Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "provided upon request" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "provided upon request" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o provided upon request

"provided upon request" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

provided a a été afin afin de ainsi ainsi que ans application applications après assurer au aucun aucune aurez aussi autre aux avant avec avez avons base besoin c cas ce cela ces cette ceux chaque ci client comme comment concernant contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des données dessous dessus deux devez disponible disponibles doit données dont du d’une elle elles en en utilisant entre est et et de faire fait façon fois fonctionnalités fourni fournie fournies fournir fournis il il est ils information informations jour jours la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque mais mettre moment même ne nom non nos notre nous nous avons offerts offre ont ou outils où page par par le pas pendant permet personnel personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez produits programme prêt qu que questions qui ressources s sa sans se section selon sera service ses si site site web soient soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant tel tels tels que temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois une fois que utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez vous devez y compris à à condition que à la également été être
upon 3 a a été afin afin de ainsi application après au aussi autres aux avant avec avez avoir avons c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci comme concernant c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez doit doivent dont du dès d’un d’une elle en ensemble entre est et et de faire fait fois heures il il est ils jour jusqu la la première le les leur leurs lors lorsque lui mais moment même ne non nos notre nous nous avons ont ou où par par le partir pas pendant personne personnelles personnes peut peuvent plus pour pouvez première produits qu que qui s sa sans se selon sera service ses si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une une fois utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vue y à à la également équipe était été être
request a accéder afin aide ainsi application applications après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin c cas ce cela ces cette chaque ci ci-dessous client code comme contacter cours créer créez dans dans la dans le dans les de de la demande demander demandes demandez depuis des des données dessous dessus documents données dont dossier du d’assistance d’un d’une e-mail elle en est et et de exemple faire fait fichier fois fonction formulaire formulaire de demande formulaires gestion il il est ils informations jour la le les les données leur logiciel lors lorsque mail mais message mesure mettre même ne non nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où page par par le pas pendant peut peuvent plus plusieurs pour pouvez processus produits projet puis qu que questions qui recevoir request requête requêtes répondre répondre à réponse sa sans se sera serveur service services si soit son sont souhaitez sous suite suivant sujet support sur sur la sur le sur les temps toujours tous tout toute toutes transmettre travail un une utilisateur utilisateurs utiliser vers veuillez via vos votre vous vous avez vous devez à à la être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o provided upon request

Ingarihi
Wiwi

EN Transcripts of court proceedings can be provided upon request. To order a transcript or receive a quote, please complete the form provided.

FR Des transcriptions de des débats judiciaires sont disponibles sur demande. Veuillez remplir le formulaire fourni pour demander une transcription ou recevoir un devis.

Ingarihi Wiwi
quote devis
transcripts transcriptions
or ou
can disponibles
transcript transcription
please veuillez
the le
of de
a un
receive recevoir
form formulaire
to pour

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Ingarihi Wiwi
manage gérer
s d
evaluation évaluation
licenseserver licenseserver
an un
software logiciel
license licence
free gratuit
your votre
days jours
the le
of de
will allow permettra
personalized personnalisé
you vous
and et
email mail

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Ingarihi Wiwi
manage gérer
evaluation évaluation
licenseserver licenseserver
personalized personnalisé
s s
an un
software logiciel
free gratuit
your votre
days jours
the le
of de
will allow permettra
you vous
and et
email mail

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial license(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation license, which will unlock the software for 30 days.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des licences d’essai gratuites. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre licence d'évaluation personnalisée qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Ingarihi Wiwi
manage gérer
s d
evaluation évaluation
licenseserver licenseserver
an un
software logiciel
license licence
free gratuit
your votre
days jours
the le
of de
will allow permettra
personalized personnalisé
you vous
and et
email mail

EN Provided free-of-charge, the LicenseServer will allow you to request and manage free trial keycode(s). Upon request you will receive an email with your personalized evaluation keycode, which will unlock the software for 30 days.

FR Gratuit, le LicenseServer vous permettra de demander et de gérer des codes-clés gratuits. Sur demande, vous recevrez un e-mail contenant votre code d'évaluation personnalisé qui vous permettra d'utiliser le logiciel pendant 30 jours.

