EN Looking for high quality and exclusive fabrics? In our premium section you’ll find all this, plus a little bit more. Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
FI Kaipaatko korkealaatuisia ja eksklusiivisia kankaita? Premium-valikoimastamme löydät tämän kaiken ja hieman enemmän. Premium-kauluspaitamme sopivat kaikenlaisiin tilanteisiin, etsitpä muodollista kauluspaitaa tai jotakin hieman rennompaa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| premium | premium |
| all | kaiken |
| more | enemmän |
| find | löydät |
| or | tai |
| this | tämän |
| our | ja |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
FI Yksi tapa saada selville mittasi räätälöityä kauluspaitaa varten on ottaa mitat sellaisesta kauluspaidasta, joka jo istuu hyvin päälläsi. Jatka lukemista saadaksesi tietää, kuinka edetä paitasi mittaamisessa.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| way | tapa |
| already | jo |
| well | hyvin |
| is | on |
| one | yksi |
| for | varten |
| how | kuinka |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
FI Pukeudu aina mieluummin hieman huolitellummin kuin epämuodollisemmin. Jos olet epävarma siitä, edustaako asusi business casual -tyyliä, voit aina lisätä jotakin muodollisempaa tyylisi varmistamiseksi.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| you | olet |
| add | lisätä |
| always | aina |
| can | voit |
| to | siitä |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
FI Lyhythihaiset kauluspaidat: Jos pellavapaita edustaa todella tyylikkäästi pukeutuvaa setääsi, lyhythihaista kauluspaitaa voisi luonnehtia upeaksi serkuksesi
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
EN Made to measure women's dress shirts
FI Naisten mittatilauksena valmistettavat kauluspaidat
EN Women's fitted dress shirts as perfect and unique as you
FI Omien mittojesi mukaan valmistetut naisten kauluspaidat tuovat käyttäjälleen täydellisen istuvuuden
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| as | mukaan |
EN Discover our range of amazing Non-iron fabrics, ideal for when you don’t have the time or will to iron your dress shirts
FI Tutustu uskomattoman upeiden Non-iron-kankaidemme valikoimaan, jotka ovat ihanteellisia silloin, kun sinulla ei ole aikaa tai halua silittää kauluspaitojasi
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| discover | tutustu |
| when | kun |
| or | tai |
| for | ei |
EN Get inspired by our selection of pre-designed dress shirts, all with your unique fit to them
FI Inspiroidu valmiiksi suunniteltujen kauluspaitojemme valikoimasta, kaikki valmistettuina yksilöllisten mittojesi mukaan
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| with | mukaan |
EN How to wash your dress shirt at home
FI Näin peset kauluspaitasi kotona
EN As all clothes you wear, dress shirts tend to get dirty, and that's okay
FI Aivan kuten kaikilla muillakin vaatteilla, myös kauluspaidoilla on tapana likaantua käytön myötä - se kuuluu asiaan
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| to | myös |
| as | kuten |
| get | on |
| and | se |
EN With proper care, your dress shirts can last for a long time
FI Asianmukaisesti hoidettuina kauluspaidat voivat kestää käytössä pitkään
EN What if you could combine all your favorite dress shirts into one?
FI Entä jos voisit yhdistää kaikki suosikkikauluspaitasi yhdeksi?
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| if | jos |
| all | kaikki |
EN How to remove stains from your dress shirt
FI Näin poistat kauluspaitaasi ilmestyneet tahrat
EN Treat yourself to an excellent fit with our button-down pique shirts. With the same qualities as our iconic dress shirts but with a polo shirt's casual fit and feel, the button-down pique shirt works for all occasions.
FI Hemmottele itseäsi erinomaisella istuvuudella pikeepaitojemme avulla. Ne ovat yhtä laadukkaita kuin ikoniset kauluspaitamme, mutta niiden istuvuus ja tuntu vastaavat pikeepaitoja. Tämän ansiosta pikeepaidat sopivat kaikkiin tilanteisiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| a | ovat |
| our | ja |
| as | kuin |
EN Our bow ties are best styled with a custom-tailored dress shirt and suit and perfect for both formal and casual events.
