EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
"labor rights" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
EN We specifically require that suppliers not use forced, bonded, or indentured labor, involuntary prison labor or child labor
FR Nous demandons spécifiquement à nos fournisseurs de ne pas pratiquer le travail forcé, l'asservissement, le travail pénitentiaire non consenti ou le travail des enfants
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
specifically | spécifiquement |
suppliers | fournisseurs |
child | enfants |
forced | forcé |
or | ou |
use | travail |
we | nous |
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
department | ministère |
federal | fédéral |
rights | droits |
american | américains |
workers | travailleurs |
a | un |
benefits | avantages |
opportunities | opportunités |
of | de |
is | est |
working | travail |
conditions | conditions |
and | et |
EN Department of Labor (DoL) is a federal department working to improve working conditions, labor rights and benefits, and employment opportunities for American workers
FR Le ministère du Travail (DoL) est un ministère fédéral qui s'efforce d'améliorer les conditions de travail, les droits et avantages sociaux du travail et les opportunités d'emploi pour les travailleurs américains
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
department | ministère |
federal | fédéral |
rights | droits |
american | américains |
workers | travailleurs |
a | un |
benefits | avantages |
opportunities | opportunités |
of | de |
is | est |
working | travail |
conditions | conditions |
and | et |
EN USAID?s Global Labor Program supports labor rights in Cambodia. Garment workers commute near Phnom Penh on February 1. (© Heng Sinith/AP Images)
FR Le Global Labor Program de l’USAID soutient les droits des travailleurs au Cambodge. Ces ouvrières de l’habillement se rendent au travail, près de Phnom Penh, le 1er février. (© Heng Sinith/AP Images)
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
s | s |
global | global |
labor | travail |
program | program |
supports | soutient |
rights | droits |
cambodia | cambodge |
workers | travailleurs |
phnom | phnom |
penh | penh |
february | février |
ap | ap |
images | images |
near | de |
on | au |
EN The IATSE’s Labor Education Assistance Program provides reimbursement money to officers of local unions who enroll in qualifying Labor Studies Programs
FR Le programme d'aide à l'éducation syndicale de l'IATSE offre un remboursement aux dirigeants des syndicats locaux qui s'inscrivent à des programmes d'études du travail admissibles
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
FR Saisissez toutes les données financières d'un projet, qu'il s'agisse de coûts de main-d'œuvre ou autres, de dépenses d'investissement ou d'exploitation, ou encore de montants facturables ou non facturables.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
capture | saisissez |
project | projet |
or | ou |
all | de |
a | dun |
non | non |
EN Real-time labor tracking with Kaba workforce management and labor reporting solutions
FR Suivi en temps réel de la main-d'œuvre grâce aux solutions de gestion des effectifs et de rapports sur la main-d'œuvre de Kaba
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
real-time | temps réel |
workforce | effectifs |
reporting | rapports |
solutions | solutions |
real | réel |
tracking | suivi |
time | temps |
management | gestion |
and | et |
with | aux |
EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.
FR Notre solution vous permet de suivre et de gérer le déploiement réel des effectifs dans l'ensemble de l'usine, par équipe de travail ou par chaîne de production, afin de mieux contrôler vos coûts de main-d'œuvre.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
solution | solution |
empowers | permet |
deployment | déploiement |
costs | coûts |
or | ou |
manage | gérer |
the | le |
control | contrôler |
to | mieux |
track | suivre |
of | de |
you | vous |
factory | production |
by | par |
labor | travail |
our | notre |
and | et |
EN From January 28 to 29, a forum was jointly organized by two major healthcare sector labor unions in Niger , the Unique Labor Union of ?