Ingarihi Wiwi
manage gérer
evaluation évaluation
licenseserver licenseserver
personalized personnalisé
s s
an un
software logiciel
free gratuit
your votre
days jours
the le
of de
will allow permettra
you vous
and et
email mail

EN 13 Directors appointed by the Annual General Meeting, including 2 Directors appointed upon proposal of Nissan, 1 upon proposal of the employee shareholders, 1 upon proposal of the French State

FR 13 administrateurs nommés par l'Assemblée Générale des actionnaires, dont : 2 administrateurs nommés sur proposition de Nissan, 1 sur proposition des salariés actionnaires et 1 sur proposition de l'Etat français

Ingarihi Wiwi
directors administrateurs
general générale
proposal proposition
nissan nissan
shareholders actionnaires
appointed nommé
of de
employee salarié
the français
by par

EN Renewal costs are provided upon quote requests and are dependent upon initial purchase date.

FR Les coûts de renouvellement sont fournis sur demande de devis et dépendent de la date d'achat initiale.

Ingarihi Wiwi
renewal renouvellement
quote devis
initial initiale
costs coûts
are sont
requests demande
date date
provided de
and et

EN You are entitled to obtain, based upon a request made in writing and upon successful verification of your identity, the following information about your Personal Data:

FR Vous avez le droit d'obtenir, sur demande présentée par écrit et après vérification de votre identité, les renseignements suivants à propos de vos données à caractère personnel :

Ingarihi Wiwi
request demande
data données
the le
of de
identity identité
about propos
verification vérification
to à
information renseignements
a suivants
writing et
you vous

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

Ingarihi Wiwi
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN InEvent discloses its BCP to clients upon establishing a new account and annually. InEvent will also mail the BCP summary to its clients upon request.

FR InEvent divulgue son BCP aux clients lors de la création d'un nouveau compte et annuellement. InEvent enverra également le résumé du BCP à ses clients sur demande.

Ingarihi Wiwi
discloses divulgue
bcp bcp
clients clients
new nouveau
annually annuellement
request demande
summary résumé
also également
to à
account compte
its de
a dun

EN 26.06 In the case provided for in the previous point, any supply may continue only upon advance payment and subject to a different agreement provided that CORETECH does not decide to withdraw from the contract according to the following art

FR 26.06 Dans le cas prévu au point précédent, toute fourniture ne peut se poursuivre que moyennant paiement anticipé et sous réserve d'un accord différent à condition que CORETECH ne décide pas de résilier le contrat conformément à l'art

Ingarihi Wiwi
point point
supply fourniture
decide décide
contract contrat
payment paiement
continue poursuivre
may peut
to à
the le
case cas
previous précédent
agreement accord
according de
in dans
a toute
that que

EN Further information on this subject can be provided upon request.

FR Des renseignements supplémentaires à ce sujet peuvent vous être fournis sur demande.

Ingarihi Wiwi
further supplémentaires
information renseignements
subject sujet
request demande
this ce
on sur
provided des

EN YOU HEREBY ATTEST THAT YOU WILL PROVIDE EXAMPLES OF SUCH NOTICES PROVIDED UPON REQUEST.

FR VOUS ATTESTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS FOURNIREZ DES EXEMPLES DE TELS AVIS SUR DEMANDE.

Ingarihi Wiwi
notices avis
request demande
you vous
of de
that que
examples exemples

EN If additional specific information about our policies and practices of personal information management are required, such information will be provided to individuals upon receiving a written request.

FR Si vous avez des questions précises au sujet de nos politiques et de nos pratiques concernant la gestion des renseignements personnels, prière de nous les adresser par écrit, et l’information demandée vous sera fournie.

Ingarihi Wiwi
if si
information renseignements
policies politiques
practices pratiques
about concernant
required demandée
of de
management gestion
will sera
written écrit
our nos
individuals des

EN Debriefs are provided upon request.

FR des comptes rendus sont fournis sur demande;

Ingarihi Wiwi
request demande
are sont
upon sur
provided des

EN Due to the current pandemic, our training courses are taught remotely by video conference for the time being. Upon request, they can take place at either our or your offices, provided safety measures against covid can be implemented.

FR Du fait du contexte sanitaire actuel, nos formations sont par défaut assurées à distance en visio-conférence. Si nécessaire et tout en respectant les gestes barrières, elles peuvent se dérouler dans nos locaux ou les vôtres.

