Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "letting" ki Paniora

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "letting" mai i te Ingarihi ki te Paniora

Nga whakamaoritanga o letting

"letting" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Paniora e whai ake nei:

letting a como con de dejar del el en en el es eso este esto está hay la las le les los más no para permite permitiendo permitir pero productos puede que qué saber si sin sobre solo son su sus tener todo tu una y

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Paniora o letting

Ingarihi
Paniora

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

ES Dejar ir el Internet domésticoAlgunos miembros eliminan el Internet de su hogar, ya sea pidiendo a sus compañeros de cuarto o familiares que cambien la contraseña, o deshabilitando el servicio y soltando su enrutador.

Ingarihi Paniora
members miembros
remove eliminan
asking pidiendo
roommates compañeros de cuarto
password contraseña
router enrutador
go ir
internet internet
or o
change cambien
family familiares
service servicio
to a
of de
their su

EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike

ES Con el servicio de Sala de espera de Cloudflare activado, estábamos permitiendo una afluencia de 200 visitantes a la vez, y observamos que no había picos notables

Ingarihi Paniora
enabled activado
visitors visitantes
we were estábamos
no no
waiting espera
cloudflare cloudflare
with con
were había
through de
a a

EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way

ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso

Ingarihi Paniora
key clave
proper adecuada
letting permitir
protocol protocolo
collection recopilación
execution ejecución
or o
research investigación
is es
data datos
a un
not no
be vean
element elemento

EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.

ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.

Ingarihi Paniora
protect proteja
assets activos
save ahorre
taxes impuestos
add agregue
legitimacy legitimidad
letting permitir
easy fácil
affordable asequible
on en
fast rápido
to a
your y
business empresa
its la

EN The ability to reuse the existing template but modify it slightly saves tons of work and by letting you take advantage of existing resources.

ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.

Ingarihi Paniora
template plantillas
saves ahorra
letting permite
reuse reutilizar
modify modificar
resources recursos
ability que
advantage aprovechar
to algún

EN New action: User Cancel Behavior. More flexibility for letting user cancel at predefined safe locations

ES Acción nueva: Cancelado por el usuario. Permite al usuario una mayor flexibilidad a la hora de cancelar procesos en posiciones seguras predefinidas

Ingarihi Paniora
action acción
cancel cancelar
flexibility flexibilidad
letting permite
predefined predefinidas
new nueva
user usuario
at en

EN The images and files category contains galleries of images and other applications, letting you to manage your pictures, music, videos and other multimedia files for your website.

ES La categoría sondeos y estadísticas contiene aplicaciones de estadística para seguir y analizar los visitantes de su sitio, realizar encuestas y sondeos entre sus visitantes.

Ingarihi Paniora
files estadísticas
category categoría
applications aplicaciones
contains contiene
website sitio
the la
to a
for para
your y

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

Ingarihi Paniora
guests invitados
interview entrevista
external externo
usb usb
distractions distracciones
noises ruidos
screen filtrar
helps ayuda
if si
mic micrófono
possible posible
the la
make sure asegurarse
mics micrófonos
to a
an un
are están
your y
sure que
use usar
for para

EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision

ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.

Ingarihi Paniora
session sesión
decision decisión
team equipo
a un
plan plan
needed necesaria
information información
of de
the la
goal objetivo
is tiene

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

ES Finalmente, haz saber al cliente que estarás encantado de colaborar en el futuro en proyectos que se adapten mejor a tu empresa.

