Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "passion stems from" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "passion stems from" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o passion stems from

"passion stems from" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

passion a afin ainsi ainsi que amour ans après au aussi aux avec avoir avons ayant c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez comme créer cœur c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du dès d’un d’une elle en en tant que encore engagement ensemble enthousiasme entre est et et de eux faire fait grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lui mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas passion passionné passionnés personne plus plus de pour pour le produits propre qu que quelques qui s sa sans se service ses si soit sommes son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique vie vos votre vous vous êtes à à la équipe été êtes être
stems tiges

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o passion stems from

Ingarihi
Wiwi

EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)

FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce qu’une goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle

Ingarihi Wiwi
the le
and à
a une
in en

EN Remove their stems and insert a wooden stick in each (insert the sticks where the stems had been)

FR Amener le tout à ébullition en brassant continuellement jusqu'à ce qu’une goutte du mélange verse dans l’eau froide donne une boule molle

Ingarihi Wiwi
the le
and à
a une
in en

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Ingarihi Wiwi
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Ingarihi Wiwi
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

Ingarihi Wiwi
excellence excellence
we notre
passion passion
that fait
for de

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

Ingarihi Wiwi
time moment
leading leader
true véritable
vision vision
s s
market marché
right bon
to à
the le
a une
passion passion
products produits
customer client
customers clients
our nos
on au
it mais

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

Ingarihi Wiwi
chosen choisie
forced obligé
exploring explorer
park parc
season saison
winter hiver
christmas noël
year année
in en
to à
date date
our notre
a une
we nous
limit limiter
mode mode
are sommes

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

Ingarihi Wiwi
research recherche
italy italie
worldwide international
furniture meubles
story histoire
company entreprise
design design
of de
in en
great grande
passion passion
and et
from depuis

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Ingarihi Wiwi
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

Ingarihi Wiwi
lions lions
clubs clubs
passion les
that leurs

EN This stems from a fear that private companies and governments will misuse this data

FR Cela découle de la crainte que les entreprises privées et les gouvernements abusent de ces données

Ingarihi Wiwi
fear crainte
companies entreprises
governments gouvernements
data données
this cela
and et
that que
from de

EN Deliver mixes between audio post-production teams and organizations easily, with the ability to bounce multiple Pro Tools stems into a single WAV file

FR Livrez facilement des mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce au regroupement de plusieurs stems de Pro Tools en un seul fichier WAV

Ingarihi Wiwi
mixes mixages
wav wav
deliver livrez
organizations organisations
easily facilement
file fichier
teams équipes
tools tools
audio audio
a un
between de
pro pro
and et
the seul
to grâce

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the original mixes.

FR Les destinataires peuvent ainsi ouvrir les stems dans différentes pistes de Pro Tools après avoir importé le fichier, ce qui préserve la qualité d'origine des mixages.

Ingarihi Wiwi
recipients destinataires
tracks pistes
import import
mixes mixages
tools tools
original dorigine
can peuvent
then de
pro pro
file fichier
in dans

EN Work natively with Atmos 7.1.2 audio stems and object panning

FR Travaillez nativement avec les stems audio et le panoramique sonore Atmos 7.1.2

Ingarihi Wiwi
work travaillez
natively nativement
atmos atmos
with avec
audio audio
and et

EN It is the energy purchased (electricity and other fuels) and energy from biomass (wood residues and black liquor) consumed over the entire life cycle of the paper. Black liquor stems from the Kraft process. Energy is measured in gigajoule (GJ).

FR Portée de l’indicateur : Cet indicateur tient compte des impacts potentiels sur le cycle de vie complet du papier.

Ingarihi Wiwi
entire complet
life vie
paper papier
cycle cycle
the le
of de
from du

EN rotating the leaves and stems hamedoreya in the light of the neon lights of blue and red color

FR tournant les feuilles et les tiges hamedoreya à la lumière des néons de couleur bleue et rouge

Ingarihi Wiwi
leaves feuilles
stems tiges
light lumière
of de
red rouge
color couleur
the la
and à

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

FR L’utilisation de HSM en tant que racine de confiance permet de répondre aux problèmes et d’établir une sécurité SSL véritable.

Ingarihi Wiwi
establishing établir
ssl ssl
hsms hsm
root racine
security sécurité
use lutilisation
issues problèmes
of de
true véritable
trust confiance
and et
the tant

EN Vegetable stems, leafy greens and sprouts are great additions to the menu, such as fiddleheads, watercress and nettle.

FR Les légumes-tiges, légumes-feuilles et les pousses sont intéressantes à ajouter au menu, tels que les crosses de fougères, le cresson et l’ortie.