FI Solmukkeemme sopivat parhaiten mittojen mukaan valmistettuihin kauluspaitoihin ja pukuihin ja ne ovat erinomainen vaihtoehto niin muodollisiin kuin epämuodollisiin tilanteisiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| best | parhaiten |
| for | mukaan |
| are | ovat |
| our | ja |
EN Wearing a necktie to your dress shirt or suit is a great way of adding more of your personal taste to your outfit. Ranging from classic colors to trendy patterns, we've got the silk tie for you whatever the occasion.
FI Solmion käyttäminen kauluspaidan tai puvun parina on upea tapa lisätä persoonallista tuntua asuusi. Solmioitamme on saatavana niin klassisen värisinä kuin trendikkäillä kuoseilla, joten löydät meiltä silkkisolmion jokaiseen tilanteeseen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| way | tapa |
| is | on |
| or | tai |
EN Add a personal touch of class to your outfit with a lapel pin. Match its color with your dress shirt or make a black suit pop with an eye-catching lapel pin.
FI Lisää persoonallista tuntua asuusi kaulusneulan avulla. Valitse kauluspaitasi kanssa samaa väriä oleva kaulusneula tai täydennä musta pukusi erottuvan värisen kaulusneulan avulla.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| add | lisää |
| or | tai |
| with | kanssa |
EN It all started back in 2003 when Magnus was in Sri Lanka for studies, and he first discovered the magic of custom-tailored dress shirts
FI Kaikki alkoi vuonna 2003, kun Magnus oli Sri Lankassa opintojensa vuoksi, ja siellä hän koki mittojen mukaan valmistettujen kauluspaitojen taian ensimmäistä kertaa
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | ja |
| he | hän |
| for | mukaan |
| was | oli |
| all | kaikki |
| when | kun |
EN Everybody has at least one dress shirt in his wardrobe
FI Oletko koskaan pohtinut, mitä väliä räätälöidyllä pukeutumisella oikein on? Voit ehkäpä ajatella, ettei sillä ole merkitystä
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| has | on |
EN Tucked in VS Untucked dress shirt - the definitive guide
FI 3 kauluspaitaa, jotka tarvitset vaatekaappiisi
EN This may seem like a simple topic, and tucking in your dress shirt is maybe something you’re doing or not doing without even thinking twice about it
FI Uskallamme väittää, että kauluspaitojen tulisi olla perusvaatteita jokaisen vaatekaapissa
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| and | että |
EN This guide will help you decide whether you should wear your dress shirt tucked in or not.
FI Kauluspaitojen saaminen räätälöitynä tekee siitä vielä paremman kokemuksen.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| not | vielä |
EN As with any other dress code, there are do's and don'ts when dressing business casual. Let's run through what you should avoid if you're looking to ace the business casual style:
FI Aivan kuten muidenkin pukeutumiskoodien yhteydessä, myös business casual -tyyliä koskevat tietyt suositukset ja vältettävät asiat. Seuraavaksi käymme läpi, mitä sinun tulisi välttää luodaksesi onnistuneen business casual -tyylin:
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| should | tulisi |
| as | kuten |
| you | ja |
| to | myös |
| the | mitä |
EN Poorly fitting clothing, both too big or too tight. The solution? Secure a superior business casual style with a custom-tailored dress shirt.