Ingarihi Paniora
client cliente
happy encantado
by de
be estar
projects proyectos
better mejor
collaborate colaborar
in en
future futuro
fit tu
the el
to a

EN To make things simple, you can keep your needs in-house, letting one provider supply both your domain name and web hosting needs

ES Para simplificar las cosas, puedes mantener tus necesidades internas, permitiendo que un proveedor suministre tanto el nombre de dominio y hosting web

Ingarihi Paniora
needs necesidades
provider proveedor
web web
things cosas
domain dominio
hosting hosting
you can puedes
in internas
your y
name nombre

EN Once you get beyond the initial fear of letting a bot assist you, the idea of creating and launching your own is exciting

ES Una vez que superes el miedo inicial de dejar que un bot te ayude, la idea de crear y lanzar el tuyo propio es emocionante

Ingarihi Paniora
fear miedo
assist ayude
launching lanzar
exciting emocionante
idea idea
is es
creating crear
a un
bot bot
initial inicial
of de
your y
you tuyo
once una vez

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

ES Hacerle saber a los cliente de inmediato que te preocupas por ellos les impide contactar en varios canales, lo que te evita crear recursos adicionales.

Ingarihi Paniora
channels canales
resources recursos
customer cliente
additional adicionales

EN Our restaurant website templates make it easy for diners to do business with you while also letting you show off your delicious creations.

ES Nuestras plantillas de sitios web para restaurantes facilita a los comensales hacer negocios con usted y, al mismo tiempo, le permite exhibir sus deliciosas creaciones.

Ingarihi Paniora
restaurant restaurantes
easy facilita
diners comensales
creations creaciones
business negocios
letting permite
website web
templates plantillas
to a
your y
with con
off de
for para

EN Our easy-to-use software will help your business get paid faster by letting you request, accept, and record any type of payment method.

ES Nuestro software fácil de usar ayudará a su negocio a obtener pagos más rápido, al permitirle solicitar, aceptar y registrar todo tipo de forma de pago.

Ingarihi Paniora
easy fácil
record registrar
software software
business negocio
request solicitar
accept aceptar
type tipo
method forma
use usar
of de
paid de pago
your y
our nuestro
help ayudará
faster rápido
to a

EN You’ll see messaging in your Dashboard letting you know which features you’ll lose with the downgrade

ES Verá mensajes en su Panel de Datos que le informarán qué funciones perderá al degradar su plan

Ingarihi Paniora
dashboard panel
features funciones
lose perder
in en
the al
see verá
your su
messaging mensajes
know que
which de

EN You’ll see messaging in your Dashboard letting you know which features you’ll lose with the downgrade, like certain smart inventory management features, multi-location stock management, and bar code labels

ES Verá mensajes en su Panel de Datos que le informarán qué funciones perderá al cambiar a un plan de menor categoría

Ingarihi Paniora
dashboard panel
features funciones
lose perder
in en
the al
see verá
your su
and de
messaging mensajes
know que

EN Each banner or link that you create is specifically tagged with your Impact ID number, letting us know that you deserve commission on the activations/sales you send our way

ES Cada cartel o enlace que cree se etiqueta específicamente con su número de identificación de Impact y nos informa que le corresponde recibir comisiones por las activaciones o ventas que nos envió

Ingarihi Paniora
link enlace
specifically específicamente
id identificación
commission comisiones
activations activaciones
sales ventas
impact impact
or o
with con
is se
your y
us nos
know que
each cada

EN Save time by letting clients schedule appointments online with a single solution for booking, payment, and staff management.

ES Ahorre tiempo al permitir a sus clientes programar citas en línea con una única solución de reserva, pago y administración del personal.

Ingarihi Paniora
save ahorre
letting permitir
clients clientes
schedule programar
appointments citas
online en línea
solution solución
booking reserva
payment pago
management administración
time tiempo
staff personal
with con
single de

EN We pre-install WordPress and WooCommerce with battle-tested themes and plugins, letting you start selling fast.

ES Preinstalamos WordPress y WooCommerce con temas y plugins probados en batalla, lo que te permite comenzar a vender rápidamente.

Ingarihi Paniora
woocommerce woocommerce
plugins plugins
letting permite
selling vender
fast rápidamente
tested probados
battle batalla
wordpress wordpress
and y
start a
with con
themes temas

EN Choosing the right domain name can help you skyrocket to success by letting your visitors know they are exactly where they need to be, and by helping Google bring untold numbers of wayward lost souls to your virtual doorstep.