Ingarihi Wiwi
stems tiges
menu menu
the le
are sont
to à

EN How do you go from plant to cream? Concretely, cells are first obtained from thin cross-sections of tissue from fresh plants (stems, roots, leaves, etc.).

FR Comment passe-t-on de la plante à la crème ? Concrètement, des cellules sont d’abord obtenues à partir de coupes minces de tissu végétal (tige, racine, feuille, etc.) découpé dans une plante fraîche . 

Ingarihi Wiwi
cream crème
concretely concrètement
cells cellules
obtained obtenues
thin minces
tissue tissu
fresh fraîche
etc etc
plant plante
to à
how comment
of de
plants végétal
are sont
you la
from partir

EN Accelerate mix delivery between audio post-production teams and organizations with the ability to bounce multiple Pro Tools stems into a single file for easier delivery

FR Accélérez et simplifiez l'envoi de mixages entre les équipes de post-production audio et les organisations grâce à la capacité d'export de plusieurs stems de Pro Tools vers un seul fichier

Ingarihi Wiwi
accelerate accélérez
ability capacité
organizations organisations
file fichier
teams équipes
tools tools
audio audio
a un
the la
to à
between de
pro pro

EN Recipients can then open the stems in separate Pro Tools tracks on file import, preserving the mixes.

FR Les destinataires peuvent alors ouvrir les stems dans des pistes distinctes de Pro Tools après avoir importé le fichier, préservant ainsi la qualité des mixages.

Ingarihi Wiwi
recipients destinataires
separate distinctes
import import
preserving préservant
mixes mixages
tools tools
can peuvent
tracks pistes
then de
pro pro
file fichier
in dans

EN The challenge facing global communications and marketing departments stems from different measurement methods across different departments

FR Le défi auquel sont confrontés les départements de communication et de marketing mondiaux provient des différentes méthodes de mesure utilisées par ces différents départements

Ingarihi Wiwi
challenge défi
global mondiaux
departments départements
measurement mesure
methods méthodes
marketing marketing
communications communication
the le
facing par
and et
different différents
across de

EN Our unique competitive advantage stems from its scalable and user-friendly approach.

FR Notre avantage compétitif unique résulte de l'évolutivité et d'une approche conviviale.

Ingarihi Wiwi
competitive compétitif
advantage avantage
approach approche
friendly conviviale
our notre
unique de
and et

EN We aim to ensure that any data that stems out of learning experience can be consumed by organizations without any vendor lock in, removing barriers to data access and understanding.

FR Nous visons à assurer que toutes les données peuvent être utilisées par des organisations éliminant les barrières à l'accès aux données.

Ingarihi Wiwi
organizations organisations
barriers barrières
removing éliminant
data données
we nous
to à
ensure assurer
without les
that que
by par

EN Sharing this information provides youth with a complete picture, minimizes alarm, stems the emerging culture of fear, and increases citizen trust in government interventions on COVID-19.

FR La communication de ces informations donne aux jeunes un tableau complet, réduit l’inquiétude, freine la culture de la peur émergente et accroît la confiance des citoyens dans les interventions gouvernementales contre la COVID-19.

Ingarihi Wiwi
youth jeunes
complete complet
picture tableau
minimizes réduit
fear peur
increases accroît
citizen citoyens
interventions interventions
government gouvernementales
information informations
trust confiance
provides donne
a un
culture culture
of de
the la
in dans
with aux

EN “It’s a first in the history of fashion: two designers having a true creative dialogue that stems from respect and friendship

FR « C’est une première dans l’histoire de la mode : deux designers unis par un véritable dialogue créatif fondé dans le respect et l’amitié

Ingarihi Wiwi
fashion mode
designers designers
dialogue dialogue
creative créatif
respect respect
and et
of de
first première
true véritable
a un
in dans

EN This standing also stems from the consistency with which it has remained true to its quest for perfection ever since it was founded in 1839

FR Ce prestige s’explique aussi par la constance avec laquelle elle a su appliquer sa philosophie d’excellence depuis sa fondation en 1839

Ingarihi Wiwi
consistency constance
founded fondation
this ce
in en
has a
the la
with avec
from depuis

EN We understand that our success stems from the thousands of happy clients who trust us

FR Nous comprenons que notre succès repose sur la satisfaction des milliers de clients qui nous font confiance

Ingarihi Wiwi
clients clients
success succès
the la
we understand comprenons
thousands milliers
of de
trust confiance
our notre
we nous
that qui

EN Sharpening shovels, turf cutters, axes and other outdoor implements will make it much easier to cut through stems, roots, hard soil and other obstacles