Ingarihi Wiwi
conference conférence
to à
or ou
due en
current actuel
are sont
our nos
training formations
request si
be peuvent
the elles

EN Vibrafloor design encompasses electrical drawings for switchgears and automatism. Those elements can be provided upon request, in close coordination with existing environment.

FR parce que le système Vibrafloor offre de nombreux avantages comparatifs, détaillés sur ce site.

Ingarihi Wiwi
environment site
be offre
in parce
provided de

EN You agree to provide Supplier updated information regarding your payment card account upon Supplier’s request and any time the information earlier provided is no longer valid.

FR Vous acceptez de fournir au Fournisseur des informations mises à jour concernant votre compte de carte de paiement à la demande du Fournisseur et chaque fois que les informations fournies précédemment ne sont plus valables.

Ingarihi Wiwi
card carte
earlier précédemment
valid valables
payment paiement
supplier fournisseur
updated mises à jour
information informations
request demande
the la
agree acceptez
to à
your votre
account compte
you vous
provide fournir
is sont

EN Further information on this subject can be provided upon request.

FR Des renseignements supplémentaires à ce sujet peuvent vous être fournis sur demande.

Ingarihi Wiwi
further supplémentaires
information renseignements
subject sujet
request demande
this ce
on sur
provided des

EN If additional specific information about our policies and practices of personal information management are required, such information will be provided to individuals upon receiving a written request.

FR Si vous avez des questions précises au sujet de nos politiques et de nos pratiques concernant la gestion des renseignements personnels, prière de nous les adresser par écrit, et l’information demandée vous sera fournie.

Ingarihi Wiwi
if si
information renseignements
policies politiques
practices pratiques
about concernant
required demandée
of de
management gestion
will sera
written écrit
our nos
individuals des

EN You agree to provide Supplier updated information regarding your payment card account upon Supplier’s request and any time the information earlier provided is no longer valid.

FR Vous acceptez de fournir au Fournisseur des informations mises à jour concernant votre compte de carte de paiement à la demande du Fournisseur et chaque fois que les informations fournies précédemment ne sont plus valables.

Ingarihi Wiwi
card carte
earlier précédemment
valid valables
payment paiement
supplier fournisseur
updated mises à jour
information informations
request demande
the la
agree acceptez
to à
your votre
account compte
you vous
provide fournir
is sont

EN Our standard contractual clauses can be provided upon request.

FR Nos clauses contractuelles types peuvent être fournies sur demande.

Ingarihi Wiwi
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
request demande
our nos
upon sur
provided fournies

EN YOU HEREBY ATTEST THAT YOU WILL PROVIDE EXAMPLES OF SUCH NOTICES PROVIDED UPON REQUEST.

FR VOUS ATTESTEZ PAR LES PRÉSENTES QUE VOUS FOURNIREZ DES EXEMPLES DE TELS AVIS SUR DEMANDE.

Ingarihi Wiwi
notices avis
request demande
you vous
of de
that que
examples exemples

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

Ingarihi Wiwi
receipt réception
request demande
subscribers souscripteurs
data données
to à
of de
a un
days jours
the la
remove suppression
our nos
thirty trente
we nous

EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request

FR Conformément aux modalités du Règlement, Belnet donnera suite à la demande formulée par la personne concernée au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande

Ingarihi Wiwi
belnet belnet
receipt réception
regulation règlement
month mois
request demande
the la
of de
accordance conformément
in dans
with à
no personne

EN We will comply with your request upon verification of your identity and, to the extent applicable, the identity of the California resident on whose behalf you are making such request

FR Nous répondrons à votre demande après vérification de votre identité et, dans toute la mesure du possible, de celle du résident californien au nom duquel vous effectuez cette demande

Ingarihi Wiwi
resident résident
extent la mesure
will possible
request demande
of de
identity identité
the la
we nous
verification vérification
behalf nom
your votre
to à
you vous
with toute
on au

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

FR Dès réception d'une demande de l'un de nos Abonnés nous demandant de supprimer les données, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30) jours

Ingarihi Wiwi
receipt réception
subscribers abonnés
a un
data données
to à
request demande
of de
remove supprimer
days jours
our nos
thirty trente
we nous

EN Upon request, we will provide you with a copy of the information that we have. User can submit the request to access a copy of their information by emailing info@givingtuesday.org.