ES Elegir el nombre de dominio correcto puede ayudarte a alcanzar el éxito al hacerles saber a tus visitantes que están exactamente donde deben estar, y al ayudar a Google a llevar un número incontable de almas extraviadas a tu puerta virtual.

Ingarihi Paniora
choosing elegir
visitors visitantes
google google
souls almas
virtual virtual
doorstep puerta
success éxito
exactly exactamente
help you ayudarte
domain dominio
can puede
are están
help ayudar
helping ayudar a
the el
your tu
to be deben
name nombre
be estar
where donde

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

Ingarihi Paniora
billing facturación
failed fallado
charge cargo
team equipo
the la
transfer transferencia
without sin
a un
may puede
that eso
to a
please favor
additional adicional
our nuestro
your y

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers

ES CipherTrust Transparent Encryption Container Security extiende las capacidades de CipherTrust Transparent Encryption, lo cual permite que los equipos de seguridad establezcan controles de seguridad de datos dentro de los contenedores

Ingarihi Paniora
ciphertrust ciphertrust
extends extiende
letting permite
teams equipos
establish establezcan
data datos
controls controles
security seguridad
encryption encryption
container container
containers contenedores
inside dentro de

EN INDEPENDENT: making their own choices and decisions without letting current tendencies influence them

ES Íntegro: actúa de forma consecuente con sus valores, ideas y creencias, según su brújula moral (firmeza).

Ingarihi Paniora
influence forma
their su
them a
without con

EN Integration with installed RaptorXML Servers also speeds up project-wide validation jobs significantly, letting you validate an entire XMLSpy project in a fraction of the time previously required.

ES Además, la integración con RaptorXML Server acelera los trabajos de validación en general porque permite validar proyectos de XMLSpy enteros en solo unos instantes.

Ingarihi Paniora
integration integración
raptorxml raptorxml
servers server
letting permite
xmlspy xmlspy
validation validación
jobs trabajos
validate validar
project proyectos
the la
in en
of de
a solo
with con
also además

EN JSON Grid View has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

ES La vista Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

Ingarihi Paniora
json json
grid cuadrícula
editing edita
remember recordar
keyboard teclado
mouse ratón
easy fáciles
as mientras
shortcuts atajos
view vista
without el
needing tener que
use usar
to tener

EN JSON Grid Editor has numerous easy-to-remember keyboard shortcuts to make editing as fast as possible, letting you continue typing without needing to use your mouse

ES El Editor de la Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

Ingarihi Paniora
json json
grid cuadrícula
remember recordar
editor editor
keyboard teclado
mouse ratón
easy fáciles
as mientras
shortcuts atajos
without el
needing tener que
use usar
to tener

EN Completely new design paradigm – adds to the flexibility to the design process, letting users approach StyleVision in the same way they use other design applications - specifying layout first and adding content after

ES Modelo de diseño completamente nuevo: mayor flexibilidad durante el proceso de diseño, el usuario especifica primero el diseño y agrega el contenido más tarde

Ingarihi Paniora
completely completamente
flexibility flexibilidad
process proceso
content contenido
design diseño
and y
new nuevo
way modelo
the el
first primero
adds agrega
users usuario

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

Ingarihi Paniora
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
reports informes
add complemento
solvency solvency
ii ii
build elaborar
in en
of de
the la
for para

EN Letting the press and the public know the many benefits of implementing an environmental charter.

ES Haga conocer a la prensa y al público las numerosas ventajas de la implementación de una normativa ecológica.

Ingarihi Paniora
press prensa
benefits ventajas
public público
implementing implementación de
of de
the la
an una
many a

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

Ingarihi Paniora
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Kick back and relax by letting someone else take the wheel. Taxis are conveniently accessible to our visitors.

ES Siéntate y relájate mientras dejas que alguien más tome el mando al volante. Los taxis son muy asequibles para nuestros visitantes.

