Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "key documents were" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "key documents were" mai i te Ingarihi ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o key documents were

"key documents were" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

key a application au autre avant avoir base bases ce cliquez cliquez sur clé clés code créer des devrez d’un d’une entreprise essentiel essentielle essentielles essentiels fait il importants infrastructure key la clé la solution les leur logiciel mais mot mot de passe nombre performances plateforme plusieurs principal principales principaux sa ses solution solutions son sont sur touche tout un une
documents a aide application applications archives avec avoir bureau cas ce cette comme comment compte conseil contenu de demande des des données des fichiers deux document documentation documents données dossier dossiers du e-mails en ligne entreprise est et fichier fichiers files fonction formats images information informations internet jour la le les les documents les données les fichiers modifier modèles ne nous offre ordinateur page papier par pdf photos pour processus projets présentations rapports réel service si site stockage temps texte travail types un vidéos vous avez web y compris à
were 3 a a été ai ainsi alors années ans après au aussi autre autres aux avaient avait avant avec avez avoir avons beaucoup bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment contre cours dans dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des deux donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en en plus encore entre entreprise est et et de eu eux faire fait fois grâce à il il y a ils ils ont ils étaient jamais jour jusqu la laquelle le les leur leurs lors lorsque là mais mois moment même n ne ne pas nombre non nos notre nous nous avons nous sommes obtenu on ont ont été ou où par par le parmi part pas pendant personnel personnes peu plus plus de plusieurs pour première pu qu quand quatre que quelles quelques qui qu’ils résultats sans se services ses seulement si solutions sommes son sont sous sur temps toujours tous tout toute toutes travail trois très un une une fois utilisés vie votre vous vous avez vraiment y y a à également équipe équipes étaient était étions été être

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Wiwi o key documents were

Ingarihi
Wiwi

EN PDF/A Files - Create PDF/X-1/3/4/5 documents for commercial printing, PDF/A-1/2/3 documents for archiving, PDF/VT documents for transactional printing and Tagged PDF & PDF/UA documents for accessibility.

FR Générer des PDF - Composant de génération et de manipulation des fichiers PDF libérant des contraintes du format PDF. Permet de se concentrer sur l'acquisition, la disposition du texte, des graphiques et des images sur la page.

Ingarihi Wiwi
pdf pdf
files fichiers

EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.

FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.

Ingarihi Wiwi
people employés
to donc
a s

EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community

FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society

Ingarihi Wiwi
sessions sessions
exhibition exposition
lounges salons
members membres
interact interagir
parts parties
internet internet
community communauté
society society
the la
live direct
to à
attend assister
visit visiter
learn et
of de
could pu

EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?

FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?

Ingarihi Wiwi
goals objectifs
realistic réalistes
factors facteurs
other dautres
success réussite
were ont
results résultats
close près
to à
the la
your vous
what quelle

EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.

FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.

Ingarihi Wiwi
new nouvelles
geometric géométriques
series série
elegant élégants
of de
patterns motifs
and et

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

Ingarihi Wiwi
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN Private key and public key match because they were calculated as a pair by a key-generation algorithm

FR La clé privée et la clé publique sont compatibles parce qu'elles ont été calculées comme une paire par un algorithme de génération de clés

Ingarihi Wiwi
algorithm algorithme
generation génération
public publique
as comme
calculated calculé
by par
were été
a un
key clé
and et
because de

EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

Ingarihi Wiwi
change modifier
similar similaire
add ajouter
online en ligne
policies politiques
or ou
terms modalités
this ce
documents documents
website site
completely complètement
at à
of de
time moment
on sur
remove supprimer

EN With NeoOffice, you can view, edit, and save OpenOffice documents, LibreOffice documents, and simple Microsoft Word, Excel, and PowerPoint documents.

FR Avec NeoOffice, vous pouvez visualiser, modifier et enregistrer des documents OpenOffice, des documents LibreOffice et des documents Microsoft Word, Excel et PowerPoint simples.