FR Sur demande, nous vous fournirons une copie des informations dont nous disposons. L'utilisateur peut soumettre sa demande d'accès à une copie de ses informations en envoyant un courriel à info@givingtuesday.org.

Ingarihi Wiwi
copy copie
emailing courriel
org org
will provide fournirons
of de
can peut
submit soumettre
to à
request demande
a un
information informations
info info
we nous
you dont
have disposons

EN Upon request, we will provide you with a copy of the information that we have. Users can submit the request to access a copy of their information by emailing

FR Sur demande, nous vous fournirons une copie des informations dont nous disposons. Les utilisateurs peuvent soumettre leur demande d'accès à une copie de leurs informations en envoyant un courriel à

Ingarihi Wiwi
copy copie
users utilisateurs
emailing courriel
will provide fournirons
information informations
of de
submit soumettre
to à
request demande
a un
can peuvent
we nous
you dont
have disposons

EN If the cancellation request is submitted within 48 hours after the beginning of a new billing cycle and the renewal invoice is not paid, CloudLinux will cancel the outstanding invoice upon the Customer’s written request

FR Si la demande d'annulation est soumise dans les 48 heures suivant le début d'un nouveau cycle de facturation et que la facture de renouvellement n'est pas payée, CloudLinux annulera la facture impayée sur demande écrite du Client

Ingarihi Wiwi
submitted soumise
beginning début
new nouveau
cycle cycle
renewal renouvellement
cloudlinux cloudlinux
customers client
if si
billing facturation
invoice facture
paid payé
written écrite
hours heures
request demande
of de
not pas
a dun
and et

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

Ingarihi Wiwi
receipt réception
request demande
subscribers souscripteurs
data données
to à
of de
a un
days jours
the la
remove suppression
our nos
thirty trente
we nous

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

FR Sur réception d’une demande de suppression de données à caractère personnel de la part de l’un de nos Souscripteurs, nous répondrons à sa demande dans un délai de trente (30)jours

Ingarihi Wiwi
receipt réception
request demande
subscribers souscripteurs
data données
to à
of de
a un
days jours
the la
remove suppression
our nos
thirty trente
we nous

EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request

FR Conformément aux modalités du Règlement, Belnet donnera suite à la demande formulée par la personne concernée au plus tard dans un délai d’un mois à compter de la réception de la demande

Ingarihi Wiwi
belnet belnet
receipt réception
regulation règlement
month mois
request demande
the la
of de
accordance conformément
in dans
with à
no personne

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

FR Dès réception d’une demande de l’un de nos abonnés pour que nous supprimions les données, nous répondrons à sa demande dans les trente (30) jours

Ingarihi Wiwi
receipt réception
request demande
subscribers abonnés
to à
data données
of de
days jours
our nos
thirty trente
we nous

EN Note: If you have internet connection issues, an offline PDF application can be made available upon request. Please contact an Indigenous and the North Housing Solutions Specialist to request an application.

FR Remarque : Si vous avez des problèmes de connexion internet, une version PDF hors ligne de la demande peut vous être envoyée en communiquant avec les spécialistes, Solutions de logement pour les Autochtones et le Nord.

Ingarihi Wiwi
note remarque
offline hors ligne
pdf pdf
indigenous autochtones
north nord
housing logement
specialist spécialistes
if si
internet internet
solutions solutions
connection connexion
request demande
you vous
issues problèmes
can peut
and et
upon de

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.

Ingarihi Wiwi
data données
atlassian atlassian
deletion suppression
if si
or ou
form formulaire
to à
account compte
your vos
request demande
below dessous
you vous
have posséder
provided de
a une
you have avez
do fait
the le

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

FR A votre demande, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que votre identité soit démontrée par d’autres moyens.

Ingarihi Wiwi
request demande
demonstrated démontré
other dautres
at à
information informations
means moyens
identity identité
your votre
by par
the soit

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

Ingarihi Wiwi
atlassian atlassian
initiate initier
deletion suppression
request demande
or ou
may peuvent
people personnes
data données
to à
also également
a une
have posséder
provided de

EN If you would like personal data you have provided to be changed or deleted, all you need to do is make a formal request to CRYOPAL. You may also express your opposition to the processing of your personal data, provided it is based on serious grounds. 

