Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "usually" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "usually" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o usually

"usually" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

usually a a menudo además al algunas algunos así aunque años como con cualquier cuando cómo de desde dos durante el en en general entre es esta general generalmente gran grandes habitualmente hasta la la mayoría las los línea mayor mayoría mejor menudo mientras muchas mucho muchos muy más no normalmente o otra otras otro otros para parte pero poco por que qué si sin embargo sobre solo suele suelen superior también tan tiempo todo todos tu un un poco una uno usualmente usuario ver ya

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o usually

Ingarihi
Paniora

EN Yes, it is possible. From the General settings, you will be able to choose the default value as either 1. The first discount rule (usually the minimum discount) or 2. The last discount rule (usually the maximum discount).

ES La opción de envío gratuito sólo está disponible con las reglas del carrito. Para que funcione correctamente, debes habilitar el envío gratuito en WooCommerce y seleccionar Un cupón de envío gratuito válido en el menú desplegable.

Ingarihi Paniora
discount cupón
rule reglas
able habilitar
or o
it lo
will debes
first de
choose opción
to choose seleccionar
yes y
is está

EN Direct debits are usually withdrawn on the payment date you specified in TurboTax. If that date falls on a weekend or official holiday, the funds are usually taken out the next business day.

ES Los débitos directos por lo general se retiran en la fecha de pago que especificaste en TurboTax. Si la fecha cae en un fin de semana o un feriado nacional, los fondos generalmente se retiran el día laborable siguiente.

Ingarihi Paniora
direct directos
falls cae
holiday feriado
payment pago
if si
or o
funds fondos
weekend fin de semana
usually generalmente
in en
date fecha
next de
day día
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

Ingarihi Paniora
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

Ingarihi Paniora
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Diphtheria patients are usually kept in isolation until they are no longer capable of infecting others, usually about 48 hours after antibiotic treatment begins.

ES Por lo general, a los pacientes con difteria se les mantiene aislados hasta que ya no pueden infectar a otros, normalmente alrededor de 48 horas después de haber comenzado el tratamiento con antibióticos.

Ingarihi Paniora
diphtheria difteria
patients pacientes
longer ya no
others otros
hours horas
treatment tratamiento
of de
usually normalmente
in alrededor
are haber

EN The first group of pupils usually attends school from early morning until midday, and the second group usually attends from midday to late afternoon

ES El primer grupo de estudiantes a menudo asiste a la escuela desde temprano por la mañana hasta el medio día, y el segundo grupo, desde el mediodía hasta el final de la tarde

Ingarihi Paniora
group grupo
pupils estudiantes
attends asiste
school escuela
midday mediodía
morning mañana
to a
afternoon tarde
of de
from desde

EN PUB file types are usually used for amateur publishing while professionals usually choose more high end file types.

ES El tipo de archivo PUB se utiliza habitualmente para publicaciones de tipo amateur, mientras que los profesionales eligen tipos de archivo de calidad superior.

Ingarihi Paniora
file archivo
amateur amateur
publishing publicaciones
choose eligen
pub pub
types tipos
high calidad
while mientras
professionals profesionales

EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout

ES Esto incluye los gráficos (normalmente guardados en formato GIF), los sonidos (normalmente guardados en formato AV o MID) y el diseño

Ingarihi Paniora
includes incluye
graphics gráficos
usually normalmente
saved guardados
gif gif
sounds sonidos
av av
mid mid
or o
the el
this esto
in en
and y
layout diseño
format formato

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

ES Estos correos electrónicos no suelen ser enviados por su departamento de marketing. Normalmente es algún otro grupo que no es consciente del tipo de experiencia de usuario que el departamento de marketing está intentando crear para los oyentes.

Ingarihi Paniora
sent enviados
marketing marketing
other otro
group grupo
aware consciente
user usuario
listeners oyentes
experience experiencia
emails correos
is es
trying intentando
the el
department departamento
of de
your su
craft que
these estos
to algún
for para
by por

EN Copayment: Sometimes this is called a ?copay.? This is usually a set amount you pay for a visit, test, or medication. Copays are usually lower for family doctors than specialists.

ES Pago compartido: Algunas veces esto se llama «copago». Por lo general es un monto fijo que se paga por una consulta, prueba o medicamento. Los copagos suelen ser más bajos para los médicos de familia que para los especialistas.

Ingarihi Paniora
test prueba
medication medicamento
copays copagos
family familia
set fijo
or o
doctors médicos
specialists especialistas
is es
sometimes veces
a un
this esto
called llama
than de
for para
usually suelen

EN Nest site is usually low in a deciduous shrub, averaging about 2' up, usually lower than 6' above the ground

ES Nido: por lo general, se ubican a baja altura en arbustos caducifolios, a un promedio de 0,6 metros por encima del suelo, y a menudo por debajo de los 1,8 metros de altura

Ingarihi Paniora
nest nido
is se
ground suelo
usually general
in en
up altura
low baja
a un

EN Location data is only as accurate as the source. GPS is usually the most reliable but only outdoors. Usually a combination of Bluetooth, GPS and other signals will provide a more accurate reading of device location.

ES geolocalización es tan preciso como la fuente. El GPS suele ser el más fiable, pero sólo en exteriores. Por lo general, una combinación de Bluetooth, GPS y otras señales proporcionará una lectura más precisa de la ubicación del dispositivo.

Ingarihi Paniora
source fuente
bluetooth bluetooth
signals señales
device dispositivo
location ubicación
gps gps
is es
combination combinación
as como
but pero
other otras
reliable fiable
accurate precisa
a una

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

Ingarihi Paniora
trust trust
flow flow
represents representa
citation citation
point apuntan
urls url
page página
good buena
links enlaces
the la
quality calidad
web web
higher que
with con
to a
of de

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

ES Los suplementos son recopilaciones de artículos que tratan temas o cuestiones relacionados. Se publican como un número independiente de la revista o como parte de un número normal y suelen financiarlos fuentes distintas al editor de la revista.

Ingarihi Paniora
supplements suplementos
related relacionados
regular normal
sources fuentes
publisher editor
deal with tratan
other distintas
or o
separate independiente
journal revista
a un
topics temas
as como
the la
are son

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

ES Estos ataques suelen pasar desapercibidos para los visitantes de los sitios, lo que aumenta el riesgo de phishing, infecciones de malware y fugas de datos personales

Ingarihi Paniora
visitors visitantes
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infecciones
data datos
leakage fugas
attacks ataques
risk riesgo
sites sitios
the el
of de
these estos

EN They usually let you sort by genre, mood, tags, and other methods to filter and find the style you?re looking for.

ES Normalmente te permiten ordenar por género, estado de ánimo, etiquetas y otros métodos para filtrar y encontrar el estilo que buscas.

Ingarihi Paniora
usually normalmente
genre género
tags etiquetas
methods métodos
style estilo
let permiten
filter filtrar
the el
mood ánimo
other otros
sort ordenar
to estado
for para
by por
looking buscas

EN Cheaper ones usually have suspensions that are much too tight and don?t do a good job reducing sound.

ES Los más baratos suelen tener suspensiones que son demasiado apretadas y no hacen un buen trabajo reduciendo el sonido.

Ingarihi Paniora
good buen
reducing reduciendo
cheaper baratos
a un
are son
do hacen
sound sonido
and y
usually suelen
ones los
too el
that que

EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)

ES La seguridad es extremadamente importante en estos días y cuando instale WordFence podrá ver con qué frecuencia la gente está tratando de piratear su sitio (normalmente con la intención de insertar spam)

Ingarihi Paniora
security seguridad
extremely extremadamente
important importante
trying tratando de
hack piratear
intent intención
spam spam
site sitio
is es
the la
often frecuencia
days días
usually normalmente
insert insertar
when cuando
people gente
with con
install instale
your y
these estos

EN These usually don?t come with a monitor so you will need to keep that in mind when choosing one.

ES Normalmente no vienen con un monitor, así que tendrás que tenerlo en cuenta al elegir uno.

Ingarihi Paniora
usually normalmente
monitor monitor
choosing elegir
a un
will tendrás
in en
with con
so así

EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.

ES Las empresas de alojamiento de podcasts suelen darte un sitio web, pero si quieres que te tomen en serio, consíguete un anfitrión de WordPress aparte.

Ingarihi Paniora
podcast podcasts
companies empresas
usually suelen
separate aparte
wordpress wordpress
give you darte
hosting alojamiento
if si
a un
but pero
host anfitrión
to las
be tomen
you de
seriously en serio

EN Of course you can, but we don?t recommend it. If a service is free, that means you or your data is usually the ?product?.

ES Claro que sí, pero no lo recomendamos. Si un servicio es gratuito, eso significa que usted o sus datos suelen ser el "producto".

Ingarihi Paniora
recommend recomendamos
service servicio
free gratuito
data datos
if si
is es
means significa
or o
it lo
a un
the el
but pero
product producto
that eso
of suelen
can ser
your sus

EN We usually see companies choosing to spin up a private page around the 50 employee mark and up all the way through thousands of employees

ES Normalmente, vemos que las empresas optan por crear una página privada cuando tienen a partir de 50 empleados y hasta cuando tienen miles de ellos

Ingarihi Paniora
usually normalmente
companies empresas
page página
employees empleados
to a
the privada

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

Ingarihi Paniora
follow siguen
usually generalmente
increase aumento
decrease disminución
or o
time tiempo
the la
as como
social sociales
an un
on en

EN Some types of coverage are required by law in some states, usually including workers’ compensation and auto insurance.

ES Algunos tipos de cobertura son obligatorios por ley en ciertos estados y, en general, incluyen el seguro de compensación de los trabajadores y de automóvil.

Ingarihi Paniora
types tipos
required obligatorios
states estados
including incluyen
workers trabajadores
compensation compensación
in en
usually general
coverage cobertura
law ley
auto los
are son
of de
by por

EN These are often documented in an employee handbook, which HR usually develops, maintains, and updates as needed.

ES A menudo, se documentan en un manual del empleado, que recursos humanos suele desarrollar, mantener y actualizar según sea necesario.

Ingarihi Paniora
employee empleado
handbook manual
updates actualizar
needed necesario
an un
in en
as según
often menudo
and y
usually suele
are sea

EN Free VPNs usually come with all sorts of limitations that premium VPNs and free trials don?t have

ES Las VPN gratuitas suelen ir acompañadas de todo tipo de limitaciones que, las VPN premium y las pruebas gratuitas, no tienen

Ingarihi Paniora
free gratuitas
vpns vpn
sorts tipo
limitations limitaciones
premium premium
trials pruebas
of de
that que

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

Ingarihi Paniora
provider proveedor
vpn vpn
offers ofrece
protocols protocolos
linux linux
usually normalmente
used usadas
a un
of de
options opciones
certain cierto
for para
number número

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

ES Suelen buscar registros que puedan ayudarles en su investigación», dice CyberGhost en su informe

Ingarihi Paniora
usually suelen
investigation investigación
cyberghost cyberghost
said dice
report informe
their su
in en
to help ayudarles
looking buscar

EN : With long-term subscriptions, you usually pay once for the entire subscription period

ES : Con las suscripciones a largo plazo habitualmente pagas una vez por todo el período de suscripción

Ingarihi Paniora
long-term a largo plazo
usually habitualmente
long largo
subscriptions suscripciones
term plazo
period período
subscription suscripción
the el
with con
you de
once a

EN Usually, they?ll make sure your data traffic can?t be traced back to you

ES Normalmente, se asegurarán de que tu tráfico de datos no pueda ser rastreado hasta ti

Ingarihi Paniora
usually normalmente
data datos
traffic tráfico
your tu
sure que
be ser

EN A proxy server stands between a local computer or a local network and a wider network (usually the internet)

ES Un servidor proxy se encuentra entre un ordenador local, o una red local, y una red mayor (normalmente Internet)

Ingarihi Paniora
proxy proxy
stands se encuentra
local local
server servidor
computer ordenador
or o
network red
and y
usually normalmente
internet internet
a un

EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:

ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :

Ingarihi Paniora
dataset conjunto de datos
considered considerado
usually normalmente
criteria criterios
known conocidos
big big
meet reunir
data datos
a v
three de
be debe
as como

EN Deleting cache data usually happens based on how old said data is, its size, and the frequency with which it?s requested

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

Ingarihi Paniora
deleting borrado
usually suele
happens ocurrir
old antiguos
size tamaño
frequency frecuencia
requested solicitados
cache caché
data datos
how cómo
based basándose en
on en

EN These proxies are usually caching proxies, which aren?t used to stay anonymous online.

ES Estos proxies son, normalmente, proxies caché, los cuales no se usan para permanecer anónimo en línea.

Ingarihi Paniora
proxies proxies
anonymous anónimo
online en línea
caching caché
are son
these estos
to stay permanecer
usually normalmente
which se

EN These mostly have to do with the fact that a proxy is usually only half a solution: it doesn?t offer complete online anonymity or safety

ES La mayoría tienen que ver con el hecho de que un proxy es, normalmente, solo la mitad de la solución: no ofrece un anonimato o seguridad en línea completa

Ingarihi Paniora
proxy proxy
offer ofrece
online en línea
is es
or o
fact hecho
usually normalmente
solution solución
anonymity anonimato
safety seguridad
with con
to a
only de
a un
complete completa

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

Ingarihi Paniora
usually normalmente
proxy proxy
possible posible
trace rastrear
data datos
traffic tráfico
anonymity anonimato
a un
you use usas
it lo
of de
when cuando
isn no

EN Ads can be annoying, especially the pop-up kind, but are usually harmless to the end-user

ES Los anuncios pueden ser molestos, especialmente los emergentes, pero normalmente son inofensivos para el usuario final

Ingarihi Paniora
ads anuncios
annoying molestos
especially especialmente
usually normalmente
harmless inofensivos
end-user usuario final
user usuario
the el
are son
but pero
end final
can pueden
be ser

EN A VPN usually offers multiple server locations in different countries. This gives you access to more online content. Most good VPNs don?t log user information, while the owner of a proxy probably keeps logs.

ES Una VPN suele ofrecer múltiples ubicaciones de servidores en distintos países. Esto te da acceso a más contenido en línea. Las mejores VPN no registran información del usuario, mientras que el propietario del proxy probablemente sí lo haga.

Ingarihi Paniora
server servidores
locations ubicaciones
countries países
online en línea
user usuario
proxy proxy
probably probablemente
vpn vpn
gives da
access acceso
content contenido
information información
owner propietario
in en
the el
multiple múltiples
while mientras
to a
more más
of de
this esto

EN The incognito mode usually can?t hide browser history from this type of software

ES El modo incógnito no suele poder esconder el historial de navegación de este tipo de software

Ingarihi Paniora
incognito incógnito
can poder
hide esconder
browser navegación
history historial
software software
type tipo
the el
this este
mode modo
of de

EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge

ES Spyware es un tipo de malware que permite al propietario de los dispositivos infectados ser espiado, normalmente sin su conocimiento

Ingarihi Paniora
allows permite
owner propietario
devices dispositivos
usually normalmente
infected infectados
is es
a un
malware malware
spyware spyware
of de
the al
without sin
be ser
knowledge conocimiento
their su

EN Usually, the perpetrators pretend to be in a hurry, most likely to entice their victims to take immediate action

ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente

Ingarihi Paniora
usually normalmente
victims víctimas
action actúen
in en
to a
most de

EN They often leave the default password unchanged, which is usually set to either “1111” or “0000”

ES No suelen cambiar la contraseña predeterminada, que habitualmente está configurada como «1111» o «0000»

Ingarihi Paniora
password contraseña
default predeterminada
or o
set configurada
the la
is está
to como
often suelen

EN If this is the case, you will usually notice that the language used is “a bit off”

ES Si este es el caso, normalmente te darás cuenta de que el lenguaje que usan es «un poco diferente»

Ingarihi Paniora
if si
is es
usually normalmente
you te
language lenguaje
the el
a un
this este
case caso
used usan
bit poco

EN Usually, cybercriminals will ask you to make a direct transfer to an unknown account, often a conduit account used by criminals to quickly move money to a string of other accounts

ES Normalmente, los ciberdelincuentes te pedirán que hagas una transferencia directa a una cuenta desconocida, usualmente una cuenta conducto usada por delincuentes para mover dinero rápidamente a una serie de otras cuentas

Ingarihi Paniora
cybercriminals ciberdelincuentes
direct directa
unknown desconocida
criminals delincuentes
quickly rápidamente
string serie
other otras
account cuenta
accounts cuentas
transfer transferencia
money dinero
ask que
to a
often normalmente
of de
by por

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

Ingarihi Paniora
withdrawal retiro
account cuenta
recover recuperar
immediately que
also también
your tu
available disponibles
to más
are están
for para

EN Conduit accounts, for example, are usually emptied out straight away

ES Las cuentas conducto, por ejemplo, se suelen vaciar de inmediato

Ingarihi Paniora
usually suelen
away de
accounts cuentas
straight de inmediato
straight away inmediato
example ejemplo
for por

EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill

ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida

Ingarihi Paniora
usually normalmente
needs necesitan
urgently urgente
bill factura
the el
money dinero
pay pagar
an una

EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software

ES El personal técnico suele estar disponible para ayudarte a conectarte a servicios restringidos a través del software de la VPN

Ingarihi Paniora
usually suele
connecting conectarte
vpn vpn
technical técnico
available disponible
services servicios
software software
to a
is estar
through de

EN This usually includes a copy of your ID, a valid bank for them to pay you, and a legit address

ES Esto incluye, normalmente, una copia de tu documento de identidad, un banco que sea válido para ellos para pagarte y una dirección legítima

Ingarihi Paniora
usually normalmente
includes incluye
copy copia
valid válido
bank banco
a un
address dirección
pay una
of de
your tu
this esto

EN It’s important to note, however, that they usually can’t withdraw their money (cash out) from these other countries. They use the VPN to access their favorite site to play, and when they’re back home they can withdraw their winnings.

ES Es importante decir, sin embargo, que normalmente no podrán retirar su dinero (cobrarlo) desde ese otro país. Usan la VPN para acceder a su web favorita para jugar, y cuando vuelven a casa, entonces retiran sus ganancias.

Ingarihi Paniora
important importante
usually normalmente
withdraw retirar
countries país
vpn vpn
other otro
site web
note no
the la
however sin embargo
money dinero
back vuelven
when cuando
they use usan
to play jugar
and y
can podrán
to a
access acceder
that ese
from desde
favorite su

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50