EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
"were the goals" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
EN Were the results what you expected? How close were you to hitting your goals? Were the goals realistic? Were there other factors that might have impacted success?
FR Les résultats étaient-ils conformes à vos attentes ? Dans quelle mesure étiez-vous près d'atteindre vos objectifs ? Les objectifs étaient-ils réalistes ? D'autres facteurs ont-ils pu avoir une incidence sur la réussite ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
goals | objectifs |
realistic | réalistes |
factors | facteurs |
other | dautres |
success | réussite |
were | ont |
results | résultats |
close | près |
to | à |
the | la |
your | vous |
what | quelle |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
goals | objectifs |
document | documentez |
when | lorsque |
to | à |
those | de |
how | quoi |
EN The Sales Goals and Won Deals Goals reports are on the Reports page under Goals.
FR Vous trouverez les rapports Objectifs de vente et Objectifs d’opportunités gagnées à la page Rapports sous Objectifs.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
goals | objectifs |
reports | rapports |
the | la |
sales | vente |
won | gagné |
page | page |
and | à |
under | de |
EN For example, when calculating the Goals percentile for Robert Lewandowski, we find the percentage of Forwards whose goals are lower than his, and the percentage of Forwards whose goals are lower than or equal to his
FR Par exemple, en calculant le centile des buts pour Robert Lewandowski, on trouve le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur au sien, et le pourcentage d'attaquants dont le nombre de buts est inférieur ou égal au sien
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
goals | buts |
percentile | centile |
robert | robert |
percentage | pourcentage |
or | ou |
we | on |
find | et |
of | de |
the | le |
equal | égal |
example | exemple |
to | dont |
EN A complete list of association goals and district-specific target goals can be found in the District Goals FAQ.
FR Une liste complète des objectifs de l'association et des objectifs de district spécifiques au district est consultable dans la FAQ Objectifs de district.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
complete | complète |
district | district |
faq | faq |
goals | objectifs |
specific | spécifiques |
of | de |
list | liste |
the | la |
a | une |
target | est |
in | dans |
and | et |
EN It’s a continual process whereby employers and employees speak to each other to set strategic goals aligned with the business’ goals, create a plan of action to achieve those goals, and discuss their progress.
FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
continual | continu |
process | processus |
action | daction |
a | un |
employers | employeurs |
employees | employés |
strategic | stratégiques |
goals | objectifs |
plan | plan |
progress | progrès |
create | créer |
to | fixer |
aligned | alignés |
of | de |
discuss | et |
EN When creating goals, document how those goals connect to organizational-level goals.
FR Lorsque vous définissez des objectifs, documentez en quoi ils sont liés à ceux de l'organisation.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
goals | objectifs |
document | documentez |
when | lorsque |
to | à |
those | de |
how | quoi |
EN There weren't two approvals that were happening for expenditures. There were just lots of controls and procedure that were not in place to prevent such a thing that people knew that there were blank cheques.
FR Donc, les employés utilisaient les véhicules.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
people | employés |
to | donc |
a | s |
EN There were live sessions to attend, there were exhibition booths to visit, there were lounges where members could interact with each other, and there were ways to learn about different parts of the Internet Society community
FR Vous avez pu assister à des sessions en direct, visiter des stands d?exposition, accéder à des salons où les membres pouvaient interagir entre eux et découvrir les différentes parties de la communauté de l?Internet Society
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
sessions | sessions |
exhibition | exposition |
lounges | salons |
members | membres |
interact | interagir |
parts | parties |
internet | internet |
community | communauté |
society | society |
the | la |
live | direct |
to | à |
attend | assister |
visit | visiter |
learn | et |
of | de |
could | pu |
EN Brand's main goals for influencer marketing were to drive conversions over goals like engagement or brand awareness
FR Les principaux objectifs de la marque pour Marketing d’influence étaient de générer des conversions plutôt que des objectifs comme engagement ou la notoriété de la marque.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
main | principaux |
goals | objectifs |
conversions | conversions |
engagement | engagement |
marketing | marketing |
were | étaient |
or | ou |
to | plutôt |
like | comme |
drive | de |
brand | marque |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN How would employees rate their job performance and satisfaction? Have they met the goals set at the beginning of the quarter or year? Were the goals set for them reasonable and attainable?
FR Comment les employés évaluent-ils leurs performances et leur satisfaction au travail ? Ont-ils atteint les objectifs définis au début du trimestre ou de l'année ? Les objectifs qui leur ont été confiés sont-ils réalisables et raisonnables ?
