque le FBI et Interpol ont annoncé (lien externe) avoir arrêté des dizaines d'individus suspectés d'activités cybercriminelles liées à des malwares.

Ingarihi Wiwi
malware malwares
to à
the le
what fait
their et
be mai

EN UNICEF is politically involved against the use of child soldiers and for protecting refugees and for implementing the Convention on the Rights of the Child

FR L'organisation s'engage depuis 1946 dans 190 pays pour la santé, l'éducation et les droits des enfants et des mères

Ingarihi Wiwi
child enfants
rights droits
the la
and et

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

FR Lorsque le droit à la réparation est soumis à un vote, nous avons besoin d'un réseau mondial de militants qui passent des appels téléphoniques, frappent aux portes et relayent les infos. Êtes-vous prêt à militer pour la réparation ?

Ingarihi Wiwi
repair réparation
vote vote
worldwide mondial
network réseau
doors portes
ready prêt
when lorsque
a un
we vous
of de
calls appels
phone téléphoniques
need besoin
to à
word est

EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale

FR Des soldats américains buvant du cidre - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
from du
for des
sale vente

EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Guerre | Photographie Des soldats américains buvant du cidre

Ingarihi Wiwi
themes thématiques
war guerre
soldiers soldats
photography photographie
from du

EN US soldiers from World War II drinking cider

FR Des soldats américains buvant du cidre

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
from du

EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, war, Liberation, Caen, tank, soldiers, vintage, old photograph

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, guerre, Libération, Caen, char, soldats, vintage, photographie ancienne

Ingarihi Wiwi
west ouest
france france
war guerre
liberation libération
caen caen
tank char
soldiers soldats
archives archives
vintage vintage
photograph la photographie
old ancienne
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Embarkation of 750 North African soldiers in Bordeaux on the Banfora boat in 1946.

FR Embarquement de 750 soldats nord africains à Bordeaux sur le bateau Banfora en 1946.

Ingarihi Wiwi
north nord
african africains
soldiers soldats
bordeaux bordeaux
boat bateau
of de
in en
on sur

EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Bordeaux, port, war, soldiers, South West

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, port, guerre, soldats, Sud Ouest

Ingarihi Wiwi
bordeaux bordeaux
port port
war guerre
soldiers soldats
photograph la photographie
used utilisé
sud sud
ouest ouest
keywords mots clés

EN Then some soldiers came in, like, you know, wearing bandanas, all these kind of like insignias

FR Puis des soldats sont arrivés, portant des bandanas, toutes sortes d’insignes

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
wearing portant
kind sortes
then puis

EN As the area was being overrun, the Bosnian Serb soldiers began segregating the Bosniak men and older boys from the women and girls, targeting those who would be most able to take up arms

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

Ingarihi Wiwi
area zone
soldiers soldats
arms armes
began commencé
men hommes
women femmes
the la
older plus
boys garçons
to à
be seraient
girls filles

EN Drawing by Evelyn Amony depicting her abduction, 2010–2011. Her grandmother’s home was set on fire by soldiers.

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

EN We bring this together in an elegant interface with great search techniques to provide a truly useful tool for foot soldiers and senior management alike.

FR La plateforme propose une interface élégante avec des fonctionnalités de recherche et de visualisation performantes et constitue un outil pratique, tant pour les employés que la direction.

Ingarihi Wiwi
interface interface
search recherche
tool outil
management direction
provide propose
elegant élégante
to tant
a un
with avec
bring de
useful pratique

EN Star Wars for Herschel Supply presents the Stormtroopers.  Featuring details that reference the soldiers' iconic white armor, the Star Wars Seventeen hip pack is inspired by Episode V — The Empire Strikes Back.

FR Star Wars pour Herschel Supply présente les Stormtroopers. Avec des détails qui font référence à l’armure blanche emblématique des soldats, le sac banane Star Wars Seventeen s’inspire de l’Épisode V, l’Empire contre-attaque.