FR Du 28 au 29 janvier 2014, un forum a été organisé conjointement par les deux principaux syndicats du secteur de la santé, le Syndicat ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
january | janvier |
forum | forum |
jointly | conjointement |
major | principaux |
unions | syndicats |
union | syndicat |
was | été |
organized | organisé |
healthcare | santé |
sector | secteur |
a | un |
of | de |
by | par |
from | du |
EN ✓ Managing with Labor’s Values✓ Local Union Trustee Training (This class begins earlier, at 10:00 a.m. on Monday.)✓ U.S Labor History Through the Lens of Political Economy
FR ✓ Gérer avec les valeurs du travail✓ Formation des syndics des sections locales (Cette classe commence plus tôt, à 10 h, le lundi).✓ L'histoire du travail aux Etats-Unis à travers la lentille de l'économie politique
EN The IATSE’s Labor Education Assistance Program provides reimbursement money to officers of local unions who enroll in qualifying Labor Studies Programs
FR Le programme d'aide à l'éducation syndicale de l'IATSE offre un remboursement aux dirigeants des syndicats locaux qui s'inscrivent à des programmes d'études du travail admissibles
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
labor | travail |
reimbursement | remboursement |
local | locaux |
unions | syndicats |
education | éducation |
studies | études |
programs | programmes |
program | programme |
to | à |
of | de |
the | le |
who | qui |
provides | l |
EN Capture all financials on a project ? whether labor or non-labor, CAPEX vs. OPEX, billable vs. non-billable.
FR Saisissez toutes les données financières d'un projet, qu'il s'agisse de coûts de main-d'œuvre ou autres, de dépenses d'investissement ou d'exploitation, ou encore de montants facturables ou non facturables.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
capture | saisissez |
project | projet |
or | ou |
all | de |
a | dun |
non | non |
EN Stakeholders demand assurance that purchases do not contribute to labor law violations in the supply chain, such as child labor, or negative environmental impacts
FR Les parties prenantes exigent l'assurance que les achats ne contribuent pas à des violations du droit du travail dans la chaîne d'approvisionnement, comme le travail des enfants, ou à des impacts environnementaux négatifs
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
purchases | achats |
violations | violations |
chain | chaîne |
child | enfants |
environmental | environnementaux |
impacts | impacts |
law | droit |
or | ou |
to | à |
stakeholders | prenantes |
as | comme |
contribute to | contribuent |
demand | exigent |
in | dans |
do | travail |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
environmental | environnementaux |
indigenous | autochtones |
educational | éducation |
the | le |
of | de |
including | notamment |
and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
environmental | environnementaux |
indigenous | autochtones |
educational | éducation |
the | le |
of | de |
including | notamment |
and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
environmental | environnementaux |
indigenous | autochtones |
educational | éducation |
the | le |
of | de |
including | notamment |
and | à |
EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.
FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
environmental | environnementaux |
indigenous | autochtones |
educational | éducation |
the | le |
of | de |
including | notamment |
and | à |
EN Each of our actions is driven by strong ethical principles, particularly in areas such as ethics and compliance, human rights, labor rights and the environment
FR Nous avons toujours inscrit notre action dans le cadre de principes éthiques forts, notamment dans les domaines de l’éthique, de la conformité, du respect des droits de l’homme, des droits du travail et de l’environnement
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
strong | forts |
rights | droits |
environment | cadre |
principles | principes |
compliance | conformité |
of | de |
ethical | éthique |
particularly | notamment |
in | dans |
areas | domaines |
our | notre |
and | et |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
black | noir |
lives | vit |
immigrant | immigrant |
real | réelle |
climate | changement climatique |
change | changement |
gay | gay |
refugee | réfugié |
lgbt | lgbt |
pride | fierté |
rights | droits |
is | est |
science | science |
human | homme |
EN Suspension of fundamental freedoms and rights, political rights, legal/judicial rights and equality rights
FR Suspension des libertés et des droits fondamentaux, des droits politiques, des droits judiciaires, des droits à l?égalité et d?autres droits.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
suspension | suspension |
fundamental | fondamentaux |
political | politiques |
equality | égalité |
rights | droits |
freedoms | libertés |
and | à |
judicial | judiciaires |
of | des |
EN Does Sprout make a commitment to respecting the labor and employment rights of its employees?
FR Est-ce que Sprout s'engage à respecter les droits du travail de ses employés ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
sprout | sprout |
respecting | respecter |
rights | droits |
employees | employés |
of | de |
to | à |
employment | travail |
a | s |
EN Axis has signed the UN Global Compact where we align our strategies and operations with universal principles on human rights, labor, environment and anti-corruption.