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
met | atteint |
beginning | début |
quarter | trimestre |
reasonable | raisonnables |
set | définis |
employees | employés |
performance | performances |
goals | objectifs |
or | ou |
of | de |
how | comment |
were | été |
job | du |
and | et |
EN "We were searching for a new efficient and userfriendly service and we were not disapointed with this one. The team is extremly reactive and give you smart advice to achieve your goals."
FR « Nous cherchions un nouveau serive efficace et user-friendly pour diffuser nos cours en ligne, et nous n'avons pas été déçus avec Livestorm. L'équipe est réactive et nous conseille pour atteindre nos objectifs. »
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
new | nouveau |
efficient | efficace |
team | équipe |
goals | objectifs |
were | été |
a | un |
not | pas |
with | avec |
we | nous |
to | atteindre |
for | pour |
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
pioneers | pionniers |
dreams | rêves |
and | et |
big | gros |
goals | objectifs |
were | étaient |
their | leurs |
they | ils |
everything | tout |
EN The goals for Belami were to know exactly how their online retail competitors’ assortments were priced—and when prices changed—in addition to enforcing minimum advertised price policies.
FR L'objectif de Belami était de connaître les prix exacts des assortiments de ses concurrents en ligne - et leurs variations - en plus d'appliquer ses politiques de prix minimum annoncé.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
competitors | concurrents |
policies | politiques |
minimum | minimum |
and | et |
know | connaître |
their | leurs |
were | était |
in | en |
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
FR « C?étaient des pionniers. Ils risquaient gros, ils innovaient, et ont bien souvent tout remis en jeu pour atteindre leurs objectifs et leurs rêves. »
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
pioneers | pionniers |
dreams | rêves |
and | et |
big | gros |
goals | objectifs |
were | étaient |
their | leurs |
they | ils |
everything | tout |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Before 2003, financial assets were identified in France using Sicovam codes, which were subsequently replaced when ISIN codes were established to make cross-border transactions easier.
FR Avant 2003, les actifs financiers étaient identifiés en France grâce au code Sicovam qui a été supprimé au profit du code ISIN pour faciliter les transactions transfrontalières.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
financial | financiers |
assets | actifs |
codes | code |
isin | isin |
transactions | transactions |
easier | faciliter |
france | france |
identified | identifié |
in | en |
were | étaient |
to | avant |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
FR La même chose s'applique à l'achat de quelque chose. Même si vous saviez exactement ce que vous achetiez et où vous l'achetez, vous avez probablement vérifié que c'était disponible ou s'il y avait des spéciaux, vous pouvez trouver.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
probably | probablement |
checked | vérifié |
if | si |
available | disponible |
or | ou |
was | avait |
to | à |
exactly | exactement |
sure | ce |
the | la |
you | vous |
same | même |
find | et |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN The proton beams were pulsed from the hydrogen bottle for up to 100 microseconds per pulse. The pulses were repeated again and again until enough protons were produced.
FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
beams | faisceaux |
pulses | impulsions |
enough | suffisant |
protons | protons |
up to | jusquà |
were | étaient |
the | nombre |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).
FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte).
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
important | important |
governments | gouvernements |
accountable | responsables |
charter | charte |
it | il |
was | était |
that | ce |
the | la |
to | à |
compliance | conformer |
continue | continuer |
hold | les |
our | nos |
come | de |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN Five new RI funds were launched in the second quarter, of which three were active products and two were passive/indexed products. Year-to-date, 23 new funds have launched.
FR Cinq nouveaux fonds d’IR ont été lancés au deuxième trimestre, dont trois produits actifs et deux produits passifs/indexés. Depuis le début de l’année, 23 nouveaux fonds ont été lancés.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
new | nouveaux |
quarter | trimestre |
passive | passifs |
funds | fonds |
launched | lancé |
active | actifs |
indexed | indexé |
five | cinq |
of | de |
the | le |
to | au |
products | produits |
were | été |
three | trois |
second | deuxième |
and | et |
in | depuis |
EN “I think we had fooled ourselves into believing that we were better at maintaining these servers than we really were. The managed service fees we were getting for maintaining them, our hourly rate, was relatively low.“
FR « Je pense que nous nous étions trompé en croyant que la maintenance de ces serveurs était ce que nous faisions le mieux. Les frais facturés à l’heure pour nos services d’infogérance étaient vraiment peu élevés. »
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
think | pense |
i | je |
servers | serveurs |
fees | frais |
that | ce |
really | vraiment |
were | étaient |
was | était |
at | à |
into | en |
our | nos |
better | mieux |
we | nous |
service | services |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN Although students were permitted to enter New Brunswick and attend school for the first few weeks of September, the students were subsequently told that they were permitted only to “attend” Sugarloaf remotely
FR Bien que les élèves aient été autorisés à entrer au Nouveau-Brunswick et à fréquenter l'école pendant les premières semaines de septembre, on leur a par la suite dit qu'ils n'étaient autorisés qu'à « fréquenter » Sugarloaf à distance
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
although | bien |
students | élèves |
permitted | autorisés |
weeks | semaines |
september | septembre |
told | dit |
were | été |
and | et |
first | premières |
the | la |
of | de |
enter | entrer |
EN “What is important are the choices we make when we are faced with change right? Some of you heard the news that we were coming to the UN and a lot of you were wondering whether we were vaccinated
FR "Ce qui est important, ce sont les choix que nous faisons lorsque nous sommes confrontés au changement, n'est-ce pas ? Certains d'entre vous ont entendu la nouvelle de notre venue aux Nations Unies et beaucoup se sont demandé si nous étions vaccinés
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
important | important |
choices | choix |
faced | confrontés |
change | changement |
heard | entendu |
news | nouvelle |
vaccinated | vaccinés |
and | et |
when | lorsque |
some | certains |
to | se |
the | la |
of | de |
is | est |
were | étions |
you | si |
that | ce |
what | faisons |
we | nous |
are | sont |
EN Counterfeiters were catching up and new approaches were needed to foil them; the layering of multiple colours and elegant swashes of geometric patterns were the key design features of this series.