Ingarihi Wiwi
star star
wars wars
herschel herschel
supply supply
presents présente
details détails
reference référence
iconic emblématique
soldiers soldats
v v
white blanche
that qui

EN Military Soldiers with Weapons During Training

FR Paysage d'hiver avec forêt, champ. Paysage d'hiver.

Ingarihi Wiwi
with avec

EN Deep learning is utilized extensively to help satellites identify specific objects or areas of interest and classify them as safe or unsafe for soldiers.

FR Le deep learning est largement utilisé pour aider les satellites à identifier des objets ou des zones d'intérêt spécifiques et à les classer comme sûrs ou dangereux pour les soldats.

Ingarihi Wiwi
extensively largement
satellites satellites
objects objets
safe sûrs
unsafe dangereux
soldiers soldats
identify identifier
or ou
as comme
is est
to à
specific spécifiques
areas zones
classify classer
for pour
deep deep
to help aider

EN One of the soldiers was named Leo

FR L'un des soldats s'appelait Leo

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
leo leo
the des

EN It is capable of fitting through tight crawl spaces, yet powerful enough to send a group of undead soldiers back to their graves.

FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.

Ingarihi Wiwi
capable capable
tight serré
spaces espaces
powerful puissant
soldiers soldats
graves tombes
it il
a un
group groupe
of de
is est
enough pour
back renvoyer

EN The Zurich Toy Museum is located in one of the oldest corners of the Old Town. This toy collection with its miniature railways, toy soldiers and dolls provides an insight into how our great-grandparents played.

FR Le musée du jouet de Zurich est situé dans l?un des plus anciens coins de la vieille ville. La collection montre avec quoi jouaient nos arrière-grands-parents : trains, soldats de plomb et poupées.

Ingarihi Wiwi
zurich zurich
toy jouet
corners coins
soldiers soldats
dolls poupées
museum musée
oldest plus
collection collection
an un
this montre
of de
old vieille
located situé
in dans
town ville
provides l
our nos
with avec

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

FR En chemin, les randonneurs pourront admirer la flore extraordinairement diversifiée et faire une halte au Chalet du Soldat, une agréable auberge de montagne.

Ingarihi Wiwi
extraordinarily extraordinairement
hut chalet
mountain montagne
and et
of de
the la
trail chemin
a une
to au
can pourront

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

Ingarihi Wiwi
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN However, concerns about excessive use of force by Israeli soldiers resulting in the killing or serious injury of Palestinians remain, as well as a lack of accountability for violations of international law.

FR Mais l'usage excessif de la force par les soldats israéliens (exécutions ou graves blessures de Palestiniens) demeure préoccupant ainsi que l’absence d'obligation de rendre compte pour les violations du droit international.

Ingarihi Wiwi
excessive excessif
soldiers soldats
serious graves
injury blessures
violations violations
international international
or ou
the la
of de
force force
by par
law droit
as ainsi
a compte

EN The plight of the xBs resembles that of child soldiers or other combatants who have put their violent past behind them but are still in need of careful reintegration into society

FR Le sort des xBs ressemble à celui des enfants soldats ou d’autres combattants qui ont laissé derrière eux leur passé violent, mais qui ont encore besoin d’une réinsertion minutieuse dans la société

Ingarihi Wiwi
resembles ressemble
child enfants
soldiers soldats
violent violent
society société
or ou
need besoin
behind derrière
that qui
other dautres
but mais
in dans

EN She was among the 139 girls between the age of 13 and 16 kidnapped from one of the school dormitories by rebel soldiers in October 1996

FR Elle faisait partie des 139 filles âgées de 13 à 16 ans enlevées dans l'un des dortoirs de l'école par des soldats rebelles en octobre 1996

Ingarihi Wiwi
school école
soldiers soldats
october octobre
age ans
and à
in en
girls filles
of de
by par
the elle

EN The college’s deputy head mistress, Sister Rachele Fassera, is depicted pleading with LRA soldiers for the release of the students

FR La directrice adjointe du collège, Sœur Rachele Fassera, est représentée en train de plaider auprès des soldats de la LRA pour la libération des écolières

Ingarihi Wiwi
head directrice
sister sœur
soldiers soldats
release libération
with auprès
of de
the la
is est

EN Drawing by survivor depicting an LRA camp with soldiers, 2010–2011.