FR En aiguisant vos pelles, coupe-bordures, haches ou autres outils du genre, ils viendront beaucoup plus facilement à bout des racines, de la terre durcie et autres obstacles

Ingarihi Wiwi
easier facilement
cut coupe
roots racines
soil terre
obstacles obstacles
to à
other autres
it en

EN Use Pro Tools | MTRX as a standalone (persistent) mixer to sum stems and sources to monitor outputs

FR Utilisez Pro Tools | MTRX en tant que mixeur autonome (persistant) pour additionner les stems et les sources pour contrôler les sorties

Ingarihi Wiwi
standalone autonome
persistent persistant
sources sources
tools tools
use utilisez
outputs sorties
monitor contrôler
pro pro
and et
to tant

EN Everything we do stems from how to do better by our planet—like planting trees

FR Tout ce que nous faisons découle de la volonté de mieux faire pour notre planète, comme planter des arbres

Ingarihi Wiwi
planet planète
planting planter
trees arbres
from de
like comme
our notre
to mieux
we nous

EN A sensory stroll through an urban field. We are immediately drawn to the expanse of long, waving crystalline stems planted in the heart of the city.

FR Promenade sensorielle dans un champ urbain. On est tout de suite attiré par cette étendue de grandes tiges cristallines et ondoyantes, plantées au milieu de la ville.

Ingarihi Wiwi
stroll promenade
stems tiges
planted planté
long grandes
urban urbain
city ville
a un
field champ
of de
the la
in dans
we on

EN This very problem stems from the lax and opaque way in which some organisations have managed their cookies to date, and the GDPR is clearly aiming to rectify the situation

FR Car ce qui pose problème – et que le RGPD entend, à juste titre, adresser – c’est le manque de rigueur et de transparence dans la façon dont certaines organisations ont géré leurs cookies jusqu’à présent

Ingarihi Wiwi
organisations organisations
cookies cookies
gdpr rgpd
problem problème
in dans
way de
to la
and et

EN There are two types of stem cell donations. Depending on the treatment selected for the patient, you will be asked to donate either peripheral blood stems cells or bone marrow :

FR Deux types de dons sont possibles. Selon le traitement choisi pour le receveur, vous serez invité à donner des cellules souches provenant soit du sang périphérique, soit de la moelle osseuse :

Ingarihi Wiwi
types types
treatment traitement
selected choisi
asked invité
blood sang
peripheral périphérique
donations dons
of de
to à
are sont

EN These injections stimulate the production and release of stems cell from the bone marrow into the blood stream

FR Ces injections stimulent la production et la libération des cellules souches de la moelle osseuse dans la circulation sanguine

Ingarihi Wiwi
stimulate stimulent
production production
release libération
cell cellules
of de
the la
and et

EN Do not confuse Cubensis Hawaiian with Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) - the fruit-bodies of this Cubensis are much heavier and their appearance resembles the Cambodian strain, rather wide and bell shaped caps, but with thicker and bigger stems

FR Ne confondez pas Cubensis Hawaiian avec Hawaiian Copelandia (Panaeolus cyanascens) : les fruits de ce Cubensis sont plus lourds, comme la variété cambodgienne, large avec des chapeaux en cloche, mais avec des tiges plus épaisses

Ingarihi Wiwi
wide large
bell cloche
caps chapeaux
stems tiges
hawaiian hawaiian
strain variété
this ce
of de
with avec
the la
are sont
fruit fruits
but mais

EN The plants have a vigorous growth, thick branches and stems and become pretty tall

FR Les plantes ont une croissance vigoureuse, des branches et tiges épaisses et poussent haut

Ingarihi Wiwi
growth croissance
branches branches
stems tiges
plants plantes
and et
the haut
a une

EN Many minute critters enjoy chomping on cannabis leaves, stems, and roots. Some growers opt to spray down their garden with harmful chemicals, although most cultivators shudder at this approach.

FR De nombreuses créatures minuscules adorent dévorer les feuilles, tiges et racines du cannabis. Certains cultivateurs choisissent d’asperger leur jardin de produits chimiques nocifs, même si la plupart rechignent à cette idée.