Ingarihi Wiwi
view visualiser
edit modifier
save enregistrer
libreoffice libreoffice
simple simples
powerpoint powerpoint
documents documents
microsoft microsoft
word word
excel excel
with avec
you vous
and et

EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts

FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons

Ingarihi Wiwi
enable permettez
suppliers fournisseurs
customers clients
status état
glance œil
intuitive intuitifs
drafts brouillons
manage gérer
transaction transactions
a un
dashboards tableaux de bord
documents documents
in en
to à
sent envoyé
that qui
incoming entrants

EN review legal documents to educate you about what the documents mean, which documents are important, and how to use them during mediation

FR examiner les documents juridiques pour que vous en compreniez le sens, que vous sachiez lesquels sont importants et comment les utiliser au cours de la médiation;

Ingarihi Wiwi
important importants
documents documents
mediation médiation
are sont
how comment
to examiner
you vous
mean pour
and et
them de

EN If you purchased a complete set of documents make sure you click on the "Complete set of documents" button and not on the individual documents listed.

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton « Ensemble complet » et non sur les documents individuels.

Ingarihi Wiwi
purchased acheté
if si
the le
a un
of de
documents documents
button bouton
set ensemble
you vous
complete complet
on sur
and et

EN If you purchased a complete set of documents make sure you click on the “Complete set of documents” button and not on the individual documents listed.

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton “Ensemble complet” et non sur les documents individuels.

EN If you purchased a complete set of documents make sure you click on the ?Complete set of documents? button and not on the individual documents listed.

FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton « Ensemble complet » et non sur les documents individuels.

Ingarihi Wiwi
purchased acheté
if si
the le
a un
of de
documents documents
button bouton
set ensemble
you vous
complete complet
on sur
and et

EN Due to a high volume of documents, we cannot advise on the status of documents received at this time. Please log in to your submitted application to view the status of documents received. More info

FR En raison d’un grand volume de documents, nous ne pouvons communiquer le statut des documents reçus à ce moment précis. Veuillez vous connecter à votre demande soumise pour afficher l’état des documents reçus. Plus d?info

Ingarihi Wiwi
documents documents
received reçus
time moment
submitted soumise
info info
log in connecter
this ce
volume volume
cannot ne
the le
we nous
please veuillez
application demande
of de
to view afficher
to à
in en
more plus
a l
status statut
your votre

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

FR Classe tes documents dans un ordre logique et identifie-les de manière pertinente. Les documents illisibles ou tronqués ne te mèneront nulle part.

Ingarihi Wiwi
logical logique
a un
or ou
documents documents
order ordre
your tes
in dans
not ne
off de
and et

EN The ultimate toolkit to convert Word (docx) to PDF documents, PDF to Word (docx) documents, as well as rotating, splitting and merging PDF documents.

FR L'outil en ligne par excellence pour convertir des documents en PDF, convertir des PDF en d'autres formats de fichiers et faire pivoter, fractionner et fusionner des fichiers PDF.

Ingarihi Wiwi
merging fusionner
pdf pdf
documents documents
and et

EN Arrange the documents in a logical order and give them sensible titles. Illegible documents or documents that have been chopped off halfway will not work in your favour.

FR Classe tes documents dans un ordre logique et identifie-les de manière pertinente. Les documents illisibles ou tronqués ne te mèneront nulle part.

Ingarihi Wiwi
logical logique
a un
or ou
documents documents
order ordre
your tes
in dans
not ne
off de
and et

EN select the necessary Documents section (My documents, Shared with me, Common documents, or Projects),

FR sélectionnez l'onglet approprié (Mes documents, Partagés avec moi, Commun ou Projets),

Ingarihi Wiwi
select sélectionnez
documents documents
or ou
projects projets
common commun
my mes
me moi
shared partagé
with avec

EN Would you like to send important documents or business correspondence abroad? With the international documents shipping option, your documents are delivered quickly and reliably.

FR Souhaitez-vous expédier des documents importants ou votre correspondance commerciale à l’étranger? Le mode d’expédition Documents International vous permet d’envoyer des documents rapidement et de manière fiable.

Ingarihi Wiwi
important importants
documents documents
business commerciale
correspondence correspondance
international international
quickly rapidement
or ou
the le
to à
your votre
you vous
reliably de manière fiable
abroad de

EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.