FR Dessin par une survivante représentant un camp de la LRA avec des soldats, 2010–2011.

EN Image from an animated film representing the dormitory where Grace and other students were abducted in the middle of the night. The white triangles evoke the flashlights used by Lord’s Resistance Army soldiers.

FR Image tirée d'un film d'animation représentant le dortoir où Grace et d'autres élèves ont été enlevés au milieu de la nuit. Les triangles blancs évoquent les lampes de poche utilisées par les soldats de l'Armée de résistance du Seigneur.

Ingarihi Wiwi
triangles triangles
resistance résistance
soldiers soldats
grace grace
students élèves
image image
film film
night nuit
were été
used utilisé
of de
by par
and et
from du

EN Image from an animated film showing Evelyn Amony’s grandmother standing up to the LRA soldiers at the time of her abduction.

FR Image tirée d'un film d'animation montrant la grand‐mère d'Evelyn Amony face aux soldats de la LRA au moment de l’enlèvement d’Evelyn.

Ingarihi Wiwi
showing montrant
soldiers soldats
time moment
image image
film film
of de
at aux

EN It is worth repeating: Dick Patrick ventured behind enemy lines under very difficult conditions and captured more than 50 soldiers and officers, single‐handedly.

FR Cela mérite d’être répété : Dick Patrick s’est aventuré derrière les lignes ennemies dans des conditions très difficiles et a capturé, à lui seul, plus de 50 soldats et officiers.

Ingarihi Wiwi
dick dick
patrick patrick
behind derrière
lines lignes
conditions conditions
difficult difficiles
captured capturé
soldiers soldats
officers officiers
very très
and et
more plus
single seul

EN Their route was dogged by soldiers at military ambushes, trying to eradicate more Rohingya, even as they fled their homeland.

FR Sur leur route, elles ont été poursuivies par des soldats lors d’embuscades militaires, qui visaient à éradiquer davantage de Rohingyas, alors même qu’elles fuyaient leur patrie.

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
military militaires
eradicate éradiquer
was été
to à
by par
even même
as alors

EN Had I the inclination to employ soldiers which is not the case, they would disappoint me, and Canadians will work for nobody but themselves. Black slaves are certainly the only people to be depended upon.

FR Si j’étais enclin à employer des soldats, ce qui n’est pas le cas, ils me décevraient, et les Canadiens ne veulent travailler que pour eux-mêmes. Les esclaves noirs sont certainement les seules personnes fiables. 

Ingarihi Wiwi
employ employer
soldiers soldats
canadians canadiens
black noirs
slaves esclaves
certainly certainement
i j
me me
people personnes
will veulent
to à
the le
are sont
for pour
case cas
themselves les

EN Then some soldiers came in, like, you know, wearing bandanas, all these kind of like insignias

FR Puis des soldats sont arrivés, portant des bandanas, toutes sortes d’insignes

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
wearing portant
kind sortes
then puis

EN As the area was being overrun, the Bosnian Serb soldiers began segregating the Bosniak men and older boys from the women and girls, targeting those who would be most able to take up arms

FR Pendant que la zone se faisait envahir, les soldats serbes de Bosnie ont commencé à séparer les hommes bosniaques et les garçons plus âgés des femmes et des filles, en ciblant ceux qui seraient les plus aptes à prendre les armes

Ingarihi Wiwi
area zone
soldiers soldats
arms armes
began commencé
men hommes
women femmes
the la
older plus
boys garçons
to à
be seraient
girls filles

EN Drawing by Evelyn Amony depicting her abduction, 2010–2011. Her grandmother’s home was set on fire by soldiers.

FR Dessin par Evelyn Amony représentant son enlèvement, 2010–2011. La maison de sa grand‐mère a été incendiée par des soldats.

EN 1994 The National War Memorial coin A representation of the National War Memorial in Ottawa honours the contribution and sacrifice made by Canadian soldiers in both World Wars and the Korean War.