FR Axis est signataire du Pacte mondial des Nations unies. À ce titre, nous alignons nos stratégies et nos opérations sur des principes universels de droits de l’homme, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
global | mondial |
strategies | stratégies |
rights | droits |
we | nous |
operations | opérations |
on | sur |
labor | travail |
principles | principes |
our | nos |
and | et |
EN The Air Liquide Group adheres to the highest standards in conducting business and is particularly committed to respecting human and labor rights and to protecting the environment.
FR Le Groupe Air Liquide adhère aux plus hauts standards dans la conduite de ses activités, notamment dans le respect des droits de l’homme, des droits sociaux et de l’environnement.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
adheres | adhère |
standards | standards |
particularly | notamment |
respecting | respect |
rights | droits |
group | groupe |
highest | hauts |
in | dans |
to | conduite |
business | activité |
and | et |
EN More than +12,000 companies in over 160 countries have pledged to follow and implement universal principles addressing human rights, labor, environment and anti-corruption issues
FR Plus de 12 000 entreprises réparties dans plus de 160 pays se sont engagées à respecter et à mettre en œuvre des principes universels en matière de droits humains, de travail, d’environnement et de lutte contre la corruption
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
countries | pays |
follow | respecter |
human | humains |
companies | entreprises |
rights | droits |
principles | principes |
in | en |
to | à |
and | matière |
implement | mettre |
more | plus |
issues | des |
labor | travail |
over | de |
EN Shows you and your trading partners their performance in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.
FR Elle vous dévoile, ainsi qu'à vos partenaires commerciaux, la performance de votre entreprise dans les 4 thèmes suivants : Environnement, Social & Droits de l'Homme, Éthique et Achats Responsables.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
themes | thèmes |
rights | droits |
procurement | achats |
partners | partenaires |
environment | environnement |
labor | entreprise |
performance | performance |
in | dans |
you | vous |
and | et |
their | de |
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
unions | syndicats |
policies | politiques |
country | pays |
workers | travailleurs |
collective | collective |
bargaining | négociation |
wages | salaires |
retirement | retraite |
security | sécurité |
rights | droits |
benefits | avantages |
of | de |
are | sont |
with | avec |
and | et |
EN Support and respect the protection of Labor and Human Rights
FR Soutien et respect des droits de la personne et du travail
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
respect | respect |
rights | droits |
the | la |
of | de |
support | des |
and | et |
human | la personne |
labor | travail |
EN For us, this is a strong and symbolic commitment to the respect of human rights and labor standards, the protection of the environment and the fight against corruption
FR C’est pour nous un engagement fort et symbolique pour le respect des droits de l’homme et des normes du travail, la préservation de l’environnement et la lutte contre la corruption
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
strong | fort |
symbolic | symbolique |
commitment | engagement |
standards | normes |
fight | lutte |
corruption | la corruption |
rights | droits |
a | un |
of | de |
protection | préservation |
respect | respect |
of the | travail |
and | et |
EN This is a major commitment to the respect of human rights and labor standards, the protection of the environment and the fight against corruption
FR Cet engagement fort est celui du respect des droits de l’homme et des normes du travail, de la préservation de l’environnement et de la lutte contre la corruption
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
commitment | engagement |
respect | respect |
standards | normes |
fight | lutte |
corruption | la corruption |
rights | droits |
the | la |
is | est |
of | de |
protection | préservation |
this | cet |
and | et |
of the | travail |
EN Support and respect the protection of Labor and Human Rights
FR Soutien et respect des droits de la personne et du travail
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
respect | respect |
rights | droits |
the | la |
of | de |
support | des |
and | et |
human | la personne |
labor | travail |
EN Labor unions are under assault, with policies across the country undermining workers? collective bargaining rights and stripping union workers of the wages, benefits, and retirement security they deserve
FR Les syndicats sont attaqués, avec des politiques dans tout le pays qui sapent les droits de négociation collective des travailleurs et privent les travailleurs syndiqués des salaires, des avantages et de la sécurité de la retraite qu'ils méritent
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
unions | syndicats |
policies | politiques |
country | pays |
workers | travailleurs |
collective | collective |
bargaining | négociation |
wages | salaires |
retirement | retraite |
security | sécurité |
rights | droits |
benefits | avantages |
of | de |
are | sont |
with | avec |
and | et |
EN 60% of the economy is informal, which deprives a significant number of people of labor rights and excludes them from the social protection system
FR 60% de l’activité économique du pays se fait dans le secteur informel, ce qui prive un nombre important de personnes d’être protégées par le droit du travail et les exclut du système de protection sociale
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
informal | informel |
significant | important |
people | personnes |
excludes | exclut |
social | sociale |
system | système |
economy | économique |
protection | protection |
a | un |
rights | droit |
of | de |
the | le |
is | être |
and | et |
from | du |
EN The Investment Manager actively integrates ESG risk considerations through assessing the severity of ESG controversies including but not limited to: Labor rights, anticompetitive practices, governance structures, product safety, environmental factors.