FR Les faussaires gagnent du terrain, et il faut prendre de nouvelles mesures pour les déjouer. Le graphisme de cette série se caractérise par la superposition de couleurs et de motifs géométriques élégants.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
new | nouvelles |
geometric | géométriques |
series | série |
elegant | élégants |
of | de |
patterns | motifs |
and | et |
EN Most of the students were freed after ransoms were paid; however, some were killed by their abductors and others died in crossfire during attacks.
FR La plupart ont été libérés après le versement d’une rançon, mais certain·e·s ont été tués par leurs ravisseurs et d’autres sont morts dans des tirs croisés pendant les attaques.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
freed | libéré |
attacks | attaques |
paid | versement |
killed | tué |
died | morts |
were | été |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN Before it was wrapped up, its legs and feet were gently massaged and were parted so its feet were not touching
FR Avant de l’envelopper dans le sac, on lui massait doucement les jambes et les pieds et on les séparait pour que ceux-ci ne se touchent pas
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
gently | doucement |
feet | pieds |
legs | jambes |
before | de |
and | et |
it | lui |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
FR Y a-t-il eu des tests auxquels la montre n’a pas survécu ? Quels étaient les tests les plus difficiles à réussir ? Concevoir la montre I.N.O.X
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
tests | tests |
difficult | difficiles |
imagine | concevoir |
o | o |
x | x |
i | i |
were | étaient |
it | il |
to | à |
n | n |
the | la |
watch | montre |
did | a |
not | pas |
which | auxquels |
come | des |
EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.
FR Il a été conseillé au personnel de nettoyage de suivre les précautions prises par le BAG. Il leur a également été demandé d'annuler leurs prochains rendez-vous s'ils présentaient des symptômes de maladie ou s'ils se sentaient malades.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
upcoming | prochains |
illness | maladie |
advised | conseillé |
appointments | rendez |
or | ou |
the | le |
also | également |
were | été |
they | de |
to | vous |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
pleasantly | agréablement |
surprised | surpris |
phenomenal | phénoménal |
clients | clients |
solution | solution |
samsung | samsung |
started | commencé |
software | logiciel |
reliable | fiable |
devices | appareils |
when | lorsque |
were | été |
able | pu |
we | nous |
using | utiliser |
a | un |
of | de |
to | à |
that | qui |
very | très |
EN There were a lot of challenges, some were really nice, but a good part of them were just full guessing which is really annoying :/
FR C?était pas mal d?épreuves, certaines étaient sympa, mais d?autres comportaient pas mal de guess ce qui les ont rendues ennuyeuses :/
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
were | étaient |
of | de |
good | les |
really | ont |
but | mais |
EN 95% of the respondents were satisfied (against 98% in December 2009) and 9% were very satisfied (against 6% in December 2009) 5% of the respondents were not very satisfied (against 2% in December 2009)
FR Parmi les principaux points forts de l’AFNIC, soulignés par les bureaux d’enregistrement figurent :
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
very | forts |
of | de |
EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.
FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.
Ingarihi | Wiwi |
---|---|
table | table |
round | ronde |
collected | recueilli |
feedback | commentaires |
participants | participants |
surprised | surpris |
good | qualité |
observations | observations |
knowing | sachant |
half | moitié |
beginners | débutants |
had | eu |
also | également |
complete | complets |
and | et |
from | de |
their | leurs |
the | la |
at | à |
end | fin |
a | une |
more | plus |
we | nous |
were | étaient |
that | que |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50