FR 1994 Monument commémoratif de guerre du Canada Ce monument érigé au c?ur d'Ottawa est un hommage à nos soldats qui ont servi dans les deux guerres mondiales et la guerre de Corée.

Ingarihi Wiwi
war guerre
canadian canada
soldiers soldats
wars guerres
a un
world mondiales
the la
of de
made est
coin au
memorial commémoratif
and à
in dans

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

Ingarihi Wiwi
victor victor
emmanuel emmanuel
unknown inconnu
soldier soldat
flame flamme
soldiers soldats
monument monument
holds abrite
a un
always toujours
place lieu
and à
of depuis

EN Soldiers and police have been deployed across schools in Eswatini where, for weeks now, students have been protesting to demand political reforms, according to pro-democracy groups

FR Ces dernières années, la situation sécuritaire au Sahel s’est dégradée avec la recrudescence des attaques armées

EN Rama First Nation and Casino Rama Resort make social responsibility a priority, supporting local institutions and charities, including the recent Orillia Soldiers’ Memorial Hospital expansion.

FR La Première nation de Rama et le Casino Rama Resort font de la responsabilité sociale une priorité, en soutenant les institutions et les organisations caritatives locales, notamment la récente extension de l'hôpital Orillia Soldiers' Memorial.

Ingarihi Wiwi
rama rama
nation nation
casino casino
resort resort
social sociale
supporting soutenant
local locales
charities caritatives
including notamment
recent récente
expansion extension
responsibility responsabilité
priority priorité
memorial memorial
institutions institutions
and et

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

FR L'histoire de la guerre de Troie est aujourd'hui bien connue non seulement pour le courage de ses héros, mais également pour la ruse des soldats grecs

Ingarihi Wiwi
war guerre
heroes héros
soldiers soldats
also également
of de
but mais

EN Using a wooden horse as a staged gift, the Greeks tricked the Trojans into allowing them through the gates via the horse, hiding soldiers inside

FR En utilisant un cheval de bois et une mise en scène d'offrande, les Grecs ont réussi à faire en sorte que les Troyens les aident à franchir les portes de la cité, cachés à l'intérieur du cheval

Ingarihi Wiwi
wooden bois
horse cheval
gates portes
allowing faire
the la
a un
via de

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

FR Près de la moitié des soldats en service actif ont moins de 25 ans, 18 % des officiers commissionnés d'AC sont des femmes et plus de la moitié des anciens combattants ont plus de 65 ans

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
officers officiers
female femmes
half moitié
active actif
nearly près
of de
are sont
more plus
years ans
and et

EN But also the soldiers and guards from the post-war period or from today's era are impressively reproduced by Revell

FR Mais les soldats et les gardes de l'après-guerre ou d'aujourd'hui sont également reproduits de manière impressionnante par Revell

Ingarihi Wiwi
soldiers soldats
guards gardes
impressively impressionnante
reproduced reproduits
revell revell
or ou
era ère
also également
by par
are sont
but mais
and et
from de

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

Ingarihi Wiwi
victor victor
emmanuel emmanuel
unknown inconnu
soldier soldat
flame flamme
soldiers soldats
monument monument
holds abrite
a un
always toujours
place lieu
and à
of depuis

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

Ingarihi Wiwi
victor victor
emmanuel emmanuel
unknown inconnu
soldier soldat
flame flamme
soldiers soldats
monument monument
holds abrite
a un
always toujours
place lieu
and à
of depuis

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

Ingarihi Wiwi
victor victor
emmanuel emmanuel
unknown inconnu
soldier soldat
flame flamme
soldiers soldats
monument monument
holds abrite
a un
always toujours
place lieu
and à
of depuis

EN Since 1921, the Victor Emmanuel Monument holds the tomb of the unknown soldier, a place in which the eternal flame shines and which is always guarded by two soldiers.

FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.  

Ingarihi Wiwi
victor victor
emmanuel emmanuel
unknown inconnu
soldier soldat
flame flamme
soldiers soldats
monument monument
holds abrite
a un
always toujours
place lieu
and à
of depuis

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50