FR En raison de la nature extrêmement sensible de vos documents de vérification, Stripe ne peut accepter que des documents chargés via le Dashboard. Les documents ne doivent pas être envoyés par e-mail.

Ingarihi Wiwi
highly extrêmement
sensitive sensible
verification vérification
uploaded chargé
stripe stripe
dashboard dashboard
documents documents
of de
your vos
must doivent
sent envoyé
nature nature
can peut
accept accepter
email mail

EN M-Files may occasionally change any of its online policies or similar documents on this website, add or remove any terms of such documents, or remove or discontinue such documents completely, at any time

FR M-Files se réserve à tout moment le droit de modifier ses politiques en ligne ou tout document similaire publié sur ce site Internet, d’y ajouter ou d’en retirer des modalités, ou de supprimer complètement ces documents

Ingarihi Wiwi
change modifier
similar similaire
add ajouter
online en ligne
policies politiques
or ou
terms modalités
this ce
documents documents
website site
completely complètement
at à
of de
time moment
on sur
remove supprimer

EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

Ingarihi Wiwi
inconsistencies incohérences
indicators indicateurs
physical physique
environment environnement
validated validé
noticed remarqué
information informations
march mars
february février
updated mis à jour
documents documents
in en
we nous
review revue
were été
a une
within de
on mis
with avec

EN They were managing documents in a network file folder and reviewing/approval of documents was becoming ineffective

FR Il gérait ses documents dans des dossiers réseau et l?examen/approbation des documents devenait de moins en moins efficace

Ingarihi Wiwi
network réseau
reviewing examen
approval approbation
documents documents
of de
in en
a l
folder dossiers
and et

EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies

FR Ils génèrent des milliers de documents, allant de demandes de brevet à des pièces jointes et des dessins, et avant M-Files, la plupart de leur documentation était archivée en format papier

Ingarihi Wiwi
generate génèrent
patent brevet
attachments pièces jointes
drawings dessins
archived archivé
documents documents
thousands milliers
to à
of de
were était
as demandes

EN The sample files were created on the basis of the “Technical Specifications” manual and the individual product manuals. You can find the relevant documents under “Documents for business customers”.

FR Les fichiers types ont été élaborés sur la base du manuel «Spécifications techniques» et des manuels relatifs aux différents produits. Vous trouverez ces fichiers dans la rubrique Documents pour la clientèle commerciale.

Ingarihi Wiwi
basis base
specifications spécifications
find trouverez
files fichiers
technical techniques
documents documents
and et
the la
product produits
for pour
were été
business commerciale
customers clientèle
on sur

EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

Ingarihi Wiwi
inconsistencies incohérences
indicators indicateurs
physical physique
environment environnement
validated validé
noticed remarqué
information informations
march mars
february février
updated mis à jour
documents documents
in en
we nous
review revue
were été
a une
within de
on mis
with avec

EN They were managing documents in a network file folder and reviewing/approval of documents was becoming ineffective

FR Il gérait ses documents dans des dossiers réseau et l?examen/approbation des documents devenait de moins en moins efficace

Ingarihi Wiwi
network réseau
reviewing examen
approval approbation
documents documents
of de
in en
a l
folder dossiers
and et

EN They generate thousands of documents, from patent applications to attachments and drawings, and before M-Files most documents were archived as hard copies

FR Ils génèrent des milliers de documents, allant de demandes de brevet à des pièces jointes et des dessins, et avant M-Files, la plupart de leur documentation était archivée en format papier

Ingarihi Wiwi
generate génèrent
patent brevet
attachments pièces jointes
drawings dessins
archived archivé
documents documents
thousands milliers
to à
of de
were était
as demandes

EN In February 2021, we noticed some inconsistencies with indicators within the Physical Environment section. After a review, the documents were updated with the validated information. We republished all documents on March 10.

FR En février 2021, nous avons remarqué des incohérences avec les indicateurs de la section Environnement physique. Après une revue, les documents ont été mis à jour avec les informations validées. Nous avons republié tous les documents le 10 mars.