Ingarihi Wiwi
cannabis cannabis
leaves feuilles
stems tiges
roots racines
garden jardin
harmful nocifs
opt choisissent
many nombreuses
to à
although si
this cette
growers cultivateurs
chemicals chimiques

EN These minerals support the plant in growing leaves, stems, and juicy buds

FR Ces minéraux soutiennent le plant dans le développement sain de ses feuilles, tiges et têtes juteuses

Ingarihi Wiwi
minerals minéraux
leaves feuilles
stems tiges
juicy juteuses
support soutiennent
plant plant
growing développement
the le
in dans
and et

EN When your plants are vegging—growing “green things” like foliage and stems—they require a nutrient feed particularly high in nitrogen, followed by potassium, then phosphorus

FR Lorsque vos plants sont en phase végétative, soit qu’ils développent tout ce qui est « vert » comme le feuillage et les tiges, ils ont besoin d’une solution nutritive particulièrement riche en azote, potassium et phosphore

EN The history of chamomile reaches back to ancient Egypt, Greece and Rome. The "chamomile" stems from the Greek term "chamaimēlon", which translates to "earth-apple", attributable to the apple-like scent the plant gives off.

FR La camomille remonte à l’antiquité en Égypte, Grèce et à Rome. La dénomination « camomille » vient du mot grec « chamaimēlon » qui se traduit par « terre-pomme », venant de l’odeur de pomme que la plante dégage.

Ingarihi Wiwi
chamomile camomille
rome rome
plant plante
greece grèce
of de
from venant
apple pomme
to à
greek grec
the la
translates traduit
gives ce

EN You can brew the stems and other parts of the plant to make a beverage known as a “spring tonic”

FR Vous pouvez infuser les tiges et les autres parties de la plante pour faire un breuvage connu comme étant un « tonic printanier »

Ingarihi Wiwi
stems tiges
other autres
parts parties
plant plante
known connu
tonic tonic
spring printanier
and et
of de
a un
the la
can pouvez
as comme

EN But that’s not all it has to offer; thanks to its mysterious origins, Golden Teacher has a unique appearance with golden caps and thick, ivory-coloured stems.

FR Mais ce n’est pas tout ce qu’elle offre, grâce à ses origines mystérieuses, Golden Teacher a une apparence unique avec un chapeau doré et épais et une tige couleur ivoire.

Ingarihi Wiwi
origins origines
appearance apparence
thick épais
ivory ivoire
offer offre
its ses
golden golden
to à
a un
not pas
with avec

EN A Guide To Splitting Cannabis Stems

FR Guilde de Culture Pour Le Fendage Des Tiges De Cannabis (Splitting)

Ingarihi Wiwi
cannabis cannabis
stems tiges
a culture
to pour

EN Our determination to transcend the traditional borders of the financial world has brought Tendercapital into contact with others who share this innovative spirit, which stems from a love of new challenges and the finer things in life

FR La volonté de dépasser les frontières établies du monde de la finance a incité Tendercapital à entamer un dialogue permanent avec ceux qui partagent son attitude innovante, entre amour de la beauté et amour des nouveaux défis

Ingarihi Wiwi
financial finance
determination volonté
world monde
borders frontières
a un
new nouveaux
the la
innovative innovante
to à
of de
challenges défis
from du
with avec

EN 54. The word ‘biathlon’ stems from the Greek word meaning two contests and is today seen as the combining of two sports: skiing and shooting.

FR 54. Le mot « biathlon » vient du grec, qui signifie « deux épreuves ». Aujourd’hui, le biathlon est la combinaison de deux sport : le ski et le tir.

Ingarihi Wiwi
greek grec
combining combinaison
shooting tir
sports sport
skiing ski
today aujourdhui
of de
word est
and et
from du

EN Crusader’s investment expertise stems from more than 26 years of capital markets and investment management experience.

FR L’expertise d’investissement de Crusader tige sur une expérience de plus de 26 ans dans les marchés boursiers et la gestion de placement.

Ingarihi Wiwi
investment placement
experience expérience
markets marchés
of de
more plus
management gestion
years ans
and et

EN Ultimately inclusive growth stems from democracy: strong democratic institutions, social inclusion and participatory societies

FR En définitive, la croissance inclusive découle de la démocratie : des institutions démocratiques solides, de l’inclusion sociale et des sociétés participatives

Ingarihi Wiwi
inclusive inclusive
growth croissance
strong solides
social sociale
participatory participatives
institutions institutions
societies sociétés
democracy démocratie
and et
from de

EN Turning West African Cotton Stems to Profitable Business

FR L’Afrique de l’Ouest évalue les progrès de la mise en œuvre du règlement semencier régional harmonisé

EN In almost all cotton-producing countries in West Africa, cotton stems are viewed more like a good-for-nothing residue. For the most part, they...

FR Les acteurs semenciers de dix-sept pays, (16 pays d’Afrique de l’Ouest, plus le Tchad) se réunissent dans la capitale sénégalaise,...

Ingarihi Wiwi
countries pays
in dans
more plus
all de
a s

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50