FR Si vous souhaitez faire modifier, rectifier, demander la suppression de vos données personnelles, ou vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez adresser votre demande :

Ingarihi Wiwi
data données
processing traitement
personal data adresser
if si
or ou
the la
do faire
of de
on au
you vous
to modifier

EN The information must be provided in writing or by electronic means and it can also be provided orally if the identity of the person making the request is proven.

FR Les informations doivent être fournies par écrit ou par des moyens électroniques et peuvent également être fournies oralement si l'identité de la personne qui fait la demande est prouvée.

Ingarihi Wiwi
proven prouvé
or ou
electronic électroniques
if si
information informations
means moyens
the la
must doivent
also également
of de
request demande
by par
writing et
is est

EN At your request, the information may be provided orally, provided that your identity is demonstrated by other means.

FR A votre demande, les informations peuvent être fournies oralement, à condition que votre identité soit démontrée par d’autres moyens.

Ingarihi Wiwi
request demande
demonstrated démontré
other dautres
at à
information informations
means moyens
identity identité
your votre
by par
the soit

EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

FR la façon dont les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression.

Ingarihi Wiwi
atlassian atlassian
initiate initier
deletion suppression
request demande
or ou
may peuvent
people personnes
data données
to à
also également
a une
have posséder
provided de

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

FR Si vous avez fourni vos données personnelles ou avez fait parvenir ces données à Atlassian sans posséder de compte Atlassian, vous pouvez soumettre une demande de suppression en utilisant le formulaire ci-dessous.

Ingarihi Wiwi
data données
atlassian atlassian
deletion suppression
if si
or ou
form formulaire
to à
account compte
your vos
request demande
below dessous
you vous
have posséder
provided de
a une
you have avez
do fait
the le

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion

FR Les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande de suppression

Ingarihi Wiwi
atlassian atlassian
initiate initier
deletion suppression
request demande
or ou
to à
may peuvent
people personnes
also également
data données
a une
have posséder
provided de

EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for access

FR Les personnes qui ont fourni leurs données personnelles ou qui ont accepté que celles-ci soient fournies à Atlassian sans pour autant posséder de compte Atlassian peuvent également initier une demande d'accès

Ingarihi Wiwi
atlassian atlassian
initiate initier
request demande
or ou
to à
may peuvent
people personnes
also également
data données
a une
have posséder
provided de

EN If you would like personal data you have provided to be changed or deleted, all you need to do is make a formal request to CRYOPAL. You may also express your opposition to the processing of your personal data, provided it is based on serious grounds. 

FR Si vous souhaitez faire modifier, rectifier, demander la suppression de vos données personnelles, ou vous opposer au traitement de vos données personnelles, veuillez adresser votre demande :

Ingarihi Wiwi
data données
processing traitement
personal data adresser
if si
or ou
the la
do faire
of de
on au
you vous
to modifier

EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.

FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.

Ingarihi Wiwi
california californie
resident résident
if si
contact coordonnées
please veuillez
in en
a un
to envoyer
below dessous
writing et
you vous
request demande
your votre
provided de
would like souhaitez
are êtes

EN Service request – A formal request from a customer for something to be provided, e.g. provisioning a new laptop.

FR Demande de service : une demande formelle venant d'un client pour la fourniture de quelque chose, un nouvel ordinateur portable, par exemple.

Ingarihi Wiwi
request demande
service service
formal formelle
customer client
new nouvel
from venant
a un
to la
laptop portable

EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.

FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous la soumettre par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci‑dessous.

Ingarihi Wiwi
california californie
resident résident
if si
please veuillez
below dessous
submit soumettre
us nous
request demande
your vous
in en
writing et
a un
such les

EN Right to Request Deletion of Personal Information. You may submit a verifiable request that we delete any personal information that we have collected about you, subject to the exceptions provided by the CCPA.

FR Le droit de demander la suppression de renseignements personnels. Vous pouvez soumettre une demande vérifiable de suppression des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, sous réserve des exceptions prévues par l'ACCP.

Ingarihi Wiwi
information renseignements
verifiable vérifiable
subject sujet
to à
exceptions exceptions
right droit
submit soumettre
of de
we nous
deletion suppression
you vous
by par
a une

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50