Ingarihi Paniora
wheel volante
taxis taxis
visitors visitantes
accessible asequibles
someone alguien
the el
are son
and y

EN Our tailored online services take the complexity out of shipping by letting you instantly book, manage and track shipments, submit Verified Gross Mass information and much more.

ES Nuestros servicios en línea personalizados eliminan la complejidad del envío al permitir de manera instantanea reservar, seguir los embarques, enviar información sobre masa bruta verificada y mucho más.

Ingarihi Paniora
tailored personalizados
online en línea
letting permitir
book reservar
verified verificada
mass masa
services servicios
information información
much mucho
shipping envío
of de
the la
more más

EN This license is for the sole purpose of letting you use and enjoy the Service’s benefits as intended by Tinder and permitted by this Agreement

ES Esta licencia se otorga con el único propósito de permitirle usar y disfrutar de los beneficios del Servicio según lo previsto por Tinder y permitido por el presente Acuerdo

Ingarihi Paniora
tinder tinder
license licencia
purpose propósito
enjoy disfrutar
benefits beneficios
the el
use usar
is se
permitted permitido
agreement acuerdo
of de
this esta

EN Focus instead on first building trust and letting the family lead the conversation: once a positive relationship has been established, it becomes much easier to talk about goals

ES En lugar de ello, céntrese primero en ganarse su confianza y dejar que sea la familia quien dirija la conversación: una vez que se haya establecido una relación positiva, es mucho más fácil hablar de las metas

Ingarihi Paniora
trust confianza
positive positiva
relationship relación
established establecido
goals metas
lead dirija
the la
family familia
instead en lugar
conversation conversación
once una vez
easier más fácil
on en
first de
a una
much mucho

EN Talking about attendance is crucial. Staff can begin by letting families know why attendance matters, and then help them learn how to:

ES Hablar sobre la asistencia es crucial. El personal puede comenzar por hacerles saber a las familias por qué la asistencia es importante y luego ayudarlas a:

Ingarihi Paniora
staff personal
help them ayudarlas
is es
crucial crucial
can puede
matters importante
attendance asistencia
families familias

EN baby bottles in a microwave. It's best to use warm water from the faucet instead. And never letting a child remove any food from the microwave or leaving children alone in the kitchen while cooking. Next slide, please.

ES biberones en el microondas. Es mejor utilizar el agua caliente del grifo en su lugar. Y nunca dejar que un niño saque los alimentos del microondas o dejar a los niños solos en la cocina mientras se cocina. Siguiente diapositiva, por favor.

Ingarihi Paniora
microwave microondas
warm caliente
water agua
slide diapositiva
or o
in en
children niños
kitchen cocina
best mejor
instead que
a un
and y
never nunca
child niño
please favor
to a
food alimentos
use utilizar

EN Reaching out and letting them know you are available to help

ES Pueden estar en contacto y comunicarle que están disponibles para ayudar

Ingarihi Paniora
reaching contacto
and y
them en
to para
to help ayudar
know que
available disponibles
are están

EN Weglot allowed us to have immediate translations, accelerating our conversions and letting our merchandisers focus on other tasks

ES Weglot nos permitió tener traducciones inmediatas, acelerando nuestras conversiones y permitiendo a nuestros merchandisers concentrarse en otras tareas

Ingarihi Paniora
immediate inmediatas
accelerating acelerando
conversions conversiones
focus concentrarse
other otras
tasks tareas
allowed permitió
us nos
weglot weglot
translations traducciones
to a
on en
and y

EN Treat yourself to a true vacation by letting Steigenberger Golf and Spa Resort take care of everything. All you have to do is book the room and enjoy!

ES Lo más difícil de buscar alojamiento para tus vacaciones en Palma es que hay demasiados Aquí tienes una cuidada selección de los mejores hoteles boutique.

Ingarihi Paniora
vacation vacaciones
is es
resort hoteles
of de
a una
everything lo
all en

EN Aligning your marketing and sales teams, giving executives visibility into reporting, or even letting your reps operate in a shared inbox is going to cost extra

ES La alineación de los equipos de marketing y ventas, el acceso de los ejecutivos a los informes o la posibilidad de que tus representantes operen desde una bandeja de entrada compartida costará algo más

Ingarihi Paniora
teams equipos
executives ejecutivos
reporting informes
reps representantes
shared compartida
inbox bandeja de entrada
marketing marketing
sales ventas
or o
cost costará
your y
going de
to a

EN The points you earn can take you places with Marriott Bonvoy™, letting you experience the thrill of redeeming for free nights, VIP access to sporting events, concerts, celebrity meetups and more.

ES Sus puntos le pueden llevar a muchos lugares con Marriott Bonvoy™: disfrute de la emoción de canjearlos por noches gratis, acceso VIP a eventos deportivos, conciertos, encuentros con famosos y más.

EN Zappos built a billion-dollar bottom line and a reputation for customer service by letting employees bring their whole, creative selves to work. We go inside.

ES Zappos generó resultados por valor de mil millones de dólares y una reputación excelente en cuanto a atención al cliente al dejar que sus empleados desarrollaran plenamente su creatividad en el trabajo. Lo analizamos en detalle.

Ingarihi Paniora
reputation reputación
customer cliente
employees empleados
creative creatividad
billion millones
dollar dólares
customer service atención
to a
work trabajo
their su
inside en
bring de

EN “In addition to our users being significantly less vulnerable to these scams, the [Proofpoint] solution is letting the IT staff sleep at night again

ES "Además del hecho de que nuestros usuarios son ahora menos vulnerables a estos timos, la solución [Proofpoint] permite a los miembros del equipo de TI volver a dormir tranquilos

Ingarihi Paniora
less menos
vulnerable vulnerables
solution solución
proofpoint proofpoint
sleep dormir
it ti
users usuarios
the la
these estos
our nuestros
to a
is hecho

EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one.

ES Aumenta el rendimiento probando dos ideas en tu correo electrónico y permitiendo que los datos elijan la mejor.

Ingarihi Paniora
performance rendimiento
testing probando
ideas ideas
choose elijan
in en
data datos
boost aumenta
best mejor
your tu
and y

EN Boost performance by testing two ideas in your email and letting data choose the best one

ES Mejora el desempeño de tus campañas probando dos ideas en tu correo electrónico y permitiendo que los datos elijan la mejor.

Ingarihi Paniora
performance desempeño
testing probando
ideas ideas
choose elijan
in en
data datos
best mejor
your tu

EN Save time and reduce risk by letting us help you find real insider threats

ES Ahorre tiempo y reduzca los riesgos permitiendo que nosotros identifiquemos sus verdaderas amenazas internas

Ingarihi Paniora
save ahorre
reduce reduzca
time tiempo
risk riesgos
threats amenazas
us nosotros
find y

EN But instead of letting the situation get the better of her, Ghada decided to fight back.  

ES Pero en lugar de dejar que la situación la superara, Ghada decidió luchar.

Ingarihi Paniora
fight luchar
decided decidió
the la
but pero
of de
instead en lugar
to dejar
situation situación

EN In some cases we may not have been able to fulfill your full order due to lack of stock available. In these instances you will receive an email from us letting you know as well as a full refund for that product.

ES Puede darse el caso de que no podamos despachar un pedido debido a falta de existencias. En ese caso, te enviaremos un correo electrónico para informarte y un reembolso completo del producto en cuestión.

Ingarihi Paniora
order pedido
stock existencias
refund reembolso
in en
your y
lack falta
a un
product producto
not no
we may podamos
to a
receive el
know que
that ese
of de

EN The company-wide announcement will be the first touch point letting employees know that you are kicking off these surveys

ES El anuncio para toda la empresa será el primer punto de contacto para notificar a los empleados que pondrás en marcha estas encuestas

Ingarihi Paniora
company-wide toda la empresa
announcement anuncio
touch contacto
point punto
employees empleados
surveys encuestas
company empresa
be ser
first de
know que
that toda

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50