FR La méthodologie évaluera dans quelle mesure les ressources et le capital d’un pays sont utilisés de manière efficace pour améliorer la qualité de vie de la population.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
environmental | vie |
of | de |
actively | ressources |
to | manière |
EN Areas evaluated were environment, human and labor rights, ethics and sustainable procurement.
FR Les domaines évalués étaient l'environnement, les droits de l'homme et du travail, l'éthique et les achats durables.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
areas | domaines |
labor | travail |
rights | droits |
ethics | éthique |
sustainable | durables |
procurement | achats |
evaluated | évalués |
were | étaient |
and | et |
EN More comprehensive ?Gender equality?: toward assuring the rights of sexual minorities ? focusing on marriage, education, labor
FR Une « égalité entre les sexes » plus complète : pour garantir les droits des minorités sexuelles ? en se concentrant sur le mariage, l?éducation, le travail
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
comprehensive | complète |
rights | droits |
minorities | minorités |
marriage | mariage |
labor | travail |
equality | égalité |
education | éducation |
sexual | sexuelles |
the | le |
more | plus |
on | sur |
of | une |
EN Shows you and your trading partners their performance in four themes: Environment, Labor & Human Rights, Ethics, and Sustainable Procurement.
FR Elle vous dévoile, ainsi qu'à vos partenaires commerciaux, la performance de votre entreprise dans les 4 thèmes suivants : Environnement, Social & Droits de l'Homme, Éthique et Achats Responsables.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
themes | thèmes |
rights | droits |
procurement | achats |
partners | partenaires |
environment | environnement |
labor | entreprise |
performance | performance |
in | dans |
you | vous |
and | et |
their | de |
EN Easily view your score in the four sustainability themes (Environment, Labor & Human Rights, Ethics, Sustainable Procurement) plus a dedicated scorecard on Carbon.
FR Consultez aisément votre score pour les quatre thèmes de la RSE (Environnement, Social & Droits de l'Homme, Éthique, Achats Responsables) et obtenez une fiche d'évaluation dédiée pour l’impact carbone.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
easily | aisément |
themes | thèmes |
rights | droits |
procurement | achats |
carbon | carbone |
score | score |
environment | environnement |
view | consultez |
sustainability | rse |
your | votre |
the | la |
a | une |
dedicated | de |
EN The U.S. government is expanding guidance to help businesses protect their supply chains and investments from the risk of forced labor or other human rights abuses in Xinjiang.
FR Le gouvernement américain élargit sa mise en garde aux entreprises pour les aider à protéger leurs chaînes d’approvisionnement et leurs investissements du risque de travail forcé ou d’autres atteintes aux droits de l’homme au Xinjiang.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
government | gouvernement |
investments | investissements |
risk | risque |
forced | forcé |
businesses | entreprises |
protect | protéger |
chains | chaînes |
or | ou |
rights | droits |
in | en |
the | le |
to | à |
of | de |
labor | travail |
from | du |
to help | aider |
EN More progress is needed to eradicate forced labor and protect rights for Uzbekistani workers, but the steps taken so far are encouraging.
FR Des progrès restent à faire pour éradiquer le travail forcé et protéger les droits des travailleurs ouzbeks, mais les mesures prises jusqu’à présent sont encourageantes.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
labor | travail |
workers | travailleurs |
taken | prises |
eradicate | éradiquer |
forced | forcé |
protect | protéger |
rights | droits |
the | le |
but | mais |
progress | progrès |
to | à |
steps | les |
far | des |
for | pour |
EN Students explore art as way to understand human rights and participate in an art journaling activity to inspire them to express their rights and the rights of others through art.
FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
participate | participent |
others | autres |
students | élèves |
activity | activité |
art | artistique |
the | la |
as | comme |
to | à |
of | de |
understand | et |
human | la personne |
EN The BENEFICIARY undertakes not to infringe the intellectual property rights (copyright and related rights protection, sui generis right of the database producer, trademark rights, domain names, etc.) of the COMPANY and/or any third party.
FR Il est expressément convenu entre les PARTIES que les stipulations de la présente clause continueront à s’appliquer même en cas de résolution des présentes constatée par une décision de justice devenue définitive.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
party | parties |
of | de |
right | justice |
to | à |
the | la |
EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.
FR Le Center for Reproductive Rights utilise le pouvoir de la loi pour faire progresser les droits reproductifs en tant que droits humains fondamentaux dans le monde entier.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
center | center |
uses | utilise |
advance | progresser |
human | humains |
rights | droits |
fundamental | fondamentaux |
world | monde |
of | de |
law | loi |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
center | center |
committee | comité |
mortality | mortalité |
rights | droits |
prevention | prévention |
of | de |
are | sont |
to | à |
that | que |
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
FR À l’exception des droits et de la licence octroyés dans ces Conditions, Autodesk se réserve l’ensemble des autres droits et n’octroie aucun autre droit ni aucune autre licence, implicitement ou autrement.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
terms | conditions |
autodesk | autodesk |
reserves | réserve |
in | dans |
rights | droits |
license | licence |
other | autres |
or | ou |
and | et |
no | aucun |
EN A child rights-based approach (CRBA) is grounded in general human rights principles and standards as well as the UN Convention on the Rights of the Child (CRC) and is integral to designing programs and policies that affect children
FR Ce document d’orientation a été élaboré dans le cadre de l'initiative de prévention menée par l'Alliance
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
that | ce |
the | le |
of | de |
in | dans |
EN “I will support, raise awareness and encourage people with disabilities to speak up and participate, know their rights, demand [their rights] and help each other realize their rights," she said
FR « J’appuierai la sensibilisation et j’encouragerai les personnes handicapées à prendre la parole et à participer, exiger [leurs droits] et à s’aider mutuellement à réaliser leurs droits » déclare-t-elle
EN Ownership. All title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Electronic Materials and any and all thereof (including copyright) are owned by C3P and you acquire no rights to same.
FR Droits de propriété. Vous ne faites pas l’acquisition des titres, droit de propriété et droit de propriété intellectuelle à l’égard des ressources électroniques (y compris le droit d’auteur), qui restent la propriété du CCPE.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
materials | ressources |
electronic | électroniques |
rights | droits |
title | titres |
are | restent |
intellectual | intellectuelle |
to | à |
including | compris |
you | vous |
property | propriété |
all | de |
EN Students explore art as way to understand human rights and participate in an art journaling activity to inspire them to express their rights and the rights of others through art.
FR Les élèves explorent l’art comme moyen de comprendre les droits de la personne et participent à une activité artistique qui les inspirera à exprimer leurs droits et les droits des autres par l’art.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
rights | droits |
participate | participent |
others | autres |
students | élèves |
activity | activité |
art | artistique |
the | la |
as | comme |
to | à |
of | de |
understand | et |
human | la personne |
EN Discover rights and learn to respect each other's rights through song and movement, using a child‐friendly version of the Universal Declaration of Human Rights.
FR Examinez les stéréotypes associés aux genres et la façon dont ils persistent encore aujourd'hui malgré les nombreux changements positifs survenus en faveur des femmes canadiennes.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
human | femmes |
and | et |
the | la |
a | nombreux |
of the | façon |
to | en |
of | dont |
EN Just as we have our rights and obligations to process your personal information, you also have certain rights to process your personal data. These rights include:
FR Tout comme nous avons nos droits et obligations de traiter vos informations personnelles, vous disposez également de certains droits pour traiter vos données personnelles. Ces droits comprennent:
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
obligations | obligations |
process | traiter |
rights | droits |
data | données |
information | informations |
as | comme |
your | vos |
also | également |
and | comprennent |
our | nos |
include | et |
we | nous |
you | vous |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50