Ingarihi Wiwi
inconsistencies incohérences
indicators indicateurs
physical physique
environment environnement
validated validé
noticed remarqué
information informations
march mars
february février
updated mis à jour
documents documents
in en
we nous
review revue
were été
a une
within de
on mis
with avec

EN This guide outlines the key documents related to the main international humanitarian law treaties, with links to the text of the treaties themselves as well as preparatory documents and commentaries.

FR Le présent guide de recherche s’attache à répertorier les documents essentiels des principaux traités de droit international humanitaire, en proposant les travaux préparatoires, les textes et les commentaires des conventions.

Ingarihi Wiwi
guide guide
international international
humanitarian humanitaire
law droit
treaties traités
this présent
of the travaux
main principaux
the le
text textes
documents documents
of de
to à
themselves les
with proposant

EN As part of this, auditors also look for a record of every time key documents were touched, when, and by whom.

FR Dans ce cadre, les vérificateurs recherchent également un dossier de chaque fois que des documents clés ont été touchés, quand et par qui.

Ingarihi Wiwi
auditors vérificateurs
touched touché
documents documents
this ce
a un
when quand
of de
also également
record dossier
were été
key clé
by par
and et
whom qui

EN Key Information Documents (KIDs) and Prospectus provide you with key information about the investment product/s you trade with JFD

FR Les Principaux Documents Légaux ou 'Key Information Documents' (KIDs) et le prospectus vous fournissent les informations importantes relatives aux produits financiers proposés par JFD

Ingarihi Wiwi
documents documents
kids kids
investment financiers
jfd jfd
s s
the le
about relatives
information informations
and et
you vous
key key
product produits
with aux

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

Ingarihi Wiwi
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.

FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.

Ingarihi Wiwi
financial financiers
assets actifs
codes code
isin isin
transactions transactions
easier faciliter
france france
identified identifié
in en
were étaient
to avant

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.

Ingarihi Wiwi
probably probablement
checked vérifié
if si
available disponible
or ou
was avait
to à
exactly exactement
sure ce
the la
you vous
same même
find et

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

Ingarihi Wiwi
pleasantly agréablement
surprised surpris
phenomenal phénoménal
clients clients
solution solution
samsung samsung
started commencé
software logiciel
reliable fiable
devices appareils
when lorsque
were été
able pu
we nous
using utiliser
a un
of de
to à
that qui
very très

EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

Ingarihi Wiwi
beams faisceaux
pulses impulsions
enough suffisant
protons protons
up to jusquà
were étaient
the nombre

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

Ingarihi Wiwi
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Ingarihi Wiwi
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

Ingarihi Wiwi
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

Ingarihi Wiwi
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/

FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/

Ingarihi Wiwi
were étaient
of de
good les
really ont
but mais

EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.

FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.

Ingarihi Wiwi
new nouveaux
quarter trimestre
passive passifs
funds fonds
launched lancé
active actifs
indexed indexé
five cinq
of de
the le
to au
products produits
were été
three trois
second deuxième
and et
in depuis

EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“

FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »

Ingarihi Wiwi
think pense
i je
servers serveurs
fees frais
that ce
really vraiment
were étaient
was était
at à
into en
our nos
better mieux
we nous
service services

EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X

FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X

Ingarihi Wiwi
tests tests
difficult difficiles
imagine concevoir
o o
x x
i i
were étaient
it il
to à
n n
the la
watch montre
did a
not pas
which auxquels
come des

EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely

FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance

Ingarihi Wiwi
although bien
students élèves
permitted autorisés
weeks semaines
september septembre
told dit
were été
and et
first premières
the la
of de
enter entrer

EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated

FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés

Ingarihi Wiwi
important important
choices choix
faced confrontés
change changement
heard entendu
news nouvelle
vaccinated vaccinés
and et
when lorsque
some certains
to se
the la
of de
is est
were étions
you si
that ce
what faisons
we nous
are sont

EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.

FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.

Ingarihi Wiwi
freed libéré
attacks attaques
paid versement
killed tué
died morts
were été
and et
in dans
by par

EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching

FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas

Ingarihi Wiwi
gently doucement
feet pieds
legs jambes
before de
and et
it lui

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50