FI Huonosti istuvat vaatteet, jotka ovat joko liian suuria tai liian tiukkoja. Ratkaisu? Varmista ensiluokkainen business casual -tyyli mittojen mukaan valmistetun kauluspaidan avulla.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| solution | ratkaisu |
| with | mukaan |
| or | tai |
| a | ovat |
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
FI Bleiserit: Kevyt, mittojen mukaan valmistettu bleiseri vaaleammassa värisävyssä, kuten vaaleanharmaana, -ruskeana tai -beigenä, on todellinen luottovalinta, kun haluat pukeutua huolitellusti, mukavan kesätyylin säilyttäen
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| is | on |
| for | mukaan |
| or | tai |
| when | kun |
EN © 2023 Sony Interactive Entertainment LLC All content, games titles, trade names and/or trade dress, trademarks, artwork and associated imagery are trademarks and/or copyright material of their respective owners
FI © 2023 Sony Interactive Entertainment Europe Limited (SIEE) Kaikki sisältö, pelien nimet, tuotenimet ja/tai mallisuojat, tuotemerkit, kuvitus ja niihin liittyvät kuvat ovat omistajiensa tavaramerkkejä ja/tai tekijänoikeuksin suojattua materiaalia
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| all | kaikki |
| content | sisältö |
| and | ja |
| or | tai |
| are | ovat |
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
FI Uusia trendejä modernissa ruokakuvauksessa. Erilaisia tyylejä yhdellä silmäyksellä.
EN Too bad, your website is using inline styles.
FI Harmillista, Sivustosi käyttää sisäisiä tyylejä.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| using | käyttää |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| shirts | paidat |
| this | tämä |
| as | kuten |
| and | ja |
| with | mukaan |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| companies | yrityksille |
| and | ja |
| are | ovat |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| images | kuvia |
| different | eri |
EN It shows garden images from different photographers, representing a range of different garden styles
FI Eri kuvaajien kuvia sisältävä kokoelma mahdollistaa laajan puutarhatyylien kirjon
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| images | kuvia |
| different | eri |
EN Styles such as shirts and hoodies also look great with either design finish, so this can be tailored to your requirements and budget.
FI Tyylit, kuten paidat ja hupparit, näyttävät myös hyvältä molemmilla muotoilupinnoilla, joten tämä voidaan räätälöidä tarpeidesi ja budjettisi mukaan.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| shirts | paidat |
| this | tämä |
| as | kuten |
| and | ja |
| with | mukaan |
EN For companies that are looking for their next piece of branded apparel, custom New Era fitted hats come in a wide range of styles, with the 9fifty snapback and the 59fifty fitted cap among the most popular hat names in the world
FI Yrityksille, jotka etsivät seuraavaa merkkituotetta, mukautetut New Era -hatut ovat monenlaisia, ja 9fifty-snapback ja 59fifty-lippalakki ovat maailman suosituimpia hattuja
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| companies | yrityksille |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Full overdrive supports harder musical styles, but also creates solo accents across genre boundaries.
FI Täysi overdrive sopii rajuihin musiikkityyleihin, mutta myös antamaan vivahteikkuutta muiden tyylilajien soolo-osuuksiin.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| but | mutta |
| also | myös |
EN New trends in modern food photography. A variety of styles at a glance.
FI Uusia trendejä modernissa ruokakuvauksessa. Erilaisia tyylejä yhdellä silmäyksellä.
EN Too bad, your website is using inline styles.
FI Harmillista, Sivustosi käyttää sisäisiä tyylejä.
| Ingarihi | Finnish |
|---|---|
| using | käyttää |
EN We don’t want to spam you with ads, we want to show you targeted ads on other websites with styles that are relevant to you
FI Emme halua lähettää sinulle roskapostia, vaan näyttää sinulle muilla verkkosivustoilla sellaisia mainoksia, joiden tyylit ovat relevantteja sinulle
EN Our service providers can use this information to show you ads on other websites featuring your favourite Esprit products or styles that you have placed in your shopping bag
FI Näiden tietojen avulla palveluntarjoajamme voivat näyttää Esprit-suosikkituotteitasi tai -tyylejäsi, jotka olet laittanut ostoskoriin muualla verkossa
EN We work together with search engines to display ads with relevant Esprit products when you search for certain terms. This lets you find your favourite styles even faster
FI Teemme yhteistyötä hakukoneiden kanssa, jotka näyttävät mainoksia sopivista Esprit-tuotteista tietyille hakutermeille. Näin löydät suosikkityylisi entistä nopeammin
E whakaatu ana i te 40 o nga whakamaoritanga 40
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi