EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
"setting up saml" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML. The easy to understand API requires only a few lines of code to SAML SSO enable your Web application.
ES Compatible con OASIS - SAML Suite es totalmente compatible con las especificaciones SAML (Security Assertion Markup Language) de OASIS.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
the | las |
EN In the Authentication form, check the SAML box to enable SAML for your organization. Note that there must be at least one active IdP prior to enabling SAML.
ES En el formulario de Autenticación, marque la casilla SAML para habilitar SMAL en su organización. Tenga presente que debe haber al menos un IdP activo antes de habilitar SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
form | formulario |
authentication | autenticación |
box | casilla |
saml | saml |
organization | organización |
least | menos |
idp | idp |
active | activo |
your | su |
in | en |
enable | habilitar |
one | un |
EN Each domain will need to be configured in the Smartsheet SAML setup window (see Set Up SAML 2 for SSO) for those users to sign in when the account is restricted to the SAML only sign in option.
ES Deberá configurarse cada dominio en la ventana de configuración de Smartsheet SAML (consulte Configurar SAML 2 para SSO) para que dichos usuarios puedan iniciar sesión cuando la cuenta está restringida a la opción de inicio de sesión Solo con SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
domain | dominio |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
window | ventana |
sso | sso |
users | usuarios |
restricted | restringida |
in | en |
account | cuenta |
the | la |
is | está |
when | cuando |
to | a |
option | opción |
set up | configurar |
be | puedan |
setup | configuración |
only | de |
each | cada |
sign | para |
EN SAML Protocols - Create, modify and access SAML protocol messages and serialize SAML messages to and from XML
ES Control de hoja de cálculo WPF - Control inspirado en Excel que le permite crear, editar, ver y dar formato a archivos de Microsoft Excel sin tener Excel instalado
Ingarihi | Paniora |
---|---|
to | a |
create | crear |
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet - Instructions for setting up SAML in Smartsheet.
ES Configurar SAML 2 para el Inicio de sesión único en Smartsheet: instrucciones para configurar SAML en Smartsheet.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
single | único |
smartsheet | smartsheet |
instructions | instrucciones |
in | en |
set | configurar |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
ES Preguntas frecuentes y errores comunes de SAML: preguntas frecuentes y soluciones a problemas comunes con la configuración y el mantenimiento de SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
errors | errores |
frequently | frecuentes |
common | comunes |
solutions | soluciones |
maintaining | mantenimiento |
to | a |
questions | preguntas |
with | con |
setting | el |
EN Set Up SAML 2 for Single Sign‐On to Smartsheet: These are instructions for setting up SAML in Smartsheet.
ES Configurar SAML 2 para el Inicio de sesión único en Smartsheet: Estas son instrucciones para configurar SAML en Smartsheet.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
single | único |
smartsheet | smartsheet |
instructions | instrucciones |
in | en |
are | son |
these | estas |
set | configurar |
EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.
ES Preguntas frecuentes y errores comunes relacionados con SAML: Estas son preguntas frecuentes y soluciones a problemas habituales relacionados con la configuración y el mantenimiento de SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
errors | errores |
frequently | frecuentes |
faqs | preguntas frecuentes |
solutions | soluciones |
maintaining | mantenimiento |
to | a |
questions | preguntas |
common | comunes |
with | con |
are | son |
setting | el |
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
integrate | integrar |
central | central |
saml | saml |
web | web |
details | detalles |
assertion | afirmación |
provider | proveedor |
cloud | nube |
or | o |
identity | identidades |
app | aplicación |
in | en |
be able to | capaz |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Smartsheet supports SAML 2 for SSO, and the following SAML 2 compliant identity providers:
ES Smartsheet es compatible con SAML 2 para SSO y con los siguientes proveedores de servicios de identidad que cumplen con SAML 2:
Ingarihi | Paniora |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
supports | servicios |
saml | saml |
sso | sso |
identity | identidad |
providers | proveedores |
compliant | compatible |
for | para |
the | los |
EN To review the self-service guide with requirements and instructions about how to set up a SAML-based SSO service with Smartsheet, see Set Up SAML 2 for Single Sign-On to Smartsheet.
ES Para consultar la guía de autoservicio que contiene los requisitos e instrucciones sobre cómo configurar un servicio SSO basado en SAML con Smartsheet, consulte Configurar SAML 2 para el Inicio de sesión único en Smartsheet.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
self-service | autoservicio |
requirements | requisitos |
smartsheet | smartsheet |
saml | saml |
instructions | instrucciones |
service | servicio |
based | basado |
guide | guía |
set up | configurar |
to | a |
how | cómo |
a | un |
sso | sso |
single | de |
for | para |
on | en |
about | sobre |
EN Once you’ve selected not configured, the SAML Administration form appears. In this form, you can configure SAML with one or more Identity Providers.
ES Una vez que haya seleccionado no configurado, aparecerá el formulario de Administración de SAML. En este formulario puede configurar SAML con al menos un Proveedor de servicios de identidad.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
selected | seleccionado |
saml | saml |
providers | proveedor |
configured | configurado |
form | formulario |
identity | identidad |
configure | configurar |
administration | administración |
in | en |
not | no |
can | puede |
with | con |
the | el |
this | este |
once | una vez |
you | de |
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
ES Al configurar SAML, puede dejar las otras opciones de autenticación habilitadas. Una vez realizada la prueba de SAML, puede limitar las opciones de autenticación de su plan.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
configuring | configurar |
saml | saml |
authentication | autenticación |
enabled | habilitadas |
tested | prueba |
restrict | limitar |
plans | plan |
other | otras |
options | opciones |
can | puede |
the | la |
your | su |
EN To edit or add additional IdPs, click edit configuration next to the SAML checkbox. The SAML Administration form appears for you to add additional IdPs or edit existing ones that you’ve already set up.
ES Para editar o agregar IdP adicionales, haga clic en editar configuración, al lado de la casilla de verificación de SAML. Aparecerá el formulario de Administración de SAML para que agregue IdP adicionales o edite los existentes que ya ha configurado.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
click | clic |
checkbox | casilla |
saml | saml |
form | formulario |
administration | administración |
existing | existentes |
already | ya |
or | o |
additional | adicionales |
set | configurado |
configuration | configuración |
add | agregue |
EN To learn more about the steps to set up and maintain SAML, see SAML and SSO for Smartsheet - Overview.
ES Para obtener más información sobre los pasos que se deben seguir para configurar y mantener SAML, consulte SAML y SSO para Smartsheet: Descripción general.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
sso | sso |
smartsheet | smartsheet |
set up | configurar |
steps | pasos |
maintain | mantener |
overview | descripción general |
EN Therefore, to successfully integrate a central SAML identity provider with a cloud or web app, the identity provider must be able to provide these details in the SAML assertion.
ES Por lo tanto, a fin de integrar un proveedor de identidades SAML central de forma correcta con una aplicación web o en la nube, el proveedor de identidades debe ser capaz de proporcionar estos detalles en la afirmación SAML.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
integrate | integrar |
central | central |
saml | saml |
web | web |
details | detalles |
assertion | afirmación |
provider | proveedor |
cloud | nube |
or | o |
identity | identidades |
app | aplicación |
in | en |
be able to | capaz |
a | un |
with | con |
to | a |
EN Simplify and strengthen login through SAML-based SSO. Bitbucket supports SAML-based SSO with all major portals through Atlassian Access.
ES Simplifica y refuerza el inicio de sesión mediante el SSO basado en SAML. Bitbucket admite esta función en todos los principales portales mediante Atlassian Access.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
simplify | simplifica |
strengthen | refuerza |
sso | sso |
bitbucket | bitbucket |
atlassian | atlassian |
saml | saml |
major | principales |
based | basado |
portals | portales |
access | access |
through | de |
EN Smartsheet supports SAML 2 for SSO, and the following SAML 2 compliant identity providers:
ES Smartsheet es compatible con SAML 2 para SSO y con los siguientes proveedores de servicios de identidad que cumplen con SAML 2:
Ingarihi | Paniora |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
supports | servicios |
saml | saml |
sso | sso |
identity | identidad |
providers | proveedores |
compliant | compatible |
for | para |
the | los |
EN While configuring SAML, you can leave the other authentication options enabled. After you have tested SAML, you can then restrict your plan’s authentication options.
ES Durante la configuración de SAML, puede dejar habilitadas las demás opciones de autenticación. Una vez que haya probado SAML, entonces podrá restringir las opciones de autenticación de su plan.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
saml | saml |
authentication | autenticación |
enabled | habilitadas |
tested | probado |
restrict | restringir |
plans | plan |
other | demás |
options | opciones |
configuring | configuración |
the | la |
your | su |
can | puede |
EN Bitwarden does have SAML integration, but not natively. The Bitwarden SAML integrations require multiple steps on the admin and user profiles.
ES Bitwarden sí se integra con SAML, pero no de forma nativa. Las integraciones SAML de Bitwarden requieren varios pasos en los perfiles del administrador y el usuario.
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
ES El interesado puede evitar la instalación de cookies en nuestro sitio web en cualquier momento mediante la configuración correspondiente en el navegador de Internet utilizado y, por lo tanto, oponerse permanentemente a la instalación de cookies
Ingarihi | Paniora |
---|---|
concerned | interesado |
prevent | evitar |
cookies | cookies |
corresponding | correspondiente |
permanently | permanentemente |
can | puede |
internet | internet |
browser | navegador |
in | en |
used | utilizado |
time | momento |
of | de |
to | a |
by | mediante |
our | nuestro |
any | cualquier |
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
ES Tu configuración no afectará a la configuración de visualización de otros miembros del equipo o destinatarios, quienes pueden ajustar su propia configuración de aspecto.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
impact | afectar |
other | otros |
members | miembros |
recipients | destinatarios |
who | quienes |
team | equipo |
or | o |
can | pueden |
the | la |
your | tu |
not | no |
adjust | ajustar |
view | visualización |
their | su |
for | a |
appearance | aspecto |
EN Setting up SAML SSO for your team
ES Especificaciones técnicas y preguntas frecuentes para Prezi Video en Windows
Ingarihi | Paniora |
---|---|
your | y |
for | para |
EN Setting up this service requires knowledge of both Security Assertion Markup Language (SAML) and Single Sign-On (SSO)
ES Para configurar este servicio, es necesario tener conocimiento tanto del Lenguaje de Marcado para Confirmaciones de Seguridad (SAML) y como del Inicio de sesión único (SSO)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
markup | marcado |
saml | saml |
service | servicio |
security | seguridad |
this | este |
setting | configurar |
requires | necesario |
knowledge | conocimiento |
of | de |
sso | sso |
EN Frequently Asked Questions When Setting Up SAML | Smartsheet Learning Center
ES Preguntas frecuentes sobre la configuración de SAML | Artículos de ayuda de Smartsheet
Ingarihi | Paniora |
---|---|
frequently | frecuentes |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
up | sobre |
questions | preguntas |
setting | configuración |
EN Frequently Asked Questions When Setting Up SAML
ES Preguntas frecuentes sobre la configuración de SAML
Ingarihi | Paniora |
---|---|
frequently | frecuentes |
saml | saml |
up | sobre |
questions | preguntas |
setting | configuración |
EN Why did I receive an error during the metadata validation step while setting up SAML?
ES ¿Por qué recibí un error durante el paso de validación de metadatos mientras configuraba SAML?
Ingarihi | Paniora |
---|---|
an | un |
error | error |
metadata | metadatos |
validation | validación |
saml | saml |
the | el |
step | paso |
while | mientras |
during | de |
EN Setting up SSO with Azure AD (SAML 2.0)
ES Estableciendo SSO con Azure AD (SAML 2.0)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sso | sso |
azure | azure |
saml | saml |
ad | ad |
with | con |
EN Setting up SSO with Okta (SAML 2.0)
ES Estableciendo SSO con Okta (SAML 2.0)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sso | sso |
okta | okta |
saml | saml |
with | con |
EN Setting up SSO with ADFS (SAML 2.0)
ES Estableciendo SSO con ADFS (SAML 2.0)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sso | sso |
adfs | adfs |
saml | saml |
with | con |
EN Setting up SSO with JumpCloud (SAML 2.0)
ES Configurando el SSO con JumpCloud (SAML 2.0)
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sso | sso |
saml | saml |
setting | el |
setting up | configurando |
with | con |
EN Frequently Asked Questions When Setting Up SAML | Smartsheet Learning Center
ES Preguntas frecuentes relacionadas con la configuración de SAML | Artículos de ayuda de Smartsheet
Ingarihi | Paniora |
---|---|
frequently | frecuentes |
saml | saml |
smartsheet | smartsheet |
up | con |
questions | preguntas |
setting | configuración |
EN Frequently Asked Questions When Setting Up SAML
ES Preguntas frecuentes relacionadas con la configuración de SAML
Ingarihi | Paniora |
---|---|
frequently | frecuentes |
saml | saml |
up | con |
questions | preguntas |
setting | configuración |
EN Each pad can have a unique setting and no matter what setting you use, you can still control the volume with the slider.
ES Cada pad puede tener un ajuste único y no importa qué ajuste utilice, puede seguir controlando el volumen con el deslizador.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
volume | volumen |
slider | deslizador |
the | el |
each | cada |
can | puede |
a | un |
and | y |
unique | único |
with | con |
what | qué |
have | importa |
no | no |
EN Setting–setting. Support smooth transitions as children and families move from one program option to another, from the infant room to the toddler room, or from EHS to preschool.
ES Entorno–entorno. Apoye las transiciones sin contratiempos conforme los niños y las familias pasan de una opción del programa a otra, del salón para bebés al salón de niños pequeños, o de EHS a preescolar.
EN Setting up a central hub for all ongoing work and keeping processes clear and consistent Setting expectations and proving the value of your team
ES Configurando un centro para todo el trabajo en curso y manteniendo los procesos claros y coherentes; definiendo las expectativas y mejorando el valor de tu equipo.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
ongoing | en curso |
keeping | manteniendo |
clear | claros |
consistent | coherentes |
expectations | expectativas |
processes | procesos |
setting up | configurando |
the | el |
a | un |
team | equipo |
value | valor |
hub | centro |
of | de |
for | para |
work | trabajo |
your | tu |
all | en |
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
ES Use la función de idioma nominal de un país o elija un idioma nominal diferente
Ingarihi | Paniora |
---|---|
country | país |
or | o |
choose | elija |
the | la |
language | idioma |
a | un |
EN 3.3 You may refuse to accept cookies by activating the relevant setting on your browser. However, if you select this setting you may be unable to access certain parts of our site.
ES 3.3 Puede negarse a aceptar las cookies activando la configuración correspondiente en su navegador. Sin embargo, si selecciona esta configuración es posible que no pueda acceder a ciertas partes de nuestro sitio.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
refuse | negarse |
cookies | cookies |
activating | activando |
select | selecciona |
if | si |
parts | partes |
browser | navegador |
site | sitio |
the | la |
however | sin embargo |
this | esta |
to | a |
accept | aceptar |
of | de |
access | acceder |
on | en |
your | su |
relevant | correspondiente |
may | puede |
our | nuestro |
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
ES En caso de que hubiera limitaciones relativas a la ubicación de las opciones de configuración, la disponibilidad de la configuración o los permisos de la configuración durante el periodo de evaluación, las anunciaremos aquí. Manténgase al tanto.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
limitations | limitaciones |
permissions | permisos |
evaluation | evaluación |
availability | disponibilidad |
or | o |
locations | ubicación |
settings | configuración |
here | aquí |
to | a |
during | de |
period | periodo |
EN Authentication Protocols Setting up storage with Google Cloud Storage Setting up storage with Amazon S3 Configuring webhooks Errors Changelog
ES Autenticación Protocolos Configurando el almacenamiento con Google Cloud Storage Configurando el almacenamiento con Amazon S3 Configurando webhooks Errores Registro de cambios
Ingarihi | Paniora |
---|---|
authentication | autenticación |
protocols | protocolos |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
webhooks | webhooks |
errors | errores |
setting | el |
with | con |
storage | almacenamiento |
setting up | configurando |
EN The sample rate is determined by your computer's default audio device setting. We advise setting all audio software and hardware to 48000Hz, to avoid any conflict with ipDTL.
ES La frecuencia de muestra está determinada por la configuración predeterminada de audio de su computadora. Aconsejamos establecer todo el software y hardware de audio a 48000Hz, para evitar cualquier conflicto con ipDTL.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
sample | muestra |
rate | frecuencia |
determined | determinada |
default | predeterminada |
advise | aconsejamos |
conflict | conflicto |
hardware | hardware |
software | software |
to | a |
avoid | evitar |
with | con |
audio | audio |
your | y |
is | está |
by | por |
any | cualquier |
EN 6.2 Furthermore, independent of any possible legal ramifications, the following activities as concerns the setting of the Jimdo user’s own content (e.g. via the setting of links), are also prohibited:
ES 6.2 Además, independientemente de un posible quebrantamiento de las leyes mediante la publicación de contenidos propios (o a través de enlaces), en las páginas de Jimdo se prohíben las siguientes actividades:
Ingarihi | Paniora |
---|---|
independent | independientemente |
activities | actividades |
jimdo | jimdo |
content | contenidos |
links | enlaces |
legal | leyes |
possible | posible |
the | la |
g | o |
of the | páginas |
of | de |
EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.
ES Existen varias técnicas de engaste, entre ellas la conocida como "engaste nieve" o "aleatorio", que pone en escena gemas de diez o veinte tamaños diferentes dejando una cantidad mínima de metal entre ellas.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
techniques | técnicas |
snow | nieve |
random | aleatorio |
sizes | tamaños |
minimum | mínima |
metal | metal |
setting | escena |
or | o |
different | diferentes |
the | la |
visible | que |
ten | de |
between | entre |
EN Note that it will not affect the size of some images you added before changing the setting, depending on how they were inserted, and you may have to re-insert some of them after changing the setting.
ES Ten en cuenta que esta opción no afecta al tamaño de las imágenes que hayas añadido antes de modificar el ajuste (según cómo se hayan insertado), y es posible que tengas que volver a insertarlas una vez modificado.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
affect | afecta |
images | imágenes |
added | añadido |
inserted | insertado |
changing | modificar |
size | tamaño |
the | el |
re | vez |
that | posible |
note | no |
of | de |
on | en |
to | a |
how | cómo |
EN You block cookies by activating the setting on your browser that allows you to refuse the setting of all or some cookies
ES Las cookies se bloquean activando la configuración en tu navegador que te permite rechazar la configuración de todas o algunas cookies
Ingarihi | Paniora |
---|---|
block | bloquean |
cookies | cookies |
activating | activando |
setting | configuración |
allows | permite |
refuse | rechazar |
your | tu |
or | o |
browser | navegador |
the | la |
of | de |
on | en |
EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean
ES Si quiere vivir sensaciones placenteras, ponga rumbo a la playa de Pernambuco, un enclave rodeado de agua y el escenario perfecto para degustar una caipirinha mientras contempla la puesta de sol en el océano Atlántico
Ingarihi | Paniora |
---|---|
surrounded | rodeado |
perfect | perfecto |
atlantic | atlántico |
beach | playa |
water | agua |
ocean | océano |
sun | sol |
a | un |
by | puesta |
over | de |
for | para |
EN The drug must be given in a health-care setting such as a hospital or similar setting capable of inpatient care.
ES El medicamento debe administrarse en un entorno de atención de la salud, como un hospital o un entorno similar que pueda recibir atención hospitalaria.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
drug | medicamento |
hospital | hospital |
care | atención |
health | salud |
in | en |
a | un |
or | o |
of | de |
as | como |
EN The most current trends see outdoor kitchens as the protagonists of the outdoor dining areas also in the house setting, while the idea of setting up an outdoor bar corner, complete of countertop and footstools, is ever more gaining ground
ES Entre las tendencias más actuales encontramos tanto las cocinas de exterior, protagonistas de los comedores de exterior incluso en el sector doméstico, como los pequeños bares al aire libre, con barra y taburetes
Ingarihi | Paniora |
---|---|
current | actuales |
trends | tendencias |
kitchens | cocinas |
protagonists | protagonistas |
bar | barra |
in | en |
as | como |
the | el |
outdoor | al aire libre |
of | de |
an | incluso |
more | más |
EN Do you and your partner want a half-pavé band on your Cathedral setting engagement ring? Do you love the Three Stone, but want a bezel setting around each VRAI created diamond? Start with an initial consultation with our diamond experts.
ES ¿Usted y su pareja quieren una banda semi-pavé? ¿Le gusta el Three Stone, pero quiere un engaste de bisel alrededor de cada diamante creado por VRAI? Comience con una consulta inicial con nuestros expertos en diamantes.
Ingarihi | Paniora |
---|---|
partner | pareja |
band | banda |
bezel | bisel |
diamond | diamante |
consultation | consulta |
experts | expertos |
stone | stone |
vrai | vrai |
created | creado |
the | el |
want | quiere |
a | un |
but | pero |
initial | inicial |
with | con |
your | y |
each | cada |
EN You may refuse to accept cookies by activating the setting on your browser which allows you to refuse the setting of cookies
ES Puede negarse a aceptar las cookies activando la configuración de su navegador que le permite rechazar la configuración de las cookies
Ingarihi | Paniora |
---|---|
cookies | cookies |
activating | activando |
allows | permite |
browser | navegador |
the | la |
refuse | rechazar |
to | a |
accept | aceptar |
may | puede |
of | de |